Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate étanche

Translate étanche from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. étanche:
  2. étancher:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for étanche from French to Spanish

étanche:

étanche adj

  1. étanche (fermé à clé; fermé; clos; )
    cerrado; estancado; hermético; bajo llave
  2. étanche (bouché)
    sellado; tapado
  3. étanche (hermétiquement fermé; fermé à clé; clos; )
    herméticamente cerrado; cerrado con llave; cerrado a cal y canto

Translation Matrix for étanche:

NounRelated TranslationsOther Translations
bajo llave verrous
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
sellado scellement
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bajo llave clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; verrouillé; étanche
cerrado clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; verrouillé; étanche amputé; balançant; barré; clos; compact; d'une façon récalcitrante; dense; en rebelle; fermé; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur; épais
cerrado a cal y canto clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; verrouillé; étanche
cerrado con llave clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; verrouillé; étanche barré; clos; fermé
estancado clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; verrouillé; étanche barré; compact; dense; fermé; épais
herméticamente cerrado clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; verrouillé; étanche
hermético clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; verrouillé; étanche d'une façon récalcitrante; dépoussiéré; en rebelle; fixe; fixement; hermétique; hermétiquement; impassible; imperméable au gaz; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; sans poussière; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur; étanche au gaz; étanche à l'air
sellado bouché; étanche affranchi; cacheté; ci-joint; encerclé; inclus; investi; propre à; scellé; sous ce pli; tamponné; timbré
tapado bouché; étanche assourdi; bas; confus; couvert; estompé; flou; recouvert; vague; voilé; à mi-voix

Synonyms for "étanche":


Wiktionary Translations for étanche:

Cross Translation:
FromToVia
• étanche → hermético ↔ airtight — being impermeable to air or other gases
• étanche → impermeable ↔ waterproof — made or covered with material that doesn't let water in
• étanche → hermético; estanco ↔ watertight — So tightly made that water cannot enter or escape
• étanche → impermeable; estanco ↔ waterdicht — ondoordringbaar voor water
• étanche → estanco; impermeable ↔ wasserdicht — undurchlässig für Wasser oder auch andere Flüssigkeiten

étancher:

étancher verb (étanche, étanches, étanchons, étanchez, )

  1. étancher (soulager; assouvir)
    refrescar; apagar la sed
  2. étancher (rendre résistant au froid; isoler)
    isolar; hacer enfriar por largo tiempo
  3. étancher (boucher; reboucher; calfater; colmater)
    llenar con masilla; zurcir; taponar; enmasillar; tapar huecos
  4. étancher (arrêter)
    restañar

Conjugations for étancher:

Présent
  1. étanche
  2. étanches
  3. étanche
  4. étanchons
  5. étanchez
  6. étanchent
imparfait
  1. étanchais
  2. étanchais
  3. étanchait
  4. étanchions
  5. étanchiez
  6. étanchaient
passé simple
  1. étanchai
  2. étanchas
  3. étancha
  4. étanchâmes
  5. étanchâtes
  6. étanchèrent
futur simple
  1. étancherai
  2. étancheras
  3. étanchera
  4. étancherons
  5. étancherez
  6. étancheront
subjonctif présent
  1. que j'étanche
  2. que tu étanches
  3. qu'il étanche
  4. que nous étanchions
  5. que vous étanchiez
  6. qu'ils étanchent
conditionnel présent
  1. étancherais
  2. étancherais
  3. étancherait
  4. étancherions
  5. étancheriez
  6. étancheraient
passé composé
  1. ai étanché
  2. as étanché
  3. a étanché
  4. avons étanché
  5. avez étanché
  6. ont étanché
divers
  1. étanche!
  2. étanchez!
  3. étanchons!
  5. étanché
  6. étanchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for étancher:

VerbRelated TranslationsOther Translations
apagar la sed assouvir; soulager; étancher boire; rafraîchir; se rafraîchir; se ranimer
enmasillar boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher
hacer enfriar por largo tiempo isoler; rendre résistant au froid; étancher
isolar isoler; rendre résistant au froid; étancher isoler; rendre résistant au froid
llenar con masilla boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher faire halte; s'arrêter; stopper
refrescar assouvir; soulager; étancher apaiser; rafraîchir; ragaillardir; ranimer; raviver; recommencer; reconstituer; refaire; refroidir; remettre en état; remonter le moral à; renouveler; reprendre des forces; restaurer; réconforter; réfrigérer; rénover; s'apaiser; se rafraîchir; se remettre
restañar arrêter; étancher
tapar huecos boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher
taponar boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher boucher; faire halte; s'arrêter; stopper
zurcir boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher faire halte; mailler; s'arrêter; stopper

Synonyms for "étancher":


Wiktionary Translations for étancher:

Cross Translation:
FromToVia
• étancher → saciar; matar la sed ↔ quench — satisfy thirst
• étancher → estancar ↔ staunch — to stop the flow of (blood)

Related Translations for étanche







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0429 seconds
Page rendered in 1.0 seconds