Summary
Spanish to German: more detail...
-
disminuir:
- vermindern; verringern; geringer werden; schlechter werden; weniger werden; sinken; wegnehmen; schrumpfen; herabsetzen; fallen; reduzieren; nachlassen; abschwächen; setzen; sparen; kürzen; schwächen; abbauen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern; verkleinern; minimalisieren; einschrumpfen; rückgängig machen; zurückdrehen; zurückschicken; mäßigen; einschränken; zurücksenden; zurückschrauben; senken; einsacken; durchfallen; sausen; zinken; einstürzen; herabsacken; einschlafen; einsinken; einschlummern; durchrasseln; aus Zink; segeln; einpacken; versenken; versinken; abrutschen; sickern; verzinken; herunterrutschen; einnicken; galvanisieren; sich beruhigen; sich fassen; sich abkühlen; abnehmend; schwindend
- Abnehmen; Abfallen; Vermindern; Schwächer werden
-
Wiktionary:
- disminuir → erniedrigen, beeinträchtigen, abnehmen
- disminuir → abbauen, abnehmen, verringern, vermindern, reduzieren, verkleinern, schwinden, abflauen, schmälern, beschneiden, kappen, kürzen, sinken
Spanish
Detailed Translations for disminuir from Spanish to German
disminuir:
-
disminuir (reducirse)
-
disminuir (abreviar; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)
vermindern; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; herabsetzen; fallen; reduzieren; nachlassen; abschwächen; setzen; sparen; kürzen; schwächen; abbauen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern-
abbauen verb
-
zurückgehen verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)
-
zusammengehen verb (gehe zusammen, gehst zusammen, geht zusammen, gang zusammen, ganget zusammen, zusammengegangen)
-
herabmindern verb (mindre herab, minderst heran, mindert herab, minderte herab, mindertet herab, herabgemindert)
-
disminuir (reducir; decrecer; restringir; menguar; atenuar; mermar; aminorar)
-
disminuir (reducir; aminorar; empequeñecer; rebajar; recortar; achicar)
verkleinern; minimalisieren; verringern; kürzen; vermindern; einschrumpfen; schrumpfen; mindern-
minimalisieren verb (minimalisiere, minimalisierst, minimalisiert, minimalisierte, minimalisiertet, minimalisiert)
-
einschrumpfen verb (schrumpfe ein, schrumpfst ein, schrumpft ein, schrumpfte ein, schrumpftet ein, eingeschrumpft)
-
disminuir (girar en sentido contrario; reducir; anular; aflojar; moderar)
rückgängig machen; zurückdrehen; zurückschicken; reduzieren; mäßigen; verringern; einschränken; schmälern; zurücksenden; zurückschrauben-
rückgängig machen verb (mache rückgängig, machst rückgängig, macht rückgängig, machte rückgängig, machtet rückgängig, rückgängig gemacht)
-
zurückdrehen verb (drehe zurück, drehst zurück, dreht zurück, drehte zurück, drehtet zurück, zurückgedreht)
-
zurückschicken verb (schicke zurück, schickst zurück, schickt zurück, schickte zurück, schicktet zurück, zurückgeschickt)
-
einschränken verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
-
zurücksenden verb (sende zurück, sendest zurück, sendet zurück, sandte zurück, sandet zurück, zurückgesandt)
-
zurückschrauben verb (schraube zurück, schraubst zurück, schraubt zurück, schraubte zurück, schraubtet zurück, zurückgeschraubt)
-
-
disminuir (hacer menos; reducir)
reduzieren; minimalisieren-
minimalisieren verb (minimalisiere, minimalisierst, minimalisiert, minimalisierte, minimalisiertet, minimalisiert)
-
disminuir (bajar; caer; suspender; hundir; hundirse; sumirse; ir a pique; descender; derrumbarse; catear; sumergirse; encovar; embodegar; echar a pique)
senken; einsacken; durchfallen; fallen; sinken; setzen; sausen; zinken; einstürzen; herabsacken; einschlafen; einsinken; einschlummern; durchrasseln; aus Zink; segeln; einpacken; versenken; versinken; abrutschen; sickern; verzinken; herunterrutschen; einnicken; galvanisieren-
herabsacken verb (sacke herab, sackst herab, sackt herab, sackte herab, sacktet herab, herabgesackt)
-
einschlummern verb (schlummere ein, schlummerst ein, schlummert ein, schlummerte ein, schlummertet ein, eingeschlummert)
-
durchrasseln verb (durchrassele, durchrasselst, durchrasselt, durchrasselte, durchrasseltet, durchrasselt)
-
aus Zink verb
-
herunterrutschen verb (rutsche herunter, rutschst herunter, rutscht herunter, rutschte herunter, rutschtet herunter, heruntergerutscht)
-
galvanisieren verb (galvanisiere, galvanisierst, galvanisiert, galvanisierte, galvanisiertet, galvanisiert)
-
disminuir (tranquilizarse; hundirse; calmarse; helarse; adormilarse; amodorrarse)
sich beruhigen; sich fassen; sich abkühlen-
sich beruhigen verb (beruhige mich, beruhigst dich, beruhigt sich, beruhigte sich, beruhigtet euch, sich beruhigt)
-
sich abkühlen verb
-
-
disminuir
Conjugations for disminuir:
presente
- disminuyo
- disminuyes
- disminuye
- disminuimos
- disminuís
- disminuyen
imperfecto
- disminuía
- disminuías
- disminuía
- disminuíamos
- disminuíais
- disminuían
indefinido
- disminuí
- disminuiste
- disminuyó
- disminuimos
- disminuisteis
- disminuyeron
fut. de ind.
- disminuiré
- disminuirás
- disminuirá
- disminuiremos
- disminuiréis
- disminuirán
condic.
- disminuiría
- disminuirías
- disminuiría
- disminuiríamos
- disminuiríais
- disminuirían
pres. de subj.
- que disminuya
- que disminuyas
- que disminuya
- que disminuyamos
- que disminuyáis
- que disminuyan
imp. de subj.
- que disminuyera
- que disminuyeras
- que disminuyera
- que disminuyéramos
- que disminuyerais
- que disminuyeran
miscelánea
- ¡disminuye!
- ¡disminuid!
- ¡no disminuyas!
- ¡no disminuyáis!
- disminuido
- disminuyendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el disminuir (debilitarse)
Translation Matrix for disminuir:
Synonyms for "disminuir":
Wiktionary Translations for disminuir:
disminuir
Cross Translation:
verb
-
(vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• disminuir | → abnehmen | ↔ decrease — become smaller |
• disminuir | → verringern | ↔ decrease — make smaller |
• disminuir | → vermindern; reduzieren; verkleinern; verringern | ↔ diminish — To make smaller |
• disminuir | → schwinden | ↔ dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish |
• disminuir | → verringern; vermindern | ↔ verminderen — doen afnemen in aantal, kleiner maken |
• disminuir | → abnehmen | ↔ verminderen — afnemen in aantal, kleiner worden |
• disminuir | → abflauen | ↔ luwen — minder hard gaan waaien, minder hevig worden |
• disminuir | → schmälern; beschneiden; kappen; kürzen | ↔ besnoeien — in aantal doen verminderen |
• disminuir | → sinken | ↔ diminuer — Traductions à trier suivant le sens |
External Machine Translations: