French

Detailed Translations for bien-aimé from French to English

bien-aimé:

bien-aimé [le ~] noun

  1. le bien-aimé (chéri; trésor; amour; amoureux; amant)
    the treasure; the peach; the sweetest; the sweet; the sugar; the deary; the candy
    the sweetheart; the sweetie
    – a person loved by another person 1
    the honey; the dearest; the beloved; the dear; the love
    – a beloved person; used as terms of endearment 1
    the darling
    – a special loved one 1
  2. le bien-aimé (amie de coeur; copine; copain; )
    the best friend; the buddy; the confidante; the bosom friend; the close friend
  3. le bien-aimé (ami; copain; petit ami; )
    the friend; the companion; the business associate; the chum; the comrade; the partner; the pal; the buddy; the mate; the fellow
  4. le bien-aimé (chérie; coeur; chou; )
    the heart; the peach; the sweetheart; the beloved; the darling; the sweetie; the hearts desire; the ducky; the deary; the dearest

Translation Matrix for bien-aimé:

NounRelated TranslationsOther Translations
beloved amant; amour; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; trésor amour; bien-aimée; chéri; chérie; favori; prunelle; préféré; élue
best friend amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain
bosom friend amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain amie intime
buddy amant; amante; ami; ami intime; amie; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; associé; bien-aimé; bien-aimée; bon ami; bonne amie; camarade; chère maman; compagne; compagnon; copain; copine; direct; maîtresse; petit ami; petit copain ami; ami de coeur; ami intime; amie; bon ami; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote
business associate ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain
candy amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor bonbon; bonbons; candi; confiserie; friandise; friandises; gourmandises; sucrerie; sucreries
cherished personne favorisée; privilégié
chum ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain accompagnateur; ami; ami intime; amie; bon ami; bonne amie; camarade; compagnon; copain; copine; partenaire; petit ami; petit copain; pote
close friend amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain amie intime
companion ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain accompagnateur; accompagnatrice; ami; amie; associé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; compagnon de voyage; conjoint; copain; copine; guide; mari; partenaire; petit ami; petit copain; pote; époux
comrade ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain ami; amie; associé; camarade; compagnon d'armes; copain; copine; frère d'armes; partenaire; partisan; petit ami; petit copain; pote
confidante amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain confidante
darling amant; amour; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; trésor amour; amour d'enfant; ange; animal de compagnie; animal domestique; bien-aimée; chou; chouchou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; enfant préféré; favori; favorite; mignonne; petit chou; petit coeur; petit favori; poulette; protégé; préféré; trésor; un vrai ange; une personne aimable; une personne gentille
dear amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor amour d'enfant; ange; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; mignonne; petit chou; petit coeur; prunelle; trésor; un vrai ange; une personne aimable; une personne gentille
dearest amant; amour; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; trésor amour; bien-aimée; chéri; chérie
deary amant; amour; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; trésor amour; bien-aimée; chérie
ducky ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur amour d'enfant; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; enfant préféré; favori; favorite; petit chou; petit coeur; trésor
favorite Favori; chouchou; favori; petit favori; poulette; protégé; préféré; élue
favourite chouchou; favori; petit favori; poulette; protégé; préféré; élue
fellow ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain ami; amie; associé; camarade; collègue; compagne; compagnon; compagnon de voyage; confrère; consoeur; copain; copine; drôle de type; gaillard; gamin; gars; homme; mec; monsieur; partenaire; petit ami; petit copain; pote; sujet; type; zèbre
friend ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain accompagnateur; ami; ami intime; amie; bon ami; bonne amie; camarade; compagnon; connaissance; copain; copine; partenaire; petit ami; petit copain; pote
heart ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur buste; caractère; coeur; nature; noyau; poitrine; pompe; tempérament; âme
hearts desire ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur amour; bien-aimée; chérie
honey amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor miel
love amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor affection; amour; bien-aimée; chéri; chérie; mignonne; tendresse; trésor
mate ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain accompagnateur; ami; amie; associé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; compagnon de voyage; copain; copine; partenaire; petit ami; petit copain; pote
pal ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain accompagnateur; ami; ami intime; amie; bon ami; bonne amie; camarade; compagnon; copain; copine; partenaire; petit ami; petit copain; pote
partner ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain accompagnateur; ami; amie; associé; associée; bon ami; bonne amie; camarade; camarade de jeu; compagne; compagnon; compagnon de jeu; conjoint; copain; copine; femme; mari; partenaire; partisan; serveur partenaire; épouse; époux
peach amant; amour; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; trésor amour d'enfant; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; enfant préféré; favori; favorite; petit chou; petit coeur; pêche; trésor
sugar amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor sucre
sweet amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor amour d'enfant; bonbons; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; friandise; petit chou; petit coeur; sucrerie; trésor
sweetest amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor
sweetheart amant; amour; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; trésor adorateur; amant; amour; amoureux; bien-aimée; chéri; chérie; mon petit chouchou; soupirant; trésor
sweetie amant; amour; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; trésor amour d'enfant; bonbons; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; enfant préféré; favori; favorite; friandise; petit chou; petit coeur; sucrerie; trésor
treasure amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor
VerbRelated TranslationsOther Translations
candy confire; cristalliser; dulcifier; se transformer en sucre; sucrer; édulcorer
love adorer; affectionner; aimer; cajoler; chérir; coqueter; câliner; faire l'amour; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; plaire
peach cafarder; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir
select arranger; choisir; classer; coupler; enchaîner; exclure par tirage au sort; opter pour; passer les vitesses; prendre; préférer; repartir; sélectionner; séparer; trier; élire
sugar confire; dulcifier; sucrer; édulcorer
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
affectionate bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu affectionné; affectueuse; affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; amoureuse; amoureux; attaché; attaché à; avec affection; avec tendresse; bien aimé; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; cher; chère; chéri; cordial; cordialement; dévoué; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché; tendre; tendrement
beloved adorable; affectionné; affectueux; aimé; avec affection; avenant; bien aimé; charmant; cher; chère; chéri; doux; dévoué à; en vogue; favori; gentil; gracieux; mignon; mignonne; populaire; ravissant; recherché; élégant
cherished bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu adorable; affectionné; affectueux; aimé; avec affection; bien aimé; charmant; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; gracieuse; gracieusement; gracieux; mignon; mignonne; populaire; recherché; élégamment; élégant
exclusive bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; sans; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
favorite bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu
favourite bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu
preferential bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu avec priorité; favori; préféré
private bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu confidentiel; confidentiellement; en confidence; en privé; intime; intimement; personnel; personnellement; privé
select bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu choisi; d'élite; de choix; délicat; exclusif; exclusivement; exquis; magnifique
selected bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu choisi; de choix; sélectionné; élu
ModifierRelated TranslationsOther Translations
dear bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu adorable; affectionné; affectueux; aimable; aimé; attendrissant; avec affection; avenant; bien aimé; charmant; cher; chère; chéri; doux; dévoué à; en vogue; favori; gentil; gentille; gracieux; joli; mignon; mignonne; mou; populaire; ravissant; recherché; élégant
dearly beloved bien-aimé
sweet accueillant; adorable; affectionné; affectueux; aimable; aimablement; aimé; alléchant; amical; amicalement; attendrissant; attirant; attractif; attrayant; avec affection; avenant; beau; belle; bien aimé

Synonyms for "bien-aimé":


Wiktionary Translations for bien-aimé:

bien-aimé
adjective
  1. Qui aimer de préférence à tout autre.
noun
  1. substantif de l’adjectif : personne aimée d’amour.
bien-aimé
adjective
  1. loved

External Machine Translations:

Related Translations for bien-aimé