Dutch

Detailed Translations for randen from Dutch to German

randen:

randen [de ~] noun, plural

  1. de randen (kanten; richels)
    die Ränder; die Säume

Translation Matrix for randen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ränder kanten; randen; richels kanten; marges; zomen
Säume kanten; randen; richels kanten; marges; zomen

Related Words for "randen":


rand:

rand [de ~ (m)] noun

  1. de rand (omlijsting; kader; raam; lijst)
    der Rahmen; die Leiste; der Rand; der Beschlag; die Borte
  2. de rand (richel)
    der Rand; die Kante; der Saum; die Krempe; Gesims; die Borte
  3. de rand (zijkant; kant)
    die Seite; der Rand
  4. de rand (zoom)
    der Saum
  5. de rand (omranding; kader; lijst)
    die Kante; der Rahmen; die Leiste; die Umrandung; Verzeichnis; die Grenze; der Gipfel; die Aufstellung; die Tabelle; Register
  6. de rand
    der Rahmen

Translation Matrix for rand:

NounRelated TranslationsOther Translations
Aufstellung kader; lijst; omranding; rand aanduiding; arrangement; benaming; benoeming; bewering; indeling; lijst; lijst van gegevens; opbouw; opgaaf; opgave; opstelling; ordening; organisatie; overzicht; plaatsing van artikel; rangschikking; samenstelling; schikking; specificatie; staat; staatje; stelling; structuur; systeem; tabel; tafel
Beschlag kader; lijst; omlijsting; raam; rand galon; omzoming; tres
Borte kader; lijst; omlijsting; raam; rand; richel boordsel; galon; omzoming; oplegsel; passement; tres
Gesims rand; richel
Gipfel kader; lijst; omranding; rand bergspits; bergtop; centrumspits; culminatie; heuveltop; hoogst bereikbare punt; hoogst haalbare; hoogste punt; hoogte van de top; hoogtepunt; kruin; piek; spits; summum; top; topconferentie; topje; topontmoeting; toppunt
Grenze kader; lijst; omranding; rand grens; grensafsluiting; grenslijn; grensscheiding; grenswaarde; landgrens; lijn die de grensscheiding aangeeft; limiet; rijksgrens; uiterste
Kante kader; lijst; omranding; rand; richel boordsel; galon; kant; omzoming; oplegsel; passement; tres; zij; zijde
Krempe rand; richel boordsel; galon; omzoming; oplegsel; passement; tres
Leiste kader; lijst; omlijsting; omranding; raam; rand boordsel; galon; lies; lijst; omzoming; oplegsel; passement; tabel; tafel; tres
Rahmen kader; lijst; omlijsting; omranding; raam; rand chassis; frame; geraamte; raamwerk; skelet
Rand kader; kant; lijst; omlijsting; raam; rand; richel; zijkant boordsel; galon; kant; kantlijn; marge; omzoming; oplegsel; paginamarge; passement; tres; zij; zijde
Register kader; lijst; omranding; rand dossier; file; hoofdboek; kadaster; kadasterbureau; klapper; legerlijst; map; register; schrijfmap; telefoonklapper
Saum rand; richel; zoom boordsel; galon; omzoming; oplegsel; passement; tres
Seite kant; rand; zijkant bladzijde; flank; geheugenpagina; kant; koers; page; pagina; route; webpagina; zij; zijde; zijkant
Tabelle kader; lijst; omranding; rand blad; lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje; tabel; tafel; werkblad
Umrandung kader; lijst; omranding; rand gootlijst; kranslijst; lijst; schilderijlijst
Verzeichnis kader; lijst; omranding; rand catalogus; hoofdboek; kadaster; kadasterbureau; klapper; legerlijst; lijst; lijst van gegevens; map; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje; tabel; tafel; telefoonklapper; zaakregister
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- kant

Related Words for "rand":


Synonyms for "rand":


Related Definitions for "rand":

  1. buitenste strook1
    • hij ging op de rand van het bed zitten1
  2. bovenste gedeelte van hol of diep iets1
    • het glas is tot de rand gevuld1

Wiktionary Translations for rand:

rand
noun
  1. de bovenkant van een bak of vat
  2. het extern gedeelte van de stad, beschouwd als zijnde onder invloed van het centrum
  3. de buitenkant van een gebied of een ding
  4. een munteenheid in Zuid-Afrika
rand
noun
  1. unterer, wegstehender Rand eines Hutes

Cross Translation:
FromToVia
rand Rand border — the outer edge of something
rand Rand brink — edge
rand Ring collar — any encircling device or structure
rand Rand edge — boundary line of a surface
rand Rand fringe — peripheral part
rand Rand; Kante rim — edge around something

External Machine Translations: