Summary
German to French:   more detail...
  1. zusammengebunden:
  2. zusammenbinden:
  3. Wiktionary:


German

Detailed Translations for zusammengebunden from German to French

zusammengebunden:

zusammengebunden adj

  1. zusammengebunden (festgebunden; angekettet)
  2. zusammengebunden (gefasciniert; angekettet; festgebunden)

Translation Matrix for zusammengebunden:

NounRelated TranslationsOther Translations
attaché Anknöpfen; Attaché
lié Anknöpfen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
lié angekettet; festgebunden; zusammengebunden aneinandergereiht; angeschlossen; befestigt; eine Einheit formend; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; erforderlich; gebunden; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gezwungen; gleichförmig; gleichgestimmt; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; solidarisch; unfrei; verbindlich; verbunden; verpflichtet; verträglich; vorschriftsmäßig; zusammenhängend
ModifierRelated TranslationsOther Translations
amarré angekettet; festgebunden; zusammengebunden
attaché angekettet; festgebunden; zusammengebunden an etwas hängend; angeheftet; anhaenglich sen; anhängend; anhänglich; aufgebunden; befestigt; ergeben; etwas zugetan sein; festgeklammert sein; verbunden sein; zugetan
enchaîné angekettet; festgebunden; zusammengebunden angekettet; angeschlossen; gegliedert
fasciné angekettet; festgebunden; gefasciniert; zusammengebunden
fixé angekettet; festgebunden; zusammengebunden angeheftet; angeklebt; auf etwas gerichtet; befestigt; festgeklammert sein; gespitzt; konzentriert; verbunden sein
intrigué angekettet; festgebunden; gefasciniert; zusammengebunden
noué angekettet; festgebunden; zusammengebunden aneinandergereiht; angeschlossen; befestigt; eine Einheit formend; gestrickt; verbunden; zusammenhängend
passionné angekettet; festgebunden; gefasciniert; zusammengebunden Seksuell gereitst sein; aufgebracht; aufgeregt; aufgregend; begeistert; beseelt; besessen; bissig; brennend; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; entzündet; erregend; erregt; fanatisch; feurig; geil; gereizt; glühend; heftig; heiß; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; lüstern; passioniert; scharf; sehnlich; spitzig; stürmisch; temperamentvoll; tosend; unbändig; ungestüm; wild

zusammenbinden:

zusammenbinden verb (binde zusammen, bindest zusammen, bindet zusammen, band zusammen, bandet zusammen, zusammengebunden)

  1. zusammenbinden (schnüren; verknoten)
    relier; attacher; lier ensemble; attacher ensemble; nouer; boutonner
    • relier verb (relie, relies, relions, reliez, )
    • attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • nouer verb (noue, noues, nouons, nouez, )
    • boutonner verb (boutonne, boutonnes, boutonnons, boutonnez, )
  2. zusammenbinden (verknoten; anknöpfen; anbinden; )
    attacher ensemble; nouer; attacher; lier ensemble; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre
    • nouer verb (noue, noues, nouons, nouez, )
    • attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • lier verb (lie, lies, lions, liez, )
    • rattacher verb (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, )

Conjugations for zusammenbinden:

Präsens
  1. binde zusammen
  2. bindest zusammen
  3. bindet zusammen
  4. binden zusammen
  5. bindet zusammen
  6. binden zusammen
Imperfekt
  1. band zusammen
  2. bandest zusammen
  3. band zusammen
  4. banden zusammen
  5. bandet zusammen
  6. banden zusammen
Perfekt
  1. habe zusammengebunden
  2. hast zusammengebunden
  3. hat zusammengebunden
  4. haben zusammengebunden
  5. habt zusammengebunden
  6. haben zusammengebunden
1. Konjunktiv [1]
  1. binde zusammen
  2. bindest zusammen
  3. binde zusammen
  4. binden zusammen
  5. bindet zusammen
  6. binden zusammen
2. Konjunktiv
  1. bände zusammen
  2. bändest zusammen
  3. bände zusammen
  4. bänden zusammen
  5. bändet zusammen
  6. bänden zusammen
Futur 1
  1. werde zusammenbinden
  2. wirst zusammenbinden
  3. wird zusammenbinden
  4. werden zusammenbinden
  5. werdet zusammenbinden
  6. werden zusammenbinden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zusammenbinden
  2. würdest zusammenbinden
  3. würde zusammenbinden
  4. würden zusammenbinden
  5. würdet zusammenbinden
  6. würden zusammenbinden
Diverses
  1. bind zusammen
  2. bindet zusammen!
  3. binden Sie zusammen!
  4. zusammengebunden
  5. zusammenbindend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zusammenbinden:

VerbRelated TranslationsOther Translations
attacher anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden Bücher binden; an einander befestigen; anbacken; anbinden; aneinanderreihen; anhaken; anheften; anhängen; anketten; ankleben; anknöpfen; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anleimen; anreihen; anschnallen; aufbinden; aufkleben; aufknoten; aufreien; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; dokumentieren; einblenden; einschnüren; erpressen; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; fügen; haften; haken; heften; klammern; kleben; knebeln; knoten; knüpfen; koppeln; kuppeln; leimen; pappen; schnüren; umbinden; umwinden; verankern; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknoten; verknüpfen; verkuppeln; vertäuen; zubinden; zurren; zusammenfügen; zusammenkleben; zusammenlegen; zuschnallen; zuschnüren
attacher ensemble anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen
attacher l'un à l'autre anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden
boutonner schnüren; verknoten; zusammenbinden abschliessen; anknöpfen; festknöpfen; festknüpfen; knoten; schließen; verbinden; verknoten; zuknöpfen; zumachen
lier anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden Bücher binden; an einander befestigen; anbinden; aneinanderreihen; anheften; anketten; anknöpfen; anlegen; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; dokumentieren; erpressen; faszinieren; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; heften; intrigieren; ketten; knebeln; schnüren; verankern; verbinden; verketten; verknoten; verknüpfen; vertäuen; zubinden; zumachen; zurren; zusammenfügen
lier ensemble anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden
nouer anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden anbinden; anheften; anknöpfen; aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; eintreten; erpressen; fesseln; festbinden; festhaken; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; geben; heften; heucheln; hängen; knebeln; knoten; schnüren; umbinden; umwinden; verbinden; verknoten; verknüpfen; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun; zubinden; zurren
rattacher anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden anheften; ankleben; aufkleben; festheften; festkleben; heften; klammern
relier schnüren; verknoten; zusammenbinden anbinden; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; binden; den Mund verbieten; erpressen; faszinieren; fesseln; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; intrigieren; ketten; knebeln; schnüren; verbinden; verketten; verknoten; verknüpfen; zubinden; zumachen; zusammenfügen

Synonyms for "zusammenbinden":


Wiktionary Translations for zusammenbinden:

zusammenbinden

External Machine Translations: