Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. surcar:
  2. Wiktionary:


Spanish

Detailed Translations for surcar from Spanish to German

surcar:

surcar verb

  1. surcar (cortar; partir)
    durchschneiden; teilen
    • durchschneiden verb (durchschnitte, durchschnittest, durchschnitt, durchschnittet, durchschnitten)
    • teilen verb (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)
  2. surcar (partir; cortar; hendir; )
    streichen; bersten; durchschneiden; splissen; spleißen; durchhauen; schlagen; spalten
    • streichen verb (streiche, streichst, streicht, strich, stricht, gestrichen)
    • bersten verb (berste, birst, barst, barstet, geborsten)
    • durchschneiden verb (durchschnitte, durchschnittest, durchschnitt, durchschnittet, durchschnitten)
    • splissen verb (splisse, splisst, splisste, splisstet, gesplißt)
    • spleißen verb (spleiße, spleißt, spliss, splisset, gesplissen)
    • durchhauen verb (haue durch, haust durch, haut durch, haute durch, hautet durch, durchgehaut)
    • schlagen verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • spalten verb (spalte, spaltest, spaltet, spaltete, spaltetet, gespaltet)

Conjugations for surcar:

presente
  1. surco
  2. surcas
  3. surca
  4. surcamos
  5. surcáis
  6. surcan
imperfecto
  1. surcaba
  2. surcabas
  3. surcaba
  4. surcábamos
  5. surcabais
  6. surcaban
indefinido
  1. surqué
  2. surcaste
  3. surcó
  4. surcamos
  5. surcasteis
  6. surcaron
fut. de ind.
  1. surcaré
  2. surcarás
  3. surcará
  4. surcaremos
  5. surcaréis
  6. surcarán
condic.
  1. surcaría
  2. surcarías
  3. surcaría
  4. surcaríamos
  5. surcaríais
  6. surcarían
pres. de subj.
  1. que surque
  2. que surques
  3. que surque
  4. que surquemos
  5. que surquéis
  6. que surquen
imp. de subj.
  1. que surcara
  2. que surcaras
  3. que surcara
  4. que surcáramos
  5. que surcarais
  6. que surcaran
miscelánea
  1. ¡surca!
  2. ¡surcad!
  3. ¡no surques!
  4. ¡no surquéis!
  5. surcado
  6. surcando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for surcar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bersten atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar abrirse bruscamente; abrirse de golpe; agrietarse; cuartease; estallar; explosionar; explotar; fracturar; hacer explosión; partir en pedazos; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; reventar; romper; saltar; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
durchhauen atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
durchschneiden atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar cortar; partir
schlagen atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar abofetear; adoptar; alcanzar; andar a la greña; aporrear; arrear un golpe; azotar; batir; batirse; batirse en duelo; brindar; chocar los vasos; clavar; clavar en el suelo; combatir; combatir en desafío; comer un peón; conmover; dar golpes; dar martillazos; dar puñetazos; dar un golpe; dar un puñetazo; dar una volterata lateral; emocionar; encontrar; ganar; golpear; hacer un duelo; hincar pilotes; impugnar; lidiar; luchar; luchar contra; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; mover; obtener; pegar; pegar a; pelear; pelearse; puntear; remachar; revolver; reñir; sufragar; tener suerte; tomar; trabajar la madera; trincar; triunfar
spalten atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar dejarse astillar; deshacerse; desintegrarse
spleißen atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar deshacer; dividir; hacer pedazos; separar
splissen atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar deshacer; dividir; hacer pedazos; separar
streichen atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar anular; blanquear; borrar; cancelar; deambular; declarar nulo; desdar; deshacer; desplazarse; encalar; enjalbegar; escamar; extraviarse; garabatear; pasear; pintar; rayar; revertir; revocar; rodar; tachar; teñir; tocar el violín; vagabundear; vagar
teilen cortar; partir; surcar compartir; cortar; descifrar; desembrollar; desenganchar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; desvincular; disolver; disolverse; dispersar; distribuir; dividir; divorciarse; fisionar; partir; repartir; resolver; separar; separarse; solucionar; subdividir

Synonyms for "surcar":


Wiktionary Translations for surcar:


Cross Translation:
FromToVia
surcar spalten klieven — langs een scherp breukvlak in tweeën hakken

External Machine Translations: