Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. veeg:
  2. vegen:
  3. Wiktionary:


Dutch

Detailed Translations for veeg from Dutch to French

veeg:

veeg [de ~] noun

  1. de veeg (oorvijg; muilpeer; mep)
    la soufflet; la claque; la calotte; la gifle

Translation Matrix for veeg:

NounRelated TranslationsOther Translations
calotte mep; muilpeer; oorvijg; veeg keppeltje; pets
claque mep; muilpeer; oorvijg; veeg dreun; harde slag; hengst; jens; klap; klop; knal; lel; mep; muilpeer; oorveeg; opdonder; opduvel; oplawaai; pets; peut; slag; stoot; tik; toegebrachte klap; uithaal; vuistslag
gifle mep; muilpeer; oorvijg; veeg dreun; harde slag; hengst; jens; kaakslag; klap; klop; knal; lel; mep; muilpeer; oorveeg; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; stoot; tik; toegebrachte klap
soufflet mep; muilpeer; oorvijg; veeg balg; blaasbalg; harmonica

Wiktionary Translations for veeg:

veeg
noun
  1. impression que fait un corps sur un autre en le frappant.

Cross Translation:
FromToVia
veeg marque; salissure; tache blur — A smear, smudge or blot

vegen:

vegen verb (veeg, veegt, veegde, veegden, geveegd)

  1. vegen
    balayer
    • balayer verb (balaye, balayes, balayons, balayez, )
  2. vegen (wegvegen; afvegen)
    effacer; balayer
    • effacer verb (efface, effaces, effaçons, effacez, )
    • balayer verb (balaye, balayes, balayons, balayez, )

Conjugations for vegen:

o.t.t.
  1. veeg
  2. veegt
  3. veegt
  4. vegen
  5. vegen
  6. vegen
o.v.t.
  1. veegde
  2. veegde
  3. veegde
  4. veegden
  5. veegden
  6. veegden
v.t.t.
  1. heb geveegd
  2. hebt geveegd
  3. heeft geveegd
  4. hebben geveegd
  5. hebben geveegd
  6. hebben geveegd
v.v.t.
  1. had geveegd
  2. had geveegd
  3. had geveegd
  4. hadden geveegd
  5. hadden geveegd
  6. hadden geveegd
o.t.t.t.
  1. zal vegen
  2. zult vegen
  3. zal vegen
  4. zullen vegen
  5. zullen vegen
  6. zullen vegen
o.v.t.t.
  1. zou vegen
  2. zou vegen
  3. zou vegen
  4. zouden vegen
  5. zouden vegen
  6. zouden vegen
en verder
  1. ben geveegd
  2. bent geveegd
  3. is geveegd
  4. zijn geveegd
  5. zijn geveegd
  6. zijn geveegd
diversen
  1. veeg!
  2. veegt!
  3. geveegd
  4. vegend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for vegen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
balayer afvegen; vegen; wegvegen begeleiden; bezemen; leiden; meevoeren; opvegen; ruimen; uitgommen; uitroeien; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vagen; vlakken; voeren; wegvagen; wegvegen; wissen
effacer afvegen; vegen; wegvegen in de doofpot stoppen; uitgommen; uitroeien; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vagen; verdoezelen; vlakken; wegvagen; wegvegen; wissen

Wiktionary Translations for vegen:

vegen
verb
  1. zonder water schoonmaken met een borstel
  2. door ergens langs te strijken verplaatsen of verwijderen
vegen
Cross Translation:
FromToVia
vegen balayer sweep — to clean using a broom or brush
vegen essuyer wipe — remove surface substance

External Machine Translations: