Dutch

Detailed Translations for peinzen from Dutch to French

peinzen:

peinzen verb (peins, peinst, peinsde, peinsden, gepeinsd)

  1. peinzen (nadenken; prakkiseren; piekeren)
    penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit
    • penser verb (pense, penses, pensons, pensez, )
    • réfléchir verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, )
    • ruminer verb (rumine, rumines, ruminons, ruminez, )
    • cogiter verb (cogite, cogites, cogitons, cogitez, )
    • méditer verb (médite, médites, méditons, méditez, )
    • remâcher verb (remâche, remâches, remâchons, remâchez, )
    • se biler verb
    • carburer verb (carbure, carbures, carburons, carburez, )
  2. peinzen (overpeinzen; beschouwen; nadenken; )
    réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif
    • réfléchir verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, )
    • considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, )
    • songer verb (songe, songes, songeons, songez, )
    • méditer verb (médite, médites, méditons, méditez, )

Conjugations for peinzen:

o.t.t.
  1. peins
  2. peinst
  3. peinst
  4. peinzen
  5. peinzen
  6. peinzen
o.v.t.
  1. peinsde
  2. peinsde
  3. peinsde
  4. peinsden
  5. peinsden
  6. peinsden
v.t.t.
  1. heb gepeinsd
  2. hebt gepeinsd
  3. heeft gepeinsd
  4. hebben gepeinsd
  5. hebben gepeinsd
  6. hebben gepeinsd
v.v.t.
  1. had gepeinsd
  2. had gepeinsd
  3. had gepeinsd
  4. hadden gepeinsd
  5. hadden gepeinsd
  6. hadden gepeinsd
o.t.t.t.
  1. zal peinzen
  2. zult peinzen
  3. zal peinzen
  4. zullen peinzen
  5. zullen peinzen
  6. zullen peinzen
o.v.t.t.
  1. zou peinzen
  2. zou peinzen
  3. zou peinzen
  4. zouden peinzen
  5. zouden peinzen
  6. zouden peinzen
diversen
  1. peins!
  2. peinst!
  3. gepeinsd
  4. peinzend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for peinzen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
carburer nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren vergassen
cogiter nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren
considérer bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen aankijken; achten; afwegen; appreciëren; bekijken; beraadslagen; beraden; beschouwen; bezichtigen; consideren; considereren; doordenken; eerbiedigen; gadeslaan; hoogachten; hoogschatten; iets overwegen; in overweging nemen; inleven; inspecteren; invoelen; meeleven; op prijs stellen; overdenken; overleggen; overwegen; raad inwinnen; respecteren; toeschouwen; voelen; waarderen; zich beraden
méditer bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; piekeren; prakkiseren afwegen; beschouwen; doordenken; overdenken; overwegen
penser nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren aannemen; denken; dunken; geloven
remâcher nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren
ruminer nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren herkauwen; tobben
réfléchir bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; piekeren; prakkiseren beraadslagen; bezinnen; considereren; denken; in overweging nemen; overleggen; overwegen; reflecteren; terugkaatsen; weerspiegelen
réfléchir profondément nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren diep nadenken
se biler nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren
se creuser la cervelle nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren
se fatiguer les méninges nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren
se presser le citron nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren
se torturer l'esprit nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren aftobben; plussen
se tracasser nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren
songer bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen dromen; mijmeren; zinnen op
être pensif bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen in gedachten verzonken zijn
- denken; nadenken

Synonyms for "peinzen":


Related Definitions for "peinzen":

  1. je hersens laten werken1
    • ik peinsde me suf, maar ik wist zijn naam niet meer1

Wiktionary Translations for peinzen:

peinzen
verb
  1. heel diep nadenken
peinzen
verb
  1. réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
  2. (vieilli) voir en songe, rêver.

Cross Translation:
FromToVia
peinzen réfléchir; ruminer; penser think — to ponder, to go over in one's head

External Machine Translations: