Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. wegkwijnen:
  2. Wiktionary:


Dutch

Detailed Translations for wegkwijnen from Dutch to French

wegkwijnen:

wegkwijnen verb (kwijn weg, kwijnt weg, kwijnde weg, kwijnden weg, weggekwijnd)

  1. wegkwijnen (verkwijnen; kwijnen)
    languir; dépérir; s'affaiblir; se consumer
    • languir verb (languis, languit, languissons, languissez, )
    • dépérir verb (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, )
  2. wegkwijnen
    dépérir; languir
    • dépérir verb (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, )
    • languir verb (languis, languit, languissons, languissez, )

Conjugations for wegkwijnen:

o.t.t.
  1. kwijn weg
  2. kwijnt weg
  3. kwijnt weg
  4. kwijnen weg
  5. kwijnen weg
  6. kwijnen weg
o.v.t.
  1. kwijnde weg
  2. kwijnde weg
  3. kwijnde weg
  4. kwijnden weg
  5. kwijnden weg
  6. kwijnden weg
v.t.t.
  1. ben weggekwijnd
  2. bent weggekwijnd
  3. is weggekwijnd
  4. zijn weggekwijnd
  5. zijn weggekwijnd
  6. zijn weggekwijnd
v.v.t.
  1. was weggekwijnd
  2. was weggekwijnd
  3. was weggekwijnd
  4. waren weggekwijnd
  5. waren weggekwijnd
  6. waren weggekwijnd
o.t.t.t.
  1. zal wegkwijnen
  2. zult wegkwijnen
  3. zal wegkwijnen
  4. zullen wegkwijnen
  5. zullen wegkwijnen
  6. zullen wegkwijnen
o.v.t.t.
  1. zou wegkwijnen
  2. zou wegkwijnen
  3. zou wegkwijnen
  4. zouden wegkwijnen
  5. zouden wegkwijnen
  6. zouden wegkwijnen
diversen
  1. kwijn weg!
  2. kwijnt weg!
  3. weggekwijnd
  4. wegkwijnend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for wegkwijnen:

NounRelated TranslationsOther Translations
s'affaiblir wegsterven
VerbRelated TranslationsOther Translations
dépérir kwijnen; verkwijnen; wegkwijnen afmatten; bederven; moe maken; slopen; stukmaken; uitputten; verbroddelen; verdorsten; vergaan; verklungelen; verknallen; verknoeien; verkommeren; vermoeien; verpesten; vervallen; verzieken; wegslinken
languir kwijnen; verkwijnen; wegkwijnen hopen; kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen; wegslinken
s'affaiblir kwijnen; verkwijnen; wegkwijnen aan kracht inboeten; tanen; uitputten; verflauwen; verslappen; verzwakken; wegslinken; zwak worden; zwakker worden
se consumer kwijnen; verkwijnen; wegkwijnen afbranden; afdragen; doorjagen; leegbranden; opmaken; platbranden; slijten; uitbranden; uitgeven voor een maaltijd; verbruiken; verslijten; verteren

Wiktionary Translations for wegkwijnen:

wegkwijnen
verb
  1. fysiek in steeds minder goede staat komen te verkeren
wegkwijnen
Cross Translation:
FromToVia
wegkwijnen → s'évanouir fade — to vanish
wegkwijnen dépérir waste — to weaken

External Machine Translations: