Summary
Spanish to English: more detail...
- rechazo:
-
rechazar:
- refuse; decline; reject; turn down; abstain; throw back; return; fob off with; not follow up; condemn; send; refuse flatly; balk at; disapprove; repudiate; denounce; disclaim; spurn; object to; shove away; push away; hold off; keep away; keep out; keep off; reserve; put aside; set aside; put away; eject; Decline
- declining; refusing; rejecting; turning down; turn down; repelling; beat off
-
Wiktionary:
- rechazo → rejection, repudiation
- rechazo → elimination, rejection, refusal
- rechazar → nix, dismiss, decline, rebuff, cast off, abnegate, reject, repudiate, scorn, turn down
- rechazar → reject, renounce, convict, condemn, decline, turn down, rebuff, refuse, deny, abstain, scorn, dismiss, shun, disallow, disavow, withhold, spurn, relay, resend, repulse, repress, refute, rebut, throw away, discard, dispose, dump
Spanish
Detailed Translations for rechazo from Spanish to English
rechazo:
-
el rechazo (rebote)
-
el rechazo (rebote; retroceso; recaída; regresión)
-
el rechazo
the repudiation– The ability of a user to falsely deny having performed an action that other parties cannot prove otherwise. For example, a user who deleted a file can successfully deny doing so if no mechanism (such as audit files) can prove otherwise. 1
Translation Matrix for rechazo:
Noun | Related Translations | Other Translations |
atavism | rebote; recaída; rechazo; regresión; retroceso | |
kick | rebote; rechazo | patada |
rebound | rebote; rechazo | |
recoil | rebote; rechazo | |
repudiation | rechazo | abnegación; denegaciones; denegación |
reversion | rebote; recaída; rechazo; regresión; retroceso | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
kick | dar patadas | |
rebound | rebotar; saltar hacia atrás | |
recoil | arredrarse; echarse para atrás; rebotar; retirarse; retroceder |
Related Words for "rechazo":
Synonyms for "rechazo":
Wiktionary Translations for rechazo:
rechazo
Cross Translation:
noun
-
the act of rejecting
-
refusing
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rechazo | → elimination | ↔ eliminatie — de afstoting van verstorven delen |
• rechazo | → rejection; refusal | ↔ Ablehnung — negative Reaktion auf eine Bitte, ein Gesuch, eine Aufforderung, einen Antrag oder Ähnliches; Verweigerung einer Reaktion auf ein Schriftstück, einen Brief, einen Eid, einer Zahlung; Verweigerung der Annahme eines Gegenstandes, ein abschlägiger Bescheid, eine [[Mi |
rechazo form of rechazar:
-
rechazar (despedir; rehusar; negar; denegar; no aceptar; enviar; rebotar; descartar; suspender; deponer; anular; no funcionar; no dejar entrar)
-
rechazar (abstenerse)
-
rechazar (remitir; devolver; restituir)
-
rechazar (declinar)
-
rechazar (declarar incompetente)
-
rechazar (enviar; mandar; despedir; expedir; emitir; destituir; echar; expulsar; retransmitir; deponer; apartar)
-
rechazar (negarse; plantarse)
-
rechazar (repeler; desconocer; declinar; descartar; denegar; no aprobar; negar; suspender; renunciar a; sacudir; rehusar; subastar; rebatir; no aceptar)
-
rechazar (correr; repeler)
-
rechazar (mantener apartado; parar; no admitir; mantener a distancia)
-
rechazar (reservar; dejar de lado; contener; reservarse; negar; no aceptar; poner aparte)
-
rechazar (expulsar)
-
rechazar
-
rechazar
Conjugations for rechazar:
presente
- rechazo
- rechazas
- rechaza
- rechazamos
- rechazáis
- rechazan
imperfecto
- rechazaba
- rechazabas
- rechazaba
- rechazábamos
- rechazabais
- rechazaban
indefinido
- rechacé
- rechazaste
- rechazó
- rechazamos
- rechazasteis
- rechazaron
fut. de ind.
- rechazaré
- rechazarás
- rechazará
- rechazaremos
- rechazaréis
- rechazarán
condic.
- rechazaría
- rechazarías
- rechazaría
- rechazaríamos
- rechazaríais
- rechazarían
pres. de subj.
- que rechace
- que rechaces
- que rechace
- que rechacemos
- que rechacéis
- que rechacen
imp. de subj.
- que rechazara
- que rechazaras
- que rechazara
- que rechazáramos
- que rechazarais
- que rechazaran
miscelánea
- ¡rechaza!
- ¡rechazad!
- ¡no rechaces!
- ¡no rechacéis!
- rechazado
- rechazando
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el rechazar (rehusar)
-
el rechazar
the turning down -
el rechazar
-
el rechazar (repeler)
Translation Matrix for rechazar:
Synonyms for "rechazar":
Wiktionary Translations for rechazar:
rechazar
Cross Translation:
verb
-
to reject or cancel
-
to reject, refuse to accept
-
refuse
-
discard or reject
-
to reject, to deny
-
refuse to accept
-
to reject the truth of, deny
-
to reject
-
refuse, decline, deny
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rechazar | → reject; renounce | ↔ verwerpen — afwijzen |
• rechazar | → convict; condemn | ↔ veroordelen — in een rechtszaak een oordeel uitspreken |
• rechazar | → decline | ↔ bedanken — weigeren aan te nemen |
• rechazar | → reject | ↔ afwijzen — een negatieve beslissing ergens over nemen |
• rechazar | → turn down | ↔ afslaan — iets weigeren aan te nemen |
• rechazar | → reject | ↔ afketsen — een voorstel verwerpen |
• rechazar | → rebuff | ↔ abblitzen — umgangssprachlich: von jemandem zurückgewiesen werden, jemandem gegenüber keine Chance zur Kommunikation haben |
• rechazar | → reject | ↔ abweisen — eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen |
• rechazar | → refuse | ↔ refüsieren — va.|: verweigern, ablehnen, abschlagen |
• rechazar | → deny; abstain | ↔ versagen — mit Dativ: (jemandem oder sich) etwas nicht gönnen |
• rechazar | → scorn | ↔ verschmähen — etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen |
• rechazar | → refuse; reject; dismiss; shun; disallow; disavow; decline; withhold; spurn | ↔ refuser — rejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné. |
• rechazar | → refuse; decline; withhold; spurn; disallow; relay; resend; repulse; repress; refute; rebut; dismiss; shun; disavow; throw away; discard; dispose; dump | ↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens |