Summary
Spanish to German: more detail...
-
criticar:
- beurteilen; kritisieren; jurieren; rezensieren; heruntermachen; anprangern; bemängeln; beanstanden; bemäkeln; besprechen; durchsprechen; diskutieren; beraten; bereden; durchnehmen; erörtern; debattieren; durchdiskutieren; ansprechen; schulmeistern; bekritteln; bestrafen; warnen; tadeln; zurechtweisen; schelten; ermahnen; verweisen; rügen; verteufeln; verketzern; losziehen; aufmachen; ausfädeln; aushecken; auflösen; treiben; lockern; ausholen; andrehen; losmachen; loskoppeln; lösen; abhängen; abtrennen; loslösen; ausmisten; auftrennen; abkoppeln; loshaken; aufknoten
-
Wiktionary:
- criticar → monieren, kritteln, kritisieren, bemängeln, tadeln
- criticar → abwägen, kritisieren, herabsetzen, in Verruf bringen, schlechtmachen, schikanieren, Kleinigkeiten tadeln, schurigeln, begutachten
Spanish
Detailed Translations for criticar from Spanish to German
criticar:
-
criticar (juzgar; hacer una crítica de)
-
criticar (chasquear; cascar; fraccionar; desacreditar; craquear; criticar duramente; descifrar)
heruntermachen; kritisieren; anprangern; bemängeln; beanstanden; bemäkeln-
heruntermachen verb (mache herunter, machst herunter, macht herunter, machte herunter, machtet herunter, heruntergemacht)
-
beanstanden verb (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
-
-
criticar (hablar de; discutir; deliberar; hacer una reseñade; hablar sobre; debatir; hacer cambiar de opinión; persuadir; discutir sobre; deliberar sobre; hacer una crítica de)
besprechen; durchsprechen; diskutieren; beraten; bereden; durchnehmen; erörtern; debattieren; beanstanden; durchdiskutieren; ansprechen; beurteilen-
durchsprechen verb (durchspreche, durchsprichst, durchspricht, durchsprach, durchspracht, durchgesprochen)
-
beanstanden verb (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
-
durchdiskutieren verb (diskutiere durch, diskutierst durch, diskutiert durch, diskutierte durch, diskutiertet durch, durchdiskutiert)
-
criticar (hacer una reseñade; hacer una crítica de)
-
criticar (tratar como a un niño; critiquizar)
-
criticar (satirizar)
kritisieren; beanstanden; bemängeln-
beanstanden verb (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
-
criticar (amonestar; señalar; regañar; reprender; reprobar; vituperar; reconvenir; declarar hereje)
-
criticar (hacer objeciones)
beanstanden-
beanstanden verb (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
-
-
criticar (censurar; vituperar; notar)
-
criticar
-
criticar (reprobar; reprender; satirizar; declarar hereje)
anprangern; verteufeln; kritisieren; verketzern; beanstanden; bemängeln; bemäkeln-
verketzern verb
-
beanstanden verb (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
-
criticar (abrir; desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; lograr desabrochar; sacar el estiércol; estirar el brazo)
-
criticar (reseñar; hacer una reseñade; hacer una crítica de)
Conjugations for criticar:
presente
- critico
- criticas
- critica
- criticamos
- criticáis
- critican
imperfecto
- criticaba
- criticabas
- criticaba
- criticábamos
- criticabais
- criticaban
indefinido
- critiqué
- criticaste
- criticó
- criticamos
- criticasteis
- criticaron
fut. de ind.
- criticaré
- criticarás
- criticará
- criticaremos
- criticaréis
- criticarán
condic.
- criticaría
- criticarías
- criticaría
- criticaríamos
- criticaríais
- criticarían
pres. de subj.
- que critique
- que critiques
- que critique
- que critiquemos
- que critiquéis
- que critiquen
imp. de subj.
- que criticara
- que criticaras
- que criticara
- que criticáramos
- que criticarais
- que criticaran
miscelánea
- ¡critica!
- ¡criticad!
- ¡no critiques!
- ¡no critiquéis!
- criticado
- criticando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for criticar:
Synonyms for "criticar":
Wiktionary Translations for criticar:
criticar
Cross Translation:
verb
-
beanstanden
-
in kleinlicher Weise kritisieren
-
fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben
-
Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren
-
Das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etw. nicht gutheißen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• criticar | → abwägen | ↔ criticise — to evaluate |
• criticar | → kritisieren | ↔ criticise — to find fault |
• criticar | → herabsetzen; in Verruf bringen; schlechtmachen | ↔ decry — to denounce as harmful |
• criticar | → kritisieren | ↔ bekritiseren — kritiek uiten op iets of iemand |
• criticar | → schikanieren; Kleinigkeiten tadeln; schurigeln | ↔ chicaner — user de chicane. |
• criticar | → begutachten; kritisieren | ↔ critiquer — péjoratif|fr Faire des reproches, faire ressortir uniquement les défauts. |