French

Detailed Translations for tendu from French to Swedish

tendu:


Translation Matrix for tendu:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
ansträngande concentré; fixe; juste; tendu
ansträngandet concentré; fixe; juste; tendu
ansträngd contracté; stressé; tendu; énervé affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé
ansträngt contracté; stressé; tendu; énervé affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; fatiguant; faux; feint; forcé; épuisant
butter brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; bougon; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; grognon; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement
buttert brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bougon; grognon
envis d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur acharné; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; buté; constamment; constant; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; ferme; fermement; immuable; indocile; insoumis; insubordonnée; inébranlable; irréductible; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; persistant; persévérant; récalcitrant; réticent; tenace; têtu; vigoureux; à contrecoeur
förlängd tendu; étendu allongé; prolongé; étendu; étiré
förlängt tendu; étendu allongé; prolongé; étendu; étiré
ihärdig concentré; fixe; juste; tendu actif; active; activement; avec persistance; avec persévérance; constamment; constant; diligemment; diligent; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; laborieuse; laborieusement; laborieux; persévérant; tenace; vigoureux
ihärdigt concentré; fixe; juste; tendu acharné; actif; active; activement; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; constamment; constant; diligemment; diligent; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; laborieuse; laborieusement; laborieux; obstiné; obstinément; persistant; persévérant; tenace; vigoureux
knarrigt brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu agacé; bougon; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; hargneux; irascible; maussade; renfrogné
koncentrerad concentré; fixe; juste; tendu concentré; fixé
koncentrerat concentré; fixe; juste; tendu concentré; fixé
påfrestandet concentré; fixe; juste; tendu
spännvid tendu
spänt contracté; stressé; tendu; énervé tendu raide
stark concentré; fixe; juste; tendu clair; costaud; ferme; fermement; fort; robuste; solide; solidement; vif; vigoureux
styvsint d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
vresig brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bourru; d'un ton traînard; de bouc; de mauvaise humeur; dolent; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; grossier; gémissant; irascible; irrité; maussade; morose; plaignant; plaintif; plaintivement; renfrogné; râleur
vresigt brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bougon; bourru; d'un ton traînard; de bouc; de mauvaise humeur; dolent; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; grossier; gémissant; hargneux; irascible; irrité; maussade; morose; plaignant; plaintif; plaintivement; renfrogné; râleur

Synonyms for "tendu":


Wiktionary Translations for tendu:


Cross Translation:
FromToVia
tendu spänd; sträckt taut — tight; under tension, as in a rope or bow string
tendu spänd tense — showing stress or strain

External Machine Translations:

Related Translations for tendu