Summary
Swedish to Dutch: more detail...
- anställd:
- anställa:
-
Wiktionary:
- anställd → bediende, medewerker, werknemer, aangestelde
- anställa → tewerkstellen, aanwerven, aanstellen, aannemen, huren, in dienst nemen
Swedish
Detailed Translations for anställd from Swedish to Dutch
anställd:
-
anställd (tjänsteman; biträde; löntagare)
-
anställd
-
anställd
-
anställd
Translation Matrix for anställd:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| arbeidskracht | anställd | arbetsanhörig; arbetskapacitet; arbetskraft; medarbetare; produktivitet |
| employé | anställd; biträde; löntagare; tjänsteman | |
| geëmployeerde | anställd | |
| werkkracht | anställd | arbetare; arbetsanhörig; arbetskapacitet; arbetskraft; grovarbetare; medarbetare; produktivitet |
| werknemer | anställd | arbetsanhörig; medarbetare |
Synonyms for "anställd":
Wiktionary Translations for anställd:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anställd | → bediende; medewerker; werknemer | ↔ employee — individual who provides labor to a company or another person |
| • anställd | → werknemer | ↔ hire — a person who has been hired |
| • anställd | → aangestelde | ↔ Angestellte — Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit) |
anställa:
-
anställa (hyra; rekrytera)
in dienst nemen; aannemen; aantrekken; inhuren-
in dienst nemen verb (neem in dienst, neemt in dienst, nam in dienst, namen in dienst, in dienst genomen)
-
-
anställa (sätta i arbete; hyra; engagera; ta i tjänst)
Conjugations for anställa:
presens
- anställer
- anställer
- anställer
- anställer
- anställer
- anställer
imperfekt
- anställde
- anställde
- anställde
- anställde
- anställde
- anställde
framtid 1
- kommer att anställa
- kommer att anställa
- kommer att anställa
- kommer att anställa
- kommer att anställa
- kommer att anställa
framtid 2
- skall anställa
- skall anställa
- skall anställa
- skall anställa
- skall anställa
- skall anställa
conditional
- skulle anställa
- skulle anställa
- skulle anställa
- skulle anställa
- skulle anställa
- skulle anställa
perfekt particip
- har anställt
- har anställt
- har anställt
- har anställt
- har anställt
- har anställt
imperfekt particip
- hade anställt
- hade anställt
- hade anställt
- hade anställt
- hade anställt
- hade anställt
blandad
- anställ!
- anställ!
- anställd
- anställande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for anställa:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| aannemen | adoption; föraning; förkänsla | |
| aantrekken | charm; drag; inviterande; klädsel; ryckning; tag | |
| detacheren | fristående | |
| in dienst nemen | anställande | |
| inhuren | anställande; anställning | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aannemen | anställa; hyra; rekrytera | acceptera; acceptera en gåva; adoptera; anta; emotta; förmoda; ta emot; ta emot en gåva; tro; tro på; uppta |
| aantrekken | anställa; hyra; rekrytera | dra till; klä sig; rekrytera |
| detacheren | anställa; engagera; hyra; sätta i arbete; ta i tjänst | befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut |
| in dienst nemen | anställa; hyra; rekrytera | |
| inhuren | anställa; hyra; rekrytera | |
| tewerkstellen | anställa; engagera; hyra; sätta i arbete; ta i tjänst | |
| uitzenden | anställa; engagera; hyra; sätta i arbete; ta i tjänst | stråla ut; strö; stänka; sända; utströ |
Synonyms for "anställa":
Wiktionary Translations for anställa:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anställa | → tewerkstellen | ↔ employ — to give someone work |
| • anställa | → aanwerven; aanstellen | ↔ hire — to employ |
| • anställa | → tewerkstellen | ↔ anstellen — jemandem eine Arbeitsstelle bieten |
| • anställa | → aannemen; aanwerven; huren; in dienst nemen; tewerkstellen | ↔ embaucher — engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail. |