Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. zähmen:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for zähmen from German to Dutch

zähmen:

zähmen verb (zähme, zähmst, zähmt, zähmte, zähmtet, gezähmt)

  1. zähmen (bändigen; dressieren; abrichten; einreiten; bezähmen)
    temmen
    • temmen verb (tem, temt, temde, temden, getemd)
  2. zähmen (unter die Gewalt bringen; unterwerfen; bändigen; demütigen)
    onderwerpen; onder gezag brengen
  3. zähmen (unterwerfen; bezwingen)
    overweldigen; overmeesteren; zich meester maken van; overmannen

Conjugations for zähmen:

Präsens
  1. zähme
  2. zähmst
  3. zähmt
  4. zähmen
  5. zähmt
  6. zähmen
Imperfekt
  1. zähmte
  2. zähmtest
  3. zähmte
  4. zähmten
  5. zähmtet
  6. zähmten
Perfekt
  1. habe gezähmt
  2. hast gezähmt
  3. hat gezähmt
  4. haben gezähmt
  5. habt gezähmt
  6. haben gezähmt
1. Konjunktiv [1]
  1. zähme
  2. zähmest
  3. zähme
  4. zähmen
  5. zähmet
  6. zähmen
2. Konjunktiv
  1. zähmte
  2. zähmtest
  3. zähmte
  4. zähmten
  5. zähmtet
  6. zähmten
Futur 1
  1. werde zähmen
  2. wirst zähmen
  3. wird zähmen
  4. werden zähmen
  5. werdet zähmen
  6. werden zähmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zähmen
  2. würdest zähmen
  3. würde zähmen
  4. würden zähmen
  5. würdet zähmen
  6. würden zähmen
Diverses
  1. zähm!
  2. zähmt!
  3. zähmen Sie!
  4. gezähmt
  5. zähmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zähmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
onderwerpen Themen
overweldigen überhäufung
VerbRelated TranslationsOther Translations
onder gezag brengen bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen
onderwerpen bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen mächtiger sein
overmannen bezwingen; unterwerfen; zähmen
overmeesteren bezwingen; unterwerfen; zähmen
overweldigen bezwingen; unterwerfen; zähmen
temmen abrichten; bezähmen; bändigen; dressieren; einreiten; zähmen
zich meester maken van bezwingen; unterwerfen; zähmen

Synonyms for "zähmen":


Wiktionary Translations for zähmen:

zähmen
verb
  1. tam maken

Cross Translation:
FromToVia
zähmen temmen tame — to make something tame
zähmen temmen apprivoiser — rendre un animal moins sauvage

External Machine Translations: