Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. vänta sig:
  2. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for vänta sig from Swedish to French

vänta sig:

vänta sig verb (väntar sig, väntade sig, väntat sig)

  1. vänta sig (förutse; se fram emot; ana; räkna med)
    espérer; compter sur; s'attendre à
    • espérer verb (espère, espères, espérons, espérez, )
  2. vänta sig (ana i förväg; förvänta sig; känna på sig)
    ressentir; sentir; pressentir; apercevoir; éprouver; se rendre compte de
    • ressentir verb (ressens, ressent, ressentons, ressentez, )
    • sentir verb (sens, sent, sentons, sentez, )
    • pressentir verb (pressens, pressent, pressentons, pressentez, )
    • apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • éprouver verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )

Conjugations for vänta sig:

presens
  1. väntar mig
  2. väntar dig
  3. väntar sig
  4. väntar oss
  5. väntar er
  6. väntar sig
imperfekt
  1. väntade mig
  2. väntade dig
  3. väntade sig
  4. väntade oss
  5. väntade er
  6. väntade sig
framtid 1
  1. kommer att vänta mig
  2. kommer att vänta dig
  3. kommer att vänta sig
  4. kommer att vänta oss
  5. kommer att vänta er
  6. kommer att vänta sig
framtid 2
  1. skall vänta mig
  2. skall vänta dig
  3. skall vänta sig
  4. skall vänta oss
  5. skall vänta er
  6. skall vänta sig
conditional
  1. skulle vänta mig
  2. skulle vänta dig
  3. skulle vänta sig
  4. skulle vänta oss
  5. skulle vänta er
  6. skulle vänta sig
perfekt particip
  1. har väntat mig
  2. har väntat dig
  3. har väntat sig
  4. har väntat oss
  5. har väntat er
  6. har väntat sig
imperfekt particip
  1. hade väntat mig
  2. hade väntat dig
  3. hade väntat sig
  4. hade väntat oss
  5. hade väntat er
  6. hade väntat sig
blandad
  1. vänta dig!
  2. vänta er!
  3. väntad sig
  4. väntande sig
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for vänta sig:

VerbRelated TranslationsOther Translations
apercevoir ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig ana; bevittna; bli medveten om; förstå; hitta; känna; lägga märke till; lära; märka; notera; närvara; observera; se; skåda; uppfatta; uppmärksamma; övervara
compter sur ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig
espérer ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig hoppas; tråna; tråna efter
pressentir ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig
ressentir ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig erfara; känna; uppleva
s'attendre à ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig vara förberedd på; vara redo för
se rendre compte de ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig ana; bevittna; förstå; känna; lägga märke till; märka; notera; närvara; observera; uppfatta; uppmärksamma; övervara
sentir ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig erfara; känna; uppleva
éprouver ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig erfara; experimentera; försöka; genomgå; göra försök; kolla; kontrollera; känna; lida; lära; pröva; pröva ut; testa; tåla; undergå; undersöka; uppleva; uthärda; utstå

Synonyms for "vänta sig":

  • förvänta

Wiktionary Translations for vänta sig:

vänta sig
verb
  1. Ne pas bouger, rester l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.

Cross Translation:
FromToVia
vänta sig espérer; attendre erwarten — auf jmdn./etw. warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen/passieren wird

External Machine Translations:

Related Translations for vänta sig