Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. lägga märke till:
  2. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for lägga märke till from Swedish to French

lägga märke till:

lägga märke till verb (lägger märke till, lade märke till, lagt märke till)

  1. lägga märke till (märka; uppmärksamma; observera)
    apercevoir; remarquer; constater; signaler; se rendre compte de
    • apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • remarquer verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • constater verb (constate, constates, constatons, constatez, )
    • signaler verb (signale, signales, signalons, signalez, )
  2. lägga märke till (uppmärksamma; notera)
  3. lägga märke till (notera; märka)
    constater; remarquer; apercevoir; se rendre compte de; s'apercevoir de; s'aviser de
    • constater verb (constate, constates, constatons, constatez, )
    • remarquer verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )

Conjugations for lägga märke till:

presens
  1. lägger märke till
  2. lägger märke till
  3. lägger märke till
  4. lägger märke till
  5. lägger märke till
  6. lägger märke till
imperfekt
  1. lade märke till
  2. lade märke till
  3. lade märke till
  4. lade märke till
  5. lade märke till
  6. lade märke till
framtid 1
  1. kommer att lägga märke till
  2. kommer att lägga märke till
  3. kommer att lägga märke till
  4. kommer att lägga märke till
  5. kommer att lägga märke till
  6. kommer att lägga märke till
framtid 2
  1. skall lägga märke till
  2. skall lägga märke till
  3. skall lägga märke till
  4. skall lägga märke till
  5. skall lägga märke till
  6. skall lägga märke till
conditional
  1. skulle lägga märke till
  2. skulle lägga märke till
  3. skulle lägga märke till
  4. skulle lägga märke till
  5. skulle lägga märke till
  6. skulle lägga märke till
perfekt particip
  1. har lagt märke till
  2. har lagt märke till
  3. har lagt märke till
  4. har lagt märke till
  5. har lagt märke till
  6. har lagt märke till
imperfekt particip
  1. hade lagt märke till
  2. hade lagt märke till
  3. hade lagt märke till
  4. hade lagt märke till
  5. hade lagt märke till
  6. hade lagt märke till
blandad
  1. lägg märke till!
  2. lägg märke till!
  3. läggande märke till
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for lägga märke till:

VerbRelated TranslationsOther Translations
apercevoir lägga märke till; märka; notera; observera; uppmärksamma ana; ana i förväg; bevittna; bli medveten om; förstå; förvänta sig; hitta; känna; känna på sig; lära; märka; notera; närvara; observera; se; skåda; uppfatta; uppmärksamma; vänta sig; övervara
constater lägga märke till; märka; notera; observera; uppmärksamma ana; bestämma; bli medveten om; fastställa; förstå; förvissa sig om; konstatera; känna; märka; notera; se; skåda; uppfatta; uppmärksamma
prendre note de lägga märke till; notera; uppmärksamma
remarquer lägga märke till; märka; notera; observera; uppmärksamma ana; bevittna; bli medveten om; erfara; förstå; hitta; känna; märka; notera; närvara; observera; se; skåda; uppfatta; uppleva; uppmärksamma; övervara
s'apercevoir de lägga märke till; märka; notera ana; erfara; förstå; känna; märka; uppfatta; uppleva
s'aviser de lägga märke till; märka; notera ana; förstå; känna; märka; uppfatta
se rendre compte de lägga märke till; märka; notera; observera; uppmärksamma ana; ana i förväg; bevittna; förstå; förvänta sig; känna; känna på sig; märka; närvara; observera; uppfatta; vänta sig; övervara
signaler lägga märke till; märka; observera; uppmärksamma anmäla; avisera; dra uppmärksamhet till; förkunna; indikera; kungöra; lägga; noggrant ange; peka ut; placera; precisera; slå en signal; ställa; sätta; sätta fingret på; sätta ner; visa ut

Synonyms for "lägga märke till":


Wiktionary Translations for lägga märke till:


Cross Translation:
FromToVia
lägga märke till noter mark — take note of
lägga märke till remarquer notice — to observe
lägga märke till remarquer merken — etwas mit den Sinnen wahrnehmen
lägga märke till réaliser merken — sich einer Sache bewusst werden

External Machine Translations:

Related Translations for lägga märke till