Summary
German to Dutch: more detail...
- rührend:
-
Wiktionary:
- rührend → aandoenlijk, aangrijpend, ontroerend
- rührend → ontroerende, ontroerend, meelijwekkend, zielig, deerniswekkend, roerend, emotioneel
German
Detailed Translations for rührend from German to Dutch
rührend:
-
rührend (herzergreifend; emotional; ergreifend; herzzerreißend; bewegend; tragisch)
aangrijpend; ontroerend; hartveroverend; hartroerend; roerend; emotioneel-
aangrijpend adj
-
ontroerend adj
-
hartveroverend adj
-
hartroerend adj
-
roerend adj
-
emotioneel adj
-
-
rührend (ergreifend)
Translation Matrix for rührend:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| aangrijpend | bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch | eindrucksvoll; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; interessant; packend; spannend; uneterhaltsam |
| emotioneel | bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch | betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt |
| hartroerend | bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch | |
| hartveroverend | bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch | |
| ontroerend | bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch | |
| roerend | bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch | beweglich; mobil; nicht fest; transportabel; transportfähig; transportierbar; versetzbar |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| aandoenlijke | ergreifend; rührend |
Synonyms for "rührend":
Wiktionary Translations for rührend:
rührend
Cross Translation:
adjective
-
ontroerend, vertederend
-
aandoenlijk, ontroerend.
-
aandoenlijk, aangrijpend
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rührend | → ontroerende; ontroerend | ↔ moving — that causes someone to feel emotion |
| • rührend | → meelijwekkend; zielig; deerniswekkend | ↔ pathetic — arousing pity, sympathy, or compassion |
| • rührend | → roerend | ↔ touching — provoking sadness and pity |
| • rührend | → emotioneel | ↔ attendrissant — Qui attendrir, qui émouvoir de compassion, de tendresse. |