Dutch

Detailed Translations for opening from Dutch to French

opening:

opening [de ~ (v)] noun

  1. de opening (bres; gat)
    le trou; la brèche; l'ouverture; la trouée
  2. de opening (sleuf; gleuf; kier)
    le sillon; la rainure; la crevasse; la tranchée; la fente; l'entrebâillement; le gouffre; la cannelure; la coupe-feu; le pare-feu; l'entaille; le précipice; le ravin; la gorge
  3. de opening (aanvang; begin; start; inzet)
    le début; le commencement; l'ouverture; le départ; le démarrage; l'amorce; l'origine; le décollage
  4. de opening (inkeping; kloof; reet; )
    la crevasse; l'encoche
  5. de opening (langwerpige uitholling; gleuf; sleuf)
    la fossé; la fissure; le creux; la fente; la carrière; le sillon
  6. de opening (deuropening)
    l'embrasure; la brèche; la baie
  7. de opening (tussenruimte; kloof; uitsparing; spleet)
    la fissure; la fente; la crevasse; l'espace; l'interligne; le ravin; l'intervalle; le blanc; la pause

Translation Matrix for opening:

NounRelated TranslationsOther Translations
amorce aanvang; begin; inzet; opening; start aas; lokaas; lokmiddel; lokvogel; slaghoedje
baie deuropening; opening baai; bes; inham
blanc kloof; opening; spleet; tussenruimte; uitsparing
brèche bres; deuropening; gat; opening
cannelure gleuf; kier; opening; sleuf groef; groeve; inkeping; kartel; langwerpige uitholling; schroefdraad
carrière gleuf; langwerpige uitholling; opening; sleuf groef; groeve; langwerpige uitholling; levensweg; mijn; mijngroeve; steengroeve
commencement aanvang; begin; inzet; opening; start aanhef; aanheffen; aanloopstadium; aanlooptijd; aanvangen; aanvangstijd; bakermat; beginnen; begintijd; hoofd; inzetten; oorsprong; starttijd; titel; vertrektijd
coupe-feu gleuf; kier; opening; sleuf brandgang
creux gleuf; langwerpige uitholling; opening; sleuf gootvormige decoratieve uitholling; holheid; holkeel; kuil; leegheid; uitholling; voosheid
crevasse barst; gat; gleuf; groef; inkeping; kier; kloof; opening; reet; scheur; sleuf; spleet; split; tussenruimte; uitsparing barst; bergkloof; bergkloven; bergspleet; breuk; kloof; kloven; krak; rotskloof; rotsspleet; scheur; spleten
début aanvang; begin; inzet; opening; start aanhef; aanheffen; aanvangen; aanvangstijd; beginne; beginnen; begintijd; debuut; eerste optreden; hoofd; inzetten; starttijd; titel; vertrektijd
décollage aanvang; begin; inzet; opening; start afreis; afvaart; afvaren; opstijging; uitvaren; vertrek
démarrage aanvang; begin; inzet; opening; start accelereren; afreis; afvaart; afvaren; opstarten; optrekken; uitvaren; versnellen; vertrek
départ aanvang; begin; inzet; opening; start aanvangstijd; afreis; afrit; afvaart; afvaren; afvliegen; begintijd; heengaan; starttijd; uitvaren; vertrek; vertrekken; vertrektijd; weggaan; wegvliegen
embrasure deuropening; opening schietsleuf
encoche barst; gat; groef; inkeping; kloof; opening; reet; scheur; split; uitsparing inkeping; inkerving; insnijding; jaap; keep; kerf; snede; snee; soort vink
entaille gleuf; kier; opening; sleuf groef; groeve; inkeping; inkerving; insnijding; jaap; keep; kerf; kerfsnede; langwerpige uitholling; snede; snee; sneetje; snijwond; snijwondje; soort vink
entrebâillement gleuf; kier; opening; sleuf kiertje; naad; voeg
espace kloof; opening; spleet; tussenruimte; uitsparing Space; heelal; ruimte; ruimtes; universum; wereldruimte
fente gleuf; kier; kloof; langwerpige uitholling; opening; sleuf; spleet; tussenruimte; uitsparing groef; groeve; insnijding; kepen; kiertje; langwerpige uitholling; split; vore
fissure gleuf; kloof; langwerpige uitholling; opening; sleuf; spleet; tussenruimte; uitsparing barst; barsten; breuk; krak; krakken; scheur
fossé gleuf; langwerpige uitholling; opening; sleuf burchtgracht; greppel; groef; groeve; langwerpige uitholling; sloot; slotgracht; veste; vesting; vestingsgracht
gorge gleuf; kier; opening; sleuf engte; hals; keel; keelgat; smalheid; smalte; strot; tiet; vrouwenborst
gouffre gleuf; kier; opening; sleuf afgrond; draaikolk; grondeloze diepte; kolk; kolkgat; maalstroom; werveling; wieling; wieling in het water
interligne kloof; opening; spleet; tussenruimte; uitsparing interim; interlinie; regelafstand; regelspatie; tussenpoos; tussentijd
intervalle kloof; opening; spleet; tussenruimte; uitsparing interim; interval; onderbreking; pauze; poosje; rustpauze; toonafstand; tussenpoos; tussentijd; verpozing
origine aanvang; begin; inzet; opening; start aanvangstijd; afkomst; afstammen; afstamming; bakermat; begintijd; herkomst; komaf; oorsprong; origine; spruiten; starttijd; vertrektijd
ouverture aanvang; begin; bres; gat; inzet; opening; start brandpuntsverhouding; f-getal; lek; lekken; ontsluiten; ontsluiting; opendoen; openduwen; openlegging; openmaken; openstelling; openstoten; ouverture
pare-feu gleuf; kier; opening; sleuf beveiligde gateway; brandgang; firewall; haardhekje; haardrand; haardscherm
pause kloof; opening; spleet; tussenruimte; uitsparing afleiding; breuk; cesuur; etenstijd; fractuur; interim; lunch; lunchpauze; lunchtijd; middagpauze; onderbreken; onderbreking; pauze; pauzeren; rustpauze; schafttijd; schaftuur; speelkwartier; tussenpoos; tussentijd; verbreken; verpozing; verstrooiing; verzet; verzetje
précipice gleuf; kier; opening; sleuf
rainure gleuf; kier; opening; sleuf groef; groeve; inkeping; inkerving; kartel; kerfsnede; langwerpige uitholling; sponning
ravin gleuf; kier; kloof; opening; sleuf; spleet; tussenruimte; uitsparing afgrond; bergkloof; bergspleet; grondeloze diepte; kloof; ravijn; rotskloof
sillon gleuf; kier; langwerpige uitholling; opening; sleuf gezichtsrimpel; groef; groeve; langwerpige uitholling; lijntje; rimpel; streepje; vore
tranchée gleuf; kier; opening; sleuf groef; groeve; langwerpige uitholling; loopgraaf
trou bres; gat; opening kuil; lek; lekken; luchtbuis; luchtgat; luchtkanaal; luchtkoker; oog orgaan; oogje; steenkuilen; tussenuur; uithoek; uitholling; ventilatiekanaal; vrije uur
trouée bres; gat; opening doorkijkje
- gat
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
interligne interlinie; regelafstand
ModifierRelated TranslationsOther Translations
blanc blanco; blank; bleek; bleek van gelaatskleur; doodsbleek; grijs; grijsharig; kleurloos; lijkbleek; lijkwit; onbeschreven; ongekleurd; ongelakt; oningevuld; pips; sneeuwwit; spierwit; wit; wit van huidskleur
creux blind; diep; diepliggend; hol; ingevallen; inhoudsloos; innig; intens; leeg; niet zien kunnend; nietszeggend

Related Words for "opening":


Synonyms for "opening":


Related Definitions for "opening":

  1. ruimte die niet gevuld is1
    • je neus heeft twee openingen1
  2. handeling waardoor het niet meer gesloten is1
    • de opening van de tentoonstelling1

Wiktionary Translations for opening:

opening
noun
  1. een plaats die toegang biedt tot iets dat is afgesloten
  2. het openstellen van iets wat nog niet toegankelijk of in functie was
opening
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. cavité large et profonde, vide ou remplie d’eau.
  3. bouche chez les animaux carnassiers, chez certains poissons et certains gros reptiles.
  4. Percement par lequel la lumière peut pénétrer

Cross Translation:
FromToVia
opening ouverture aperture — diameter of the aperture (in the sense above)
opening trou; creux hole — hollow in some surface
opening trou hole — opening in a solid
opening interstice interstice — small opening or space
opening lacune; vide; trou Lücke — Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte

External Machine Translations: