Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate mes

Translate mes from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

mes:
- Hausmeise; Feigling; Angsthase; Schwächling; Hasenfuß
Wiktionary:
- mes → Memme, Meise, Frosch, Feigling
- mes → Schisser, Angsthase, Feigling, Schisserin, Warmduscher, Hosenscheißer, Meise, Schwächling, Weichei

Swedish

Detailed Translations for mes from Swedish to German

mes:

mes [-en] noun

mes
der Hausmeise
- Hausmeise [der ~] noun
mes (fegis; hare; rookie)
der Feigling; der Angsthase
- Feigling [der ~] noun
- Angsthase [der ~] noun
mes (vekling; fegis; svag person)
der Schwächling
- Schwächling [der ~] noun
mes (fegis)
der Angsthase; der Feigling; der Hasenfuß
- Angsthase [der ~] noun
- Feigling [der ~] noun
- Hasenfuß [der ~] noun

Translation Matrix for mes:

Noun	Related Translations	Other Translations
Angsthase	fegis; hare; mes; rookie
Feigling	fegis; hare; mes; rookie
Hasenfuß	fegis; mes
Hausmeise	mes
Schwächling	fegis; mes; svag person; vekling	drummel; dulle; dumhuvud; fiasko; galenpanna; klen stackare; odugling; ryggradslös ynkling; träskalle; vildbasare; vildhjärna; våp; yrhätta

Synonyms for "mes":

fjant; pjosker; tönt; ynkrygg; fegis

Wiktionary Translations for mes:

mes

noun

übertragen, verächtlich: ein weibischer Mann, ein furchtsamer oder verweichlichter Mann, ein Feigling
- Memme → mes
im Singular: ein Vertreter der Meisen; ein kleiner, im Sommer insektenfressender, im Winter körnerfressender Singvogel
- Meise → mes
übertragen: ängstlicher Mensch
- Frosch → mes
furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person
- Feigling → fegis; feg stackare; mes; ynkrygg

Cross Translation:

From	To	Via
• mes	→ Schisser; Angsthase; Feigling; Schisserin; Warmduscher; Hosenscheißer	↔ coward — a person who lacks courage
• mes	→ Feigling	↔ craven — coward
• mes	→ Meise	↔ tit — a small passerine bird of the genus Parus or the family Paridae
• mes	→ Schwächling; Weichei	↔ wimp — someone who lacks confidence
• mes	→ Meise	↔ mees — Paridae, een kleine weinig schuwe zangvogel
• mes	→ Meise	↔ mésange — ornithol\|nocat Petit oiseau passereau, actif, au bec court, de forme assez trapue, qui est remarquable par sa forme élégante et son plumage varié.