Swedish

Detailed Translations for brännmärka from Swedish to French

brännmärka:

brännmärka verb (brännmärker, brännmärkte, brännmärkt)

  1. brännmärka
    marquer; brûler; torréfier; incendier; distiller; stigmatiser; typer; munir de stigmates; marquer d'un trait
    • marquer verb (marque, marques, marquons, marquez, )
    • brûler verb (brûle, brûles, brûlons, brûlez, )
    • torréfier verb (torréfie, torréfies, torréfions, torréfiez, )
    • incendier verb (incendie, incendies, incendions, incendiez, )
    • distiller verb (distille, distilles, distillons, distillez, )
    • stigmatiser verb (stigmatise, stigmatises, stigmatisons, stigmatisez, )
    • typer verb (type, types, typons, typez, )
  2. brännmärka
  3. brännmärka (peka ut; stämpla; fördöma)
  4. brännmärka (peka ut; stämpla; fördöma)
  5. brännmärka (stigmatisera)
    stigmatiser
    • stigmatiser verb (stigmatise, stigmatises, stigmatisons, stigmatisez, )

Conjugations for brännmärka:

presens
  1. brännmärker
  2. brännmärker
  3. brännmärker
  4. brännmärker
  5. brännmärker
  6. brännmärker
imperfekt
  1. brännmärkte
  2. brännmärkte
  3. brännmärkte
  4. brännmärkte
  5. brännmärkte
  6. brännmärkte
framtid 1
  1. kommer att brännmärka
  2. kommer att brännmärka
  3. kommer att brännmärka
  4. kommer att brännmärka
  5. kommer att brännmärka
  6. kommer att brännmärka
framtid 2
  1. skall brännmärka
  2. skall brännmärka
  3. skall brännmärka
  4. skall brännmärka
  5. skall brännmärka
  6. skall brännmärka
conditional
  1. skulle brännmärka
  2. skulle brännmärka
  3. skulle brännmärka
  4. skulle brännmärka
  5. skulle brännmärka
  6. skulle brännmärka
perfekt particip
  1. har brännmärkt
  2. har brännmärkt
  3. har brännmärkt
  4. har brännmärkt
  5. har brännmärkt
  6. har brännmärkt
imperfekt particip
  1. hade brännmärkt
  2. hade brännmärkt
  3. hade brännmärkt
  4. hade brännmärkt
  5. hade brännmärkt
  6. hade brännmärkt
blandad
  1. brännmärk!
  2. brännmärk!
  3. brännmärkt
  4. brännmärkande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for brännmärka:

NounRelated TranslationsOther Translations
brûler brinna ner
marquer märka
VerbRelated TranslationsOther Translations
accuser d'hérésie brännmärka; fördöma; peka ut; stämpla
brûler brännmärka använda upp; blossa; brinna; bränna; bränna ut; förbränna; förbränna till aska; kremera; laga; stå i ljusan låga; sveda; tända
brûler dans brännmärka
distiller brännmärka destillera
incendier brännmärka brinna ner; brinna ut; bränna; förbränna till aska; gräla på; kremera; skälla ut
marquer brännmärka anteckna; avgränsa; begränsa; beskriva; bestämma; bocka av; definiera; flagga; fästa vid; karakterisera; knäcka; kontrastera; lämna markering på; markera; pricka av; prissätta; stämpla; sätta märken på; tagga; ticka; utmärka; utstaka
marquer d'un trait brännmärka beskriva; bocka av; definiera; karakterisera; knäcka; markera; pricka av; ticka; utmärka
munir de stigmates brännmärka
ne pas pouvoir s'imaginer brännmärka; fördöma; peka ut; stämpla
stigmatiser brännmärka; stigmatisera stigmatisera
torréfier brännmärka
typer brännmärka beskriva; beteckna; definiera; karakterisera; känneteckna; utmärka

Synonyms for "brännmärka":

  • utpeka

Wiktionary Translations for brännmärka:

brännmärka
verb
  1. Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine.

Cross Translation:
FromToVia
brännmärka flétrir; cataloguer brand — stigmatize
brännmärka marquer brand — mark with proof of ownership
brännmärka dénoncer; stigmatiser brandmarken — (transitiv) jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern, heftig kritisieren
brännmärka marquer brandmarken — (transitiv), historisch: jemandem mit dem Brandeisen ein Zeichen, meist auf die Stirn, als Strafe einbrennen

External Machine Translations: