German

Detailed Translations for angekettet from German to French

angekettet:


Translation Matrix for angekettet:

NounRelated TranslationsOther Translations
attaché Anknöpfen; Attaché
lié Anknöpfen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
lié angekettet; festgebunden; zusammengebunden aneinandergereiht; angeschlossen; befestigt; eine Einheit formend; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; erforderlich; gebunden; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gezwungen; gleichförmig; gleichgestimmt; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; solidarisch; unfrei; verbindlich; verbunden; verpflichtet; verträglich; vorschriftsmäßig; zusammenhängend
ModifierRelated TranslationsOther Translations
amarré angekettet; festgebunden; zusammengebunden
assujetti angekettet; angeschlossen kriecherisch; servil; sklavisch; untergeben; untertänig
attaché angekettet; festgebunden; zusammengebunden an etwas hängend; angeheftet; anhaenglich sen; anhängend; anhänglich; aufgebunden; befestigt; ergeben; etwas zugetan sein; festgeklammert sein; verbunden sein; zugetan
enchaîné angekettet; angeschlossen; festgebunden; zusammengebunden gegliedert
fasciné angekettet; festgebunden; gefasciniert; zusammengebunden
fixé angekettet; festgebunden; zusammengebunden angeheftet; angeklebt; auf etwas gerichtet; befestigt; festgeklammert sein; gespitzt; konzentriert; verbunden sein
intrigué angekettet; festgebunden; gefasciniert; zusammengebunden
noué angekettet; festgebunden; zusammengebunden aneinandergereiht; angeschlossen; befestigt; eine Einheit formend; gestrickt; verbunden; zusammenhängend
passionné angekettet; festgebunden; gefasciniert; zusammengebunden Seksuell gereitst sein; aufgebracht; aufgeregt; aufgregend; begeistert; beseelt; besessen; bissig; brennend; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; entzündet; erregend; erregt; fanatisch; feurig; geil; gereizt; glühend; heftig; heiß; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; lüstern; passioniert; scharf; sehnlich; spitzig; stürmisch; temperamentvoll; tosend; unbändig; ungestüm; wild

anketten:

anketten verb (kette an, kettest an, kettet an, kettete an, kettetet an, angekettet)

  1. anketten (ketten; fesseln)
    enchaîner
    • enchaîner verb (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )
  2. anketten (anlegen; festmachen; heften; )
    accoster; aborder; amarrer
    • accoster verb (accoste, accostes, accostons, accostez, )
    • aborder verb (aborde, abordes, abordons, abordez, )
    • amarrer verb (amarre, amarres, amarrons, amarrez, )
  3. anketten (festmachen; befestigen; verankern; )
    fixer; lier; attacher; mettre; ficeler; mettre à l'attache
    • fixer verb (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • lier verb (lie, lies, lions, liez, )
    • attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • mettre verb (mets, met, mettons, mettez, )
    • ficeler verb (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, )

Conjugations for anketten:

Präsens
  1. kette an
  2. kettest an
  3. kettet an
  4. ketten an
  5. kettet an
  6. ketten an
Imperfekt
  1. kettete an
  2. kettetest an
  3. kettete an
  4. ketteten an
  5. kettetet an
  6. ketteten an
Perfekt
  1. habe angekettet
  2. hast angekettet
  3. hat angekettet
  4. haben angekettet
  5. habt angekettet
  6. haben angekettet
1. Konjunktiv [1]
  1. kette an
  2. kettest an
  3. kette an
  4. ketten an
  5. kettet an
  6. ketten an
2. Konjunktiv
  1. kettete an
  2. kettetest an
  3. kettete an
  4. ketteten an
  5. kettetet an
  6. ketteten an
Futur 1
  1. werde anketten
  2. wirst anketten
  3. wird anketten
  4. werden anketten
  5. werdet anketten
  6. werden anketten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anketten
  2. würdest anketten
  3. würde anketten
  4. würden anketten
  5. würdet anketten
  6. würden anketten
Diverses
  1. kett an!
  2. kettet an!
  3. ketten Sie an!
  4. angekettet
  5. ankettend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for anketten:

