French

Detailed Translations for chef from French to German

chef:

chef [le ~] noun

  1. le chef (responsable; patron; commandant; leader; patronne)
    der Direktor
  2. le chef (maître; supérieur; principal; )
    der Chef; der Fürst; der Herr; der Vorgesetzte; der Herrscher; Haupt; Oberhaupt; der Gebieter; der Vorsteher
  3. le chef (capitaine; meneur; responsable; président; commandant)
    der Führer; der Leiter; der Hauptmann; der Anführer; der HauptmanneinerGruppe; der Chef; der Gebieter; der Vorstand
  4. le chef (patron; directeur; supérieur; parrain)
    der Chef; der Vorgesetzte; der Vorsteher
  5. le chef (patron; tête; contremaître; chef d'équipe)
    der Chef; der Hauptmann; der Boss
  6. le chef (chef scout; capitaine)
    der Hauptmann
  7. le chef (capitaine; gérant; directeur; )
    der Kapitän; der Geschützführer; der Kommandant; der Anführer; der Führer; die Anführerin; der Schiffskapitän; der Hauptmann; die Hauptmänner; der Gebieter; der Kommandeur
  8. le chef (président-directeur général; grand patron)
    der Topmann; der Spitzenfunktionär; der Topmanager
  9. le chef (commandant; supérieur; lieutenant-colonel)
    der Kommandant; der Kommandeur; der Gebieter
  10. le chef (capitaine; dirigeant principal)
    der Oberster chef
  11. le chef (grand chef; chef de tribu)
    der Stammeshäuptling; der Anführer
  12. le chef (dirigeant principal; capitaine)
    der Hauptkommandant; der Hauptanführer

chef [la ~] noun

  1. la chef (directrice; conductrice; leader; )
    die Leiterin; die Chefin; Haupt

Translation Matrix for chef:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anführer capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; chef de tribu; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président; responsable agitateur; bruyant; capitaine de vaisseau; capitaines; chef scouts; chefs; chefs d'équipe; chefs de file; commandant; contremaître; créateur; directeur; dirigeant; dirigeants; fondateur; grand chef; gérant; initiateur; initiateurs; instigateur; instigateurs; leader; leaders; manager; marinier; meneur; meneurs; meneuse; metteur au point; moniteur; petit chenapan; promoteur; provocateur; président; sommités; tapageur
Anführerin capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président bruyant; cheftaine; instigateur; meneur; meneuse; petit chenapan; tapageur
Boss chef; chef d'équipe; contremaître; patron; tête
Chef capitaine; chef; chef d'équipe; commandant; contremaître; directeur; maître; meneur; mentor; parrain; patron; principal; président; responsable; supérieur; tête gouverneur général
Chefin capitaine; chef; cheftaine; conductrice; directrice; leader; tête
Direktor chef; commandant; leader; patron; patronne; responsable
Führer capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président; responsable capitaine de vaisseau; celui qui guide les visiteurs; chauffeur; commandant; conducteur; directeur; dirigeant; grand chef; guide; guide touristique; gérant; leader; livret d'instructions; manager; marinier; mentor; modèle; notice explicative; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur; président; rail électrique; seigneur; souverain; tuteur
Fürst chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête gouverneur; gouverneur-général; homme du pouvoir; majesté; maître; monarque; précepteur; roi; régent; seigneur; souverain; tenant
Gebieter capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; lieutenant-colonel; manager; maître; meneur; mentor; parrain; patron; principal; président; responsable; supérieur; tête commandant; envahisseur; homme du pouvoir; majesté; maître; monarque; roi; régent; seigneur; souverain
Geschützführer capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président
Haupt capitaine; chef; cheftaine; conductrice; directeur; directrice; leader; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête arête; crête; metteur au point; moniteur
Hauptanführer capitaine; chef; dirigeant principal
Hauptkommandant capitaine; chef; dirigeant principal
Hauptmann capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; chef d'équipe; chef scout; commandant; contremaître; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président; responsable; tête capitaine de vaisseau; commandant; marinier
HauptmanneinerGruppe capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable
Hauptmänner capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président
Herr chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête Dieu; dieu; divinité; domestique; déité; gaillard; genre humain; homme; homme du pouvoir; humanité; individu; laquais; majesté; maître; monarque; monsieur; roi; seigneur; souverain; sujet; type; valet; valet de chambre; être humain
Herrscher chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête commandant; envahisseur; gouverneur; gouverneur-général; homme du pouvoir; majesté; maître; monarque; précepteur; roi; régent; régentes; seigneur; souverain; tenant
Kapitän capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président capitaine; capitaine de vaisseau; commandant; marinier
Kommandant capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; lieutenant-colonel; manager; meneur; patron; président; supérieur capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; capitaine de vaisseau; commandant; commandant de brigade; commandant de groupe; général de brigade; leader; marinier; patron
Kommandeur capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; lieutenant-colonel; manager; meneur; patron; président; supérieur
Leiter capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable chef d'équipe; chefs; chefs de tribu; commandants; conducteur; contremaître; directeur; directeur d'école; dirigeants; leaders; maîtres de corporation; patron; rail électrique; échelle
Leiterin capitaine; chef; cheftaine; conductrice; directrice; leader; tête
Oberhaupt chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête
Oberster chef capitaine; chef; dirigeant principal
Schiffskapitän capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; commandant; leader; marinier; patron
Spitzenfunktionär chef; grand patron; président-directeur général grand-patron; haut fonctionnaire
Stammeshäuptling chef; chef de tribu; grand chef
Topmanager chef; grand patron; président-directeur général administrateur de grande cmopétence; directeur de grande compétence; grand-patron; gérant de grande compétence; haut fonctionnaire
Topmann chef; grand patron; président-directeur général V.I.P.; administrateur de grande cmopétence; directeur de grande compétence; grand-patron; gérant de grande compétence; haut fonctionnaire
Vorgesetzte chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête bienfaiteur; majorité; mécène; patron; patronne; protecteur; protectrice
Vorstand capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable Conseil d'Administration; direction; direction de l'entreprise; management
Vorsteher chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête

Synonyms for "chef":


Wiktionary Translations for chef:

chef
noun
  1. Qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée ; qui y a le premier rang et la principale autorité
  2. Responsable de la cuisine dans un restaurant
  3. Celui ou celle qui être à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité.
chef
noun
  1. Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
  2. ironisch abwertend: Leiter einer Gesellschaft, Organisation oder eines Verbandes
  3. Person an der oberster Stelle einer Hierarchie
  4. gehoben: Kopf
  5. leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung
  6. Inhaber, Vorgesetzter
  7. -
  8. Person, die eine Gruppe leitet

Cross Translation:
FromToVia
chef Chef boss — person in charge
chef Chefköchin; Chefkoch; Küchenchefin; Küchenchef chef — The head cook of an establishment such as a restaurant
chef Koch; Köchin cook — a person who prepares food for a living
chef Kopf; Haupt; Oberhaupt head — leader or chief
chef Hauptmann; Leiter; Anführerin; Anführer; Kopf; Führerin; Führer leader — one having authority
chef Aufseher overseer — one who oversees
chef Herrscher ruler — person who rules or governs
chef Oberhaupt opperhoofd — leider van een stam
chef Spitzenreiter; Tabellenführer leider — een persoon of ploeg die op de eerste plaats staat in een competitie of wedstrijd
chef Chef(in) chef — de baas, iemand die de leiding heeft
chef Chef; Boss baas — overste, leider, chef

External Machine Translations:

Related Translations for chef