Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. dwalend:
  2. dwalen:
  3. Wiktionary:


Dutch

Detailed Translations for dwalend from Dutch to French

dwalend:

dwalend adj

  1. dwalend

Translation Matrix for dwalend:

NounRelated TranslationsOther Translations
vagabond landloper; vagebond; zwerver
ModifierRelated TranslationsOther Translations
errant dwalend zwervend
vagabond dwalend zwerfziek; zwervend

dwalend form of dwalen:

dwalen verb (dwaal, dwaalt, dwaalde, dwaalden, gedwaald)

  1. dwalen
    errer; déambuler; vaguer; s'égarer
    • errer verb (erre, erres, errons, errez, )
    • déambuler verb (déambule, déambules, déambulons, déambulez, )
    • vaguer verb (vague, vagues, vaguons, vaguez, )
    • s'égarer verb

Conjugations for dwalen:

o.t.t.
  1. dwaal
  2. dwaalt
  3. dwaalt
  4. dwalen
  5. dwalen
  6. dwalen
o.v.t.
  1. dwaalde
  2. dwaalde
  3. dwaalde
  4. dwaalden
  5. dwaalden
  6. dwaalden
v.t.t.
  1. heb gedwaald
  2. hebt gedwaald
  3. heeft gedwaald
  4. hebben gedwaald
  5. hebben gedwaald
  6. hebben gedwaald
v.v.t.
  1. had gedwaald
  2. had gedwaald
  3. had gedwaald
  4. hadden gedwaald
  5. hadden gedwaald
  6. hadden gedwaald
o.t.t.t.
  1. zal dwalen
  2. zult dwalen
  3. zal dwalen
  4. zullen dwalen
  5. zullen dwalen
  6. zullen dwalen
o.v.t.t.
  1. zou dwalen
  2. zou dwalen
  3. zou dwalen
  4. zouden dwalen
  5. zouden dwalen
  6. zouden dwalen
en verder
  1. ben gedwaald
  2. bent gedwaald
  3. is gedwaald
  4. zijn gedwaald
  5. zijn gedwaald
  6. zijn gedwaald
diversen
  1. dwaal!
  2. dwaalt!
  3. gedwaald
  4. dwalend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for dwalen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
déambuler dwalen verdwaald zijn
errer dwalen aan de zwerf zijn; dolen; omzwerven; reizen; ronddolen; ronddwalen; rondlopen; rondreizen; rondwaren; rondzwalken; rondzwerven; spoken; trekken; verdwaald zijn; waren; zwerven
s'égarer dwalen de weg kwijtraken; erbij inschieten; gedachteloos zijn; het spoor bijster raken; kwijtraken; ontsporen; suffen; teloorgaan; verdwaald zijn; verdwalen; verkeerd gaan; verkeerd lopen; verliezen; verloren gaan; wegraken; zoek raken
vaguer dwalen omzwerven; reizen; rondreizen; trekken; verdwaald zijn; zwerven

Wiktionary Translations for dwalen:

dwalen
Cross Translation:
FromToVia
dwalen errer roam — wander freely
dwalen errer stray — to wander from a direct course