Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: bijnaam

Dutch and Spanish Translation Search Results for bijnaam

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

bijnaam:
- apodo; sobrenombre; alias; mote
bij naam:
- llamado; de nombre; alias; titulado
Wiktionary:
- bijnaam → apodo, mote, sobrenombre, chapa
- bijnaam → mote, apodo, sobrenombre, chapa

Dutch

Detailed Translations for bijnaam from Dutch to Spanish

bijnaam:

bijnaam [de ~ (m)] noun

de bijnaam
el apodo; el sobrenombre; el alias; el mote
- apodo [el ~] noun
- sobrenombre [el ~] noun
- alias [el ~] noun
- mote [el ~] noun
de bijnaam
el alias
- alias [el ~] noun

Translation Matrix for bijnaam:

Noun	Related Translations	Other Translations
alias	bijnaam	alias; pseudoniem; schuilnaam; snