Swedish

Detailed Translations for medlidande from Swedish to French

medlidande:

medlidande [-ett] noun

  1. medlidande
    la compassion; la pitié; la miséricorde
  2. medlidande (deltagande)
    la pitié; la compassion; la commisération
  3. medlidande (deltagande)
    la grâce; la pitié; la compassion; la miséricorde; le pardon
  4. medlidande (patos; hjärtknipande känslofullhet)
    le pathétique

Translation Matrix for medlidande:

NounRelated TranslationsOther Translations
commisération deltagande; medlidande
compassion deltagande; medlidande beklagande; deltagande; medkänsla; sorgebetygelse; sympati
grâce deltagande; medlidande barmhärtighet; bevägenhet; elegans; favör; frisläppning; förbarmande; föregivande; förlåtelse; mildhet; nåd; tjänst; ursäkt; välsignelse; välvilja; vänlighet; ynnest; älskvärdhet
miséricorde deltagande; medlidande barmhärtighet; förbarmande; förlåtande; försonlighet; mildhet
pardon deltagande; medlidande amnesti; benådning; frisläppning; föregivande; förlåtelse; nåd; ursäkt; överseende
pathétique hjärtknipande känslofullhet; medlidande; patos känslighet; mottaglighet; ömtålighet
pitié deltagande; medlidande
ModifierRelated TranslationsOther Translations
avec compassion barmhärtigt; medlidande hysande medkänslor; medlevande
compatissant barmhärtigt; medlidande barmhärtig; barmhärtigt; bestämd; bestämt; eftertryckligt; hysande medkänslor; medlevande; svaghjärtad
pardon förlåt
pathétique patetisk; patetiskt
plein de pitié barmhärtigt; medlidande hysande medkänslor; medlevande

Synonyms for "medlidande":


Wiktionary Translations for medlidande:

medlidande
noun
  1. action de s’apitoyer, de se prendre en pitié, souvent au sens péjoratif.
  2. pitié qui nous fait partager les malheurs d’autrui.
  3. compassion, sentiment de commisération pour les souffrances, pour les peines d’autrui.

Cross Translation:
FromToVia
medlidande compassion compassion — deep awareness of the suffering of another
medlidande compassion; pitié pity — feeling of sympathy
medlidande condoléance; condoléances Beileid — (Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen

Related Translations for medlidande