Spanish

Detailed Translations for superar from Spanish to German

superar:

superar verb

  1. superar (sobrepasar; sobrepujar; exceder de; hacer una oferta mejor)
    übertreffen; übersteigen; überragen
    • übertreffen verb (übertreffe, übertriffst, übertrifft, übertraf, übertraft, übertroffen)
    • übersteigen verb (übersteige, übersteigst, übersteigt, überstieg, überstiegt, überstiegen)
    • überragen verb (überrage, überragst, überragt, überragte, überragtet, überragt)
  2. superar (sobrepasar; exceder; sobrepujar; hacer una oferta mejor)
    übersteigen; überragen
    • übersteigen verb (übersteige, übersteigst, übersteigt, überstieg, überstiegt, überstiegen)
    • überragen verb (überrage, überragst, überragt, überragte, überragtet, überragt)
  3. superar (hacer una oferta mejor; sobrepasar; exceder; sobrepujar)
    überbieten; übersteigern
  4. superar (salir de mantillas)
    entwachsen
    • entwachsen verb (entwachse, entwächst, entwuchs, entwuchst, entwachsen)

Conjugations for superar:

presente
  1. supero
  2. superas
  3. supera
  4. superamos
  5. superáis
  6. superan
imperfecto
  1. superaba
  2. superabas
  3. superaba
  4. superábamos
  5. superabais
  6. superaban
indefinido
  1. superé
  2. superaste
  3. superó
  4. superamos
  5. superasteis
  6. superaron
fut. de ind.
  1. superaré
  2. superarás
  3. superará
  4. superaremos
  5. superaréis
  6. superarán
condic.
  1. superaría
  2. superarías
  3. superaría
  4. superaríamos
  5. superaríais
  6. superarían
pres. de subj.
  1. que supere
  2. que superes
  3. que supere
  4. que superemos
  5. que superéis
  6. que superen
imp. de subj.
  1. que superara
  2. que superaras
  3. que superara
  4. que superáramos
  5. que superarais
  6. que superaran
miscelánea
  1. ¡supera!
  2. ¡superad!
  3. ¡no superes!
  4. ¡no superéis!
  5. superado
  6. superando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

superar [el ~] noun

  1. el superar
    Übertreffen
  2. el superar (sobresalir)

Translation Matrix for superar:

NounRelated TranslationsOther Translations
Vorausstreben sobresalir; superar
Übertreffen superar
VerbRelated TranslationsOther Translations
entwachsen salir de mantillas; superar
überbieten exceder; hacer una oferta mejor; sobrepasar; sobrepujar; superar ofrecer más que la otra; pujar contra
überragen exceder; exceder de; hacer una oferta mejor; sobrepasar; sobrepujar; superar brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
übersteigen exceder; exceder de; hacer una oferta mejor; sobrepasar; sobrepujar; superar encaramarse por encima de algo; trepar por encima de algo
übersteigern exceder; hacer una oferta mejor; sobrepasar; sobrepujar; superar
übertreffen exceder; exceder de; hacer una oferta mejor; sobrepasar; sobrepujar; superar

Synonyms for "superar":


Wiktionary Translations for superar:

superar
adjective
  1. nur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen
  1. (transitiv) eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden
  2. (transitiv) ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten
  3. (umgangssprachlich) (intransitiv) sich körperlich oder geistig zurückentwickeln
verb
  1. mit etwas Schwierigem fertig werden

Cross Translation:
FromToVia
superar übertreffen best — to beat
superar übertreffen; übersteigen; ausstechen excel — transitive: to surpass someone or something
superar überwinden get over — to overcome
superar überwinden; verschmerzen get over — to forget, and move on
superar überwinden overcome — surmount, get the better of
superar übertreffen overtreffen — een voorheen behaald niveau te boven gaan
superar bewältigen; meistern; bemeistern; siegen; besiegen; überwinden; überflügeln; übersteigen; überragen; übertreffen surmontermonter au-dessus.

Related Translations for superar