Swedish

Detailed Translations for öppna from Swedish to French

öppna:

öppna verb (öppnar, öppnade, öppnat)

  1. öppna (låsa upp)
    déverrouiller; ouvrir
    • déverrouiller verb (déverrouille, déverrouilles, déverrouillons, déverrouillez, )
    • ouvrir verb (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, )
  2. öppna
    ouvrir; exposer; mettre à nu; découvrir; dénouer; déboutonner
    • ouvrir verb (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, )
    • exposer verb (expose, exposes, exposons, exposez, )
    • découvrir verb (découvre, découvres, découvrons, découvrez, )
    • dénouer verb (dénoue, dénoues, dénouons, dénouez, )
    • déboutonner verb (déboutonne, déboutonnes, déboutonnons, déboutonnez, )
  3. öppna
    ouvrir; déplier; s'ouvrir; s'ouvrir brusquement; s'ouvrir d'un coup
    • ouvrir verb (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, )
    • déplier verb (déplie, déplies, déplions, dépliez, )
    • s'ouvrir verb
  4. öppna
  5. öppna
    ouvrer
  6. öppna
  7. öppna (vrida på; sätta på; skruva på)
    ouvrir; déverrouiller; desserrer; tourner; déboucher; dévisser; déboulonner
    • ouvrir verb (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, )
    • déverrouiller verb (déverrouille, déverrouilles, déverrouillons, déverrouillez, )
    • desserrer verb (desserre, desserres, desserrons, desserrez, )
    • tourner verb (tourne, tournes, tournons, tournez, )
    • déboucher verb (débouche, débouches, débouchons, débouchez, )
    • dévisser verb (dévisse, dévisses, dévissons, dévissez, )
    • déboulonner verb (déboulonne, déboulonnes, déboulonnons, déboulonnez, )
  8. öppna (skruva av; skruva upp)
    dévisser
    • dévisser verb (dévisse, dévisses, dévissons, dévissez, )
  9. öppna (låta öppen)
  10. öppna (veckla ut; vika ut; vika upp; veckla upp)
    dérouler; se dérouler; se retirer; déverser; débouler
    • dérouler verb (déroule, déroules, déroulons, déroulez, )
    • se retirer verb
    • déverser verb (déverse, déverses, déversons, déversez, )
    • débouler verb (déboule, déboules, déboulons, déboulez, )

Conjugations for öppna:

presens
  1. öppnar
  2. öppnar
  3. öppnar
  4. öppnar
  5. öppnar
  6. öppnar
imperfekt
  1. öppnade
  2. öppnade
  3. öppnade
  4. öppnade
  5. öppnade
  6. öppnade
framtid 1
  1. kommer att öppna
  2. kommer att öppna
  3. kommer att öppna
  4. kommer att öppna
  5. kommer att öppna
  6. kommer att öppna
framtid 2
  1. skall öppna
  2. skall öppna
  3. skall öppna
  4. skall öppna
  5. skall öppna
  6. skall öppna
conditional
  1. skulle öppna
  2. skulle öppna
  3. skulle öppna
  4. skulle öppna
  5. skulle öppna
  6. skulle öppna
perfekt particip
  1. har öppnat
  2. har öppnat
  3. har öppnat
  4. har öppnat
  5. har öppnat
  6. har öppnat
imperfekt particip
  1. hade öppnat
  2. hade öppnat
  3. hade öppnat
  4. hade öppnat
  5. hade öppnat
  6. hade öppnat
blandad
  1. öppna!
  2. öppna!
  3. öppnad
  4. öppnande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for öppna:

NounRelated TranslationsOther Translations
se dérouler händelse; ta plats
VerbRelated TranslationsOther Translations
arriver à ouvrir öppna
desserrer skruva på; sätta på; vrida på; öppna lossa; skruva loss
déboucher skruva på; sätta på; vrida på; öppna dra ur kontakten; dra öppet; koppla ur; korka upp
débouler veckla upp; veckla ut; vika upp; vika ut; öppna avvända; vända bort
déboulonner skruva på; sätta på; vrida på; öppna
déboutonner öppna annullera; anställa; avslöja; engagera; haka av; haka lös; hyra; knäppa upp; offentliggöra; plocka av; publicera; släppa på; ställa in; sätta i arbete; ta av; ta i tjänst
découvrir öppna anvisa; avslöja; bestämma; blotta; blottlägga; dra upp; efterforska; erfara; finna; få reda på; hitta på; klara upp; komma på; ligga naken; lära; lösa sig; lösa upp; möta; reda på; röja; snoka; tilldela; träffa; uppenbara; uppspåra; upptäcka; utfinna; utställa; utsätta någon för; yppa
dénouer öppna annullera; avslöja; befria; frisläppa; haka av; haka lös; klara upp; knäppa upp; lösa; lösa sig; lösa upp; lösgöra; offentliggöra; plocka av; publicera; reda upp; reda ut; släppa; släppa på; släppa ut; sno upp; sprätta upp; spänna av; ställa in; ta av
déplier öppna lägga i veck; vecka; veckla upp; vika
dérouler veckla upp; veckla ut; vika upp; vika ut; öppna avvända; linda upp; rulla öppen; tömma på vatten; veckla upp; vända bort
déverrouiller låsa upp; skruva på; sätta på; vrida på; öppna avslöja; offentliggöra; publicera
déverser veckla upp; veckla ut; vika upp; vika ut; öppna avföra; avleda; ge väg; hälla; hälla ut; låta avrinna; stänka; tänka efter; tömma; tömma på vatten; uttappa
dévisser skruva av; skruva på; skruva upp; sätta på; vrida på; öppna anställa; engagera; hyra; knäppa upp; lägga av; lösa upp; skruva av; skruva loss; sluta; sno upp; sprätta upp; spänna av; sätta i arbete; ta i tjänst
exposer öppna avslöja; belysa; blotta; blottlägga; framlägga; framställa; förevisa; göra tillgänglig; illustrera; kasta ljus över; klargöra; ligga naken; presentera; ställa ut; sätta fram för visning; utställa; utsätta någon för; visa; ådagalägga
laisser ouvert låta öppen; öppna lämna öppen
mettre à nu öppna avslöja; blotta; blottlägga; göra bar; klä av sig; strippa; utställa; utsätta någon för
ouvrer öppna
ouvrir låsa upp; skruva på; sätta på; vrida på; öppna avslöja; befria; begynna; börja; dra upp; dra öppet; frisläppa; föra på tal; genomborra; göra hål i; göra vägen fri; introducera; knäppa upp; lösa; offentliggöra; presentera; publicera; släppa; släppa på; släppa ut; starta; sticka; ta av; ta upp; trycka upp; utveckla; utvecklas; veckla ut; vika ut; öppna sig; öppnas
ouvrir violemment öppna
s'ouvrir öppna komma loss; lösgöra; öppna sig; öppnas
s'ouvrir brusquement öppna breda ut; flyga upp; gå upp; springa öppen; utveckla; veckla ut
s'ouvrir d'un coup öppna driva bort; fördriva; rubba; sparka loss
se dérouler veckla upp; veckla ut; vika upp; vika ut; öppna anlägga; lägga; placera; rulla ned; ställa; sätta
se retirer veckla upp; veckla ut; vika upp; vika ut; öppna avgå; avgå ifrån; avmarschera; avstå från; avtåga; dra; dra sig tillbaka; dra tillbaka; fara åt helvete; försvinna; lämna; pensionera sig; stick; ta tillbaka; tillbakadra
tourner skruva på; sätta på; vrida på; öppna frasa; gunga; göra svindlande; kärna; röra om; snurra; stagvända; svänga; svänga runt; vrida; vända; vända bort; vända sig; vända sig om; ändra kurs; återvända

Wiktionary Translations for öppna:

öppna
verb
  1. Faire que ce qui était clos ne le soit plus.
  2. Accueillir dans, recevoir dans.
  3. Pratiquer une ouverture, une percée.
  4. Rendre une chose accessible.
  5. Commencer, mettre en route, débuter.
  6. Faire que ce qui clore, fermer, ne le être plus.
  7. transitif|fr ouvrir, faire ouvrir une fleur.

Cross Translation:
FromToVia
öppna agrandir expand — (transitive) to change from a smaller form/size to a larger one
öppna ouvrir open — to make something accessible
öppna ouvrir aufmachenöffnen
öppna ouvrir eröffnen — etwas beginnen
öppna ouvrir eröffnen — etwas öffentlich zugänglich machen, für Publikum aufmachen
öppna ouvrir öffnen — etwas aufmachen; offen machen

External Machine Translations:

Related Translations for öppna