Summary
Swedish to French: more detail...
- vikt:
- vika:
-
Wiktionary:
- vikt → importance, poids
- vikt → importance, poids, lest, urgence
- vika → fléchir, ployer
- vika → plier, laisser tomber, replier, concéder, s'écraser
Swedish
Detailed Translations for vikt from Swedish to French
vikt:
-
vikt
-
vikt
-
vikt (tyngd)
-
vikt (import; betydelse; införsel; importvara; mening)
-
vikt (betydelse)
-
vikt (innebörd; betydelse; mening)
-
vikt (tyngd; gravitet)
-
vikt (angelägenhet; aktualitet; brådskande natur)
-
vikt
-
vikt (vikd)
Translation Matrix for vikt:
Synonyms for "vikt":
Wiktionary Translations for vikt:
vikt
Cross Translation:
noun
-
Ce qui fait qu’une chose est d’un grand intérêt, est considérable par elle-même, ou par les circonstances qui l’accompagnent, ou par les suites qu’elle peut avoir.
-
Force exercée par la pesanteur, qui attire les objets vers le sol
-
Pesanteur, qualité de ce qui est pesant.
-
(Populaire) Masse.
-
métrologie|nocat=1 Objet de métal, d’une masse connue, pour mesurer combien une chose pèse
-
Importance, considération, force
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• vikt | → importance | ↔ importance — quality or condition of being important or worthy of note |
• vikt | → poids | ↔ weight — force due to gravity |
• vikt | → poids; lest | ↔ weight — object to make something heavier |
• vikt | → poids | ↔ weight — standardized measuring weight |
• vikt | → poids | ↔ weight — weight for training muscles |
• vikt | → urgence | ↔ Dringlichkeit — Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein |
• vikt | → poids | ↔ Gewicht — umgangssprachlich: Masse eines Körpers |
vika:
-
vika (vecka; lägga i veck)
plier; déplier; replier; se déplier; plier en deux; rabattre-
plier verb (plie, plies, plions, pliez, plient, pliais, pliait, pliions, pliiez, pliaient, pliai, plias, plia, pliâmes, pliâtes, plièrent, plierai, plieras, pliera, plierons, plierez, plieront)
-
déplier verb (déplie, déplies, déplions, dépliez, déplient, dépliais, dépliait, dépliions, dépliiez, dépliaient, dépliai, déplias, déplia, dépliâmes, dépliâtes, déplièrent, déplierai, déplieras, dépliera, déplierons, déplierez, déplieront)
-
replier verb (replie, replies, replions, repliez, replient, repliais, repliait, repliions, repliiez, repliaient, repliai, replias, replia, repliâmes, repliâtes, replièrent, replierai, replieras, repliera, replierons, replierez, replieront)
-
se déplier verb
-
plier en deux verb
-
rabattre verb (rabats, rabat, rabattons, rabattez, rabattent, rabattais, rabattait, rabattions, rabattiez, rabattaient, rabattis, rabattit, rabattîmes, rabattîtes, rabattirent, rabattrai, rabattras, rabattra, rabattrons, rabattrez, rabattront)
-
-
vika
-
vika (bana väg för; vika undan)
céder la place; céder; reculer; s'effacer-
céder la place verb
-
céder verb (cède, cèdes, cédons, cédez, cèdent, cédais, cédait, cédions, cédiez, cédaient, cédai, cédas, céda, cédâmes, cédâtes, cédèrent, céderai, céderas, cédera, céderons, céderez, céderont)
-
reculer verb (recule, recules, reculons, reculez, reculent, reculais, reculait, reculions, reculiez, reculaient, reculai, reculas, recula, reculâmes, reculâtes, reculèrent, reculerai, reculeras, reculera, reculerons, reculerez, reculeront)
-
s'effacer verb
-
-
vika (dubbelvika)
plier; fléchir; fléchir en deux-
plier verb (plie, plies, plions, pliez, plient, pliais, pliait, pliions, pliiez, pliaient, pliai, plias, plia, pliâmes, pliâtes, plièrent, plierai, plieras, pliera, plierons, plierez, plieront)
-
fléchir verb (fléchis, fléchit, fléchissons, fléchissez, fléchissent, fléchissais, fléchissait, fléchissions, fléchissiez, fléchissaient, fléchîmes, fléchîtes, fléchirent, fléchirai, fléchiras, fléchira, fléchirons, fléchirez, fléchiront)
-
fléchir en deux verb
-
Conjugations for vika:
presens
- viker
- viker
- viker
- viker
- viker
- viker
imperfekt
- vikte
- vikte
- vikte
- vikte
- vikte
- vikte
framtid 1
- kommer att vika
- kommer att vika
- kommer att vika
- kommer att vika
- kommer att vika
- kommer att vika
framtid 2
- skall vika
- skall vika
- skall vika
- skall vika
- skall vika
- skall vika
conditional
- skulle vika
- skulle vika
- skulle vika
- skulle vika
- skulle vika
- skulle vika
perfekt particip
- har vikt
- har vikt
- har vikt
- har vikt
- har vikt
- har vikt
imperfekt particip
- hade vikt
- hade vikt
- hade vikt
- hade vikt
- hade vikt
- hade vikt
blandad
- vik!
- vik!
- vikt
- vikande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for vika:
Wiktionary Translations for vika:
vika
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• vika | → plier | ↔ fold — bend (thin material) over |
• vika | → plier | ↔ fold — make the proper arrangement (in a thin material) by bending |
• vika | → laisser tomber; replier; concéder; s'écraser | ↔ fold — give way on a point or in an argument |
• vika | → plier | ↔ falten — umbiegen und zusammenlegen |