Translate figura from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

figura:
- figuur; gedaante; verschijning; postuur; persoon; mens; mensenkind; iemand; individu; wezen; uiterlijk; voorkomen; type; buitenkant; vorm; vertoon; aanzien; aangezicht; gelaat; silhouet; lichaamslijn; gestalte; schim
figurar:
- figureren
Wiktionary:
- figura → plaat
- figura → figuur, afbeelding, personage, vorm
- figurar → figureren
- figurar → afbeelden

Spanish

Detailed Translations for figura from Spanish to Dutch

figura:

figura [la ~] noun

la figura (aparición)
de figuur; de gedaante; de verschijning; het postuur
- figuur [de ~] noun
- gedaante [de ~ (v)] noun
- verschijning [de ~ (v)] noun
- postuur [het ~] noun
la figura (hombre; persona; tipo; personaje; género humano; personalidad; ser humano)
de persoon; de mens; het mensenkind; iemand; het individu; het wezen
- persoon [de ~ (m)] noun
- mens [de ~ (m)] noun
- mensenkind [het ~] noun
- iemand [znw.] noun
- individu [het ~] noun
- wezen [het ~] noun
la figura (aspecto; semblante; aire; expresión; cara)
de verschijning; het uiterlijk; het voorkomen; de gedaante; het type; de buitenkant; de vorm; het vertoon; het aanzien; het aangezicht; het gelaat
- verschijning [de ~ (v)] noun
- uiterlijk [het ~] noun
- voorkomen [het ~] noun
- gedaante [de ~ (v)] noun
- type [het ~] noun
- buitenkant [de ~ (m)] noun
- vorm [de ~ (m)] noun
- vertoon [het ~] noun
- aanzien [het ~] noun
- aangezicht [het ~] noun
- gelaat [het ~] noun
la figura (forma)
de silhouet; lichaamslijn; de figuur
- silhouet [de ~] noun
- lichaamslijn [znw.] noun
- figuur [de ~] noun
la figura (estatura; forma; talla; postura; personaje; aparición; silueta; tipo; molde; aparecido; modal)
de vorm; de figuur; de gestalte; de gedaante; het postuur
- vorm [de ~ (m)] noun
- figuur [de ~] noun
- gestalte [de ~ (v)] noun
- gedaante [de ~ (v)] noun
- postuur [het ~] noun
la figura (sombra; tamaño; estatura; visión; forma; aparición; fantasma; impresión; silueta)
de gedaante; de schim
- gedaante [de ~ (v)] noun
- schim [de ~] noun
la figura (tipo; personaje; tío; individual)
de figuur; het type; het individu
- figuur [de ~] noun
- type [het ~] noun
- individu [het ~] noun

Translation Matrix for figura:

Noun	Related Translations	Other Translations
aangezicht	aire; aspecto; cara; expresión; figura; semblante	apariencia; cara; delantera; fachada; faz; fisonomia; frente; frontis; frontispicio; parte de delante; parte delantera; rostro
aanzien	aire; aspecto; cara; expresión; figura; semblante	alteza; aparición; apariencia; eminencia; estilo; exterior; nobleza; prestigio; reputación; respetabilidad; respeto; semblante; tamaño
buitenkant	aire; aspecto; cara; expresión; figura; semblante	apariencia; caja; casquillo; cápsula; embalaje; envase; envoltorio; estuche; exterior; paquete
figuur	aparecido; aparición; estatura; figura; forma; individual; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo; tío	estatura; personaje; porte; postura; talla; tipo
gedaante	aire; aparecido; aparición; aspecto; cara; estatura; expresión; fantasma; figura; forma; impresión; modal; molde; personaje; postura; semblante; silueta; sombra; talla; tamaño; tipo; visión	apariencia; porte; talla
gelaat	aire; aspecto; cara; expresión; figura; semblante	cara; faz; fisonomia; rostro
gestalte	aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo	estatura; postura; talla
iemand	figura; género humano; hombre; persona; personaje; personalidad; ser humano; tipo	alguien; una persona
individu	figura; género humano; hombre; individual; persona; personaje; personalidad; ser humano; tipo; tío	género humano; hombre; individuo; persona; personaje; ser humano; tipo
lichaamslijn	figura; forma
mens	figura; género humano; hombre; persona; personaje; personalidad; ser humano; tipo	género humano; hombre; individuo; persona; ser humano
mensenkind	figura; género humano; hombre; persona; personaje; personalidad; ser humano; tipo
persoon	figura; género humano; hombre; persona; personaje; personalidad; ser humano; tipo	género humano; hombre; individuo; persona; ser humano
postuur	aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo	estatura; porte; postura; talla
schim	aparición; estatura; fantasma; figura; forma; impresión; silueta; sombra; tamaño; visión	aparición; comparecencia; duende; espantajo; espectro; fantasma; visión
silhouet	figura; forma	perfil; sombra
type	aire; aspecto; cara; expresión; figura; individual; personaje; semblante; tipo; tío	categoría; clase; género; tipo
uiterlijk	aire; aspecto; cara; expresión; figura; semblante	apariencia; porte; talla
verschijning	aire; aparición; aspecto; cara; expresión; figura; semblante	aparición; apariencia; comparecencia; duende; espantajo; espectro; fantasma; forma de aparecer; visión
vertoon	aire; aspecto; cara; expresión; figura; semblante	apariencia; manifestacion
voorkomen	aire; aspecto; cara; expresión; figura; semblante	apariencia; fachada; pretexto
vorm	aire; aparecido; aparición; aspecto; cara; estatura; expresión; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; semblante; silueta; talla; tipo	apariencia; borde; condición; estar en forma; forma; forma física; gálibo; marco; matriz; molde; molde de colada; vaciado en molde; yeso
wezen	figura; género humano; hombre; persona; personaje; personalidad; ser humano; tipo	género humano; hombre; individuo; persona; ser humano
Verb	Related Translations	Other Translations
aanzien		dar un vistazo a; mirar a; observar; percibir
voorkomen		acontecer; eliminar un inconveniente; evitar; ocurrir; prevenir un problema; suceder
Adjective	Related Translations	Other Translations
uiterlijk		a más tardar; como más tarde; como máximo; exterior; externo; extrínsico
Not Specified	Related Translations	Other Translations
iemand		Alguien; Alguien en Windows Live
Other	Related Translations	Other Translations
voorkomen		bloquear; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar

Synonyms for "figura":

alegoría; símbolo; representación; comparación; encarnación; parábola; imagen; metáfora
astro; divo; personaje
as; campeón; triunfador; ganador; vencedor; número uno
busto; tórax; torso; escultura; estatua; talla
fachada; presencia; porte; apariencia
facha; estampa; catadura; traza; pinta
grabado; lámina; cromo; ilustración
hacha; hábil; brillante; as
jeroglífico; signo; pictograma; escritura; grafía; cifra
papiro; litografía; pintura; dibujo; efigie; viñeta
notabilidad; eminencia; personalidad; genio; portento; lumbrera
vedette; estrella

Wiktionary Translations for figura:

figura

noun

afbeelding
- plaat → estampa; figura; imagen

Cross Translation:

From	To	Via
• figura	→ figuur; afbeelding	↔ figure — drawing
• figura	→ personage	↔ figure — person
• figura	→ vorm	↔ figure — shape

figurar:

figurar verb

figurar (acabar; actuar; hacer teatro; poner en escena; participar en el juego)
figureren
- figureren verb (figureer, figureert, figureerde, figureerden, gefigureerd)

Conjugations for figurar:

presente

figuro
figuras
figura
figuramos
figuráis
figuran

imperfecto

figuraba
figurabas
figuraba
figurábamos
figurabais
figuraban

indefinido

figuré
figuraste
figuró
figuramos
figurasteis
figuraron

fut. de ind.

figuraré
figurarás
figurará
figuraremos
figuraréis
figurarán

condic.

figuraría
figurarías
figuraría
figuraríamos
figuraríais
figurarían

pres. de subj.

que figure
que figures
que figure
que figuremos
que figuréis
que figuren

imp. de subj.

que figurara
que figuraras
que figurara
que figuráramos
que figurarais
que figuraran

miscelánea

¡figura!
¡figurad!
¡no figures!
¡no figuréis!
figurado
figurando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for figurar:

Verb	Related Translations	Other Translations
figureren	acabar; actuar; figurar; hacer teatro; participar en el juego; poner en escena

Wiktionary Translations for figurar:

figurar

verb

een rol vervullen
- figureren → figurar