| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
bedeckt
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
betäckad; täckad; täckt; övertäcka; övertäckt
|
|
dämmerig
|
dystert; halvdunkel; halvdunkelt; skum; skumt
|
|
|
einfach
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
allmän; allmänt; angenämt; anspråkslös; anspråkslöst; ansträngningslös; ansträngningslöst; bara; behagligt; bekväm; bekvämt; blygsam; blygsamt; diskret; elak; elakt; enkel avkommande; enkelt avkommande; flärdfri; flärdfritt; helt enkelt; idel; idelt; lätt; låg; lågt; modest; nedrigt; oförfalskad; omtänksamt; ont; opretentiös; opretentiöst; orörd utav; orört utav; precis; pretantionslös; pretantionslöst; pur; på pricken; rent; skir; skirt; skön; skönt; spartanskt; trevlig; trevligt; utan eftertänkan; utan förvarning; utan pretentioner; vanligt; äkta; ödmjuk; ödmjukt
|
|
gemäßigt
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
medel-; måttfull; måttfullt; måttlig; måttligt
|
|
gemütlich
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
angenäm; angenämt; behaglig; behagligt; bekväm; bekvämt; fint; förbindligt; försonlig; försonligt; glad; glatt; jovialt; konfidentiell; konfidentiellt; livligt; lycklig; lyckligt; mysig; mysigt; privat; skir; skirt; skämtsam; skön; skönt; subtil; subtilt; trevlig; trevligt; tunn; tunnt; vänlig; vänligt
|
|
regnerisch
|
apatisk; apatiskt; dyster; dystert; likgiltig; likgiltigt; slött
|
fuktigt; regning; regningt; våt
|
|
schlicht
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
anspråkslös; anspråkslöst; ansträngningslös; ansträngningslöst; blygsam; blygsamt; diskret; flärdfri; flärdfritt; lätt; långt och rakt hår; modest; omtänksamt; opretentiös; opretentiöst; orörd utav; orört utav; pretantionslös; pretantionslöst; slätt; spartanskt; stripig; utan pretentioner
|
|
sittsam
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
aktansvärd; aktansvärt; anständig; anständigt; artigt; bra uppfostrad; bra uppfostrat; dygdigt; etisk; klyftig; klyftigt; kysk; kyskt; moralistisk; moralistiskt; ren; rent; respektabel; respektabelt; tillbörligt; väluppfostrad; väluppfostrat; ärbar; ärbart; ärlig; ärligt
|
|
trüb
|
apatisk; apatiskt; dyster; dystert; likgiltig; likgiltigt; slött
|
bekymrad; bekymrat; betryckt; dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; fuktigt; klagande; konturlöst; ledsen; ledset; lerig; lerigt; mulen; mulet; mulig; mörk; mörkt; nedtryckt; oklar; oklart; oroat; otydligt; regning; regningt; sorgefull; sorgefullt; sorgset; suddig; tungsint; vag; våt
|
|
trübe
|
apatisk; apatiskt; dyster; dystert; likgiltig; likgiltigt; slött
|
bekymrad; bekymrat; dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; fuktigt; klagande; konturlöst; lerig; lerigt; mulen; mulet; mulig; mörk; mörkt; oklar; oklart; oroat; otydligt; regning; regningt; sjaskigt; slaskigt; sluddrig; sluddrigt; smutsig; smutsigt; smörjig; smörjigt; snuskig; snuskigt; sorgefull; sorgefullt; sorgset; suddig; vag; våt
|