NounRelated TranslationsOther Translations
fixer Anfügen; Anheften; Fest machen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aborder anbinden; anketten; anlegen; befestigen; einhaken; festbinden; festmachen; heften; verankern Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; ablaufen; annähern; anreden; anrufen; anschneiden; ansprechen; aufs Tapet bringen; aufwerfen; begegnen; einen Vorschlag machen; enden; entern; entgegengehen; entgegenkommen; herankommen; hingelangen; hinkommen; rufen; sagen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zur Sprache bringen; zurufen
accoster anbinden; anketten; anlegen; befestigen; einhaken; festbinden; festmachen; heften; verankern anreden; anrufen; ansprechen; rufen; zurufen
amarrer anbinden; anketten; anlegen; befestigen; einhaken; festbinden; festmachen; heften; verankern anlegen; festschnallen; surren; vertäuen; zurren
attacher anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern Bücher binden; an einander befestigen; anbacken; anbinden; aneinanderreihen; anhaken; anheften; anhängen; ankleben; anknöpfen; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anleimen; anreihen; anschnallen; aufbinden; aufkleben; aufknoten; aufreien; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; einblenden; einschnüren; erpressen; fesseln; festbinden; festhaken; festheften; festkleben; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; fügen; haften; haken; heften; klammern; kleben; knebeln; knoten; knüpfen; koppeln; kuppeln; leimen; pappen; schnüren; umbinden; umwinden; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknoten; verknüpfen; verkuppeln; vertäuen; zubinden; zurren; zusammenbinden; zusammenfügen; zusammenkleben; zusammenlegen; zuschnallen; zuschnüren
enchaîner anketten; fesseln; ketten aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; erfassen; ergreifen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; geiseln; gliedern; greifen; in Ketten legen; intrigieren; ketten; ordnen; verbinden; verhaften; verketten; zusammenfügen
ficeler anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern anbinden; binden; den Mund verbieten; erpressen; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; knebeln; verknoten; zubinden; zumachen
fixer anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern ablegen; abstellen; abwägen; an einander befestigen; anbinden; anblicken; anbringen; andrehen; anhaken; anheften; anhängen; ankleben; ankoppeln; ankuppeln; anregen; anschauen; anschnallen; anschrauben; ansehen; anziehen; aufkleben; aufstellen; ausmachen; befestigen; beglaubigen; begucken; beobachten; besehen; bestimmen; betrachten; betten; beäugen; binden; brühen; den Mund verbieten; einordnen; einräumen; einrücken; einsperren; einstellen; einteilen; einweisen; ermessen; erpressen; fesseln; festbinden; festdrehen; festhaken; festheften; festkleben; festlegen; festmachen; festschnallen; festschrauben; festzurren; fügen; gaffen; gruppieren; gucken; haken; heften; hinblicken; hinlegen; hinstellen; installieren; klammern; knebeln; koppeln; kuppeln; laichen; legen; raten; schalten; schauen; schlingen; schnüren; schätzen; setzen; stationieren; stecken; stellen; suggerieren; taxieren; unteraus legen; unterbringen; veranschlagen; vergeben; verlegen; vorschlagen; zubinden; zuraten; zurren; zuschnallen; zusehen; überschlagen
lier anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern Bücher binden; an einander befestigen; anbinden; aneinanderreihen; anheften; anknöpfen; anlegen; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; erpressen; faszinieren; fesseln; festbinden; festhaken; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; heften; intrigieren; ketten; knebeln; schnüren; verbinden; verketten; verknoten; verknüpfen; vertäuen; zubinden; zumachen; zurren; zusammenbinden; zusammenfügen
mettre anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; ankleiden; anlegen; anrichten; anziehen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; auftischen; auftragen; austreiben; bauen; bedienen; beisetzen; bergen; betten; bewahren; brühen; deponieren; dienen; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einteilen; eintreten; einweisen; etwas hinlegen; fügen; geben; gruppieren; herbeiführen; herstellen; heucheln; hinlegen; hinstellen; installieren; kleiden; lagern; laichen; legen; niederlegen; plazieren; postieren; schalten; schlingen; servieren; setzen; sichanziehen; stationieren; stecken; stellen; umbinden; umtun; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun; wegbergen; zumachen; zuziehen
mettre à l'attache anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern anlegen; vertäuen

Wiktionary Translations for anketten:

anketten
verb
  1. lier quelqu’un avec une chaîne ou attacher quelqu’un avec des chaîner à quelque chose.

External Machine Translations: