Summary
Spanish to Dutch: more detail...
-
desaparecer:
- missen; vermissen; verdwijnen; overlijden; sterven; vallen; doodgaan; bezwijken; omkomen; sneuvelen; heengaan; wegvallen; inslapen; declineren; afnemen; achteruitgaan; minder worden; aanrekenen; kwalijk nemen; iemand iets verwijten; aanwrijven; doorstaan; verdragen; doorleven; verteren; verduren; verhuizen; verkassen
- uitvallen; wegvallen; afsterven; tenietgaan
-
Wiktionary:
- desaparecer → verdwijnen
- desaparecer → laten verdwijnen, verdwijnen, krimpen, smelten, weggaan
Spanish
Detailed Translations for desaparecer from Spanish to Dutch
desaparecer:
-
desaparecer
-
desaparecer (disiparse)
-
desaparecer (morir; caer; morirse; perecer; fallecer)
-
desaparecer (abreviar; disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)
declineren; afnemen; achteruitgaan; minder worden-
achteruitgaan verb (ga achteruit, gaat achteruit, ging achteruit, gingen achteruit, achteruitgegaan)
-
desaparecer (reprochar; arrebatar; amanecer; amonestar; escandalizar)
-
desaparecer (consumir; soportar; sufrir; padecer; ponerse; pasar por; aguantar; gastar; digerir; corroerse; resistir; sucumbir; pudrirse; descomponerse; seguir viviendo; experimentar; hundirse; comerse; tolerar; corroer; digerirse; salir con bien; salir con bien de)
-
desaparecer (mudar de casa; amanecer; despachar; remover; arrebatar; levantar; echar)
Conjugations for desaparecer:
presente
- desaparezco
- desapareces
- desaparece
- desaparecemos
- desaparecéis
- desaparecen
imperfecto
- desaparecía
- desaparecías
- desaparecía
- desaparecíamos
- desaparecíais
- desaparecían
indefinido
- desaparecí
- desapareciste
- desapareció
- desaparecimos
- desaparecisteis
- desaparecieron
fut. de ind.
- desapareceré
- desaparecerás
- desaparecerá
- desapareceremos
- desapareceréis
- desaparecerán
condic.
- desaparecería
- desaparecerías
- desaparecería
- desapareceríamos
- desapareceríais
- desaparecerían
pres. de subj.
- que desaparezca
- que desaparezcas
- que desaparezca
- que desaparezcamos
- que desaparezcáis
- que desaparezcan
imp. de subj.
- que desapareciera
- que desaparecieras
- que desapareciera
- que desapareciéramos
- que desaparecierais
- que desaparecieran
miscelánea
- ¡desaparece!
- ¡desapareced!
- ¡no desaparezcas!
- ¡no desaparezcáis!
- desaparecido
- desapareciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el desaparecer (quedar suprimido; fallecer)
-
el desaparecer
Translation Matrix for desaparecer:
Synonyms for "desaparecer":
Wiktionary Translations for desaparecer:
desaparecer
Cross Translation:
verb
-
wegraken
-
afnemen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• desaparecer | → laten verdwijnen | ↔ disappear — to make vanish |
• desaparecer | → verdwijnen | ↔ disappear — to vanish |
• desaparecer | → verdwijnen; krimpen; smelten | ↔ dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish |
• desaparecer | → weggaan; verdwijnen | ↔ go — to disappear (jump) |
• desaparecer | → verdwijnen | ↔ vanish — become invisible or to move out of view unnoticed |
• desaparecer | → verdwijnen | ↔ verschwinden — aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen |
• desaparecer | → verdwijnen | ↔ disparaitre — cesser de paraitre, ne plus être visible. Le participe passé est disparu, l’auxiliaire avoir et (rare/littéraire) être (pour indiquer l’état). |
• desaparecer | → verdwijnen | ↔ disparaître — dissimuler, cacher. |
External Machine Translations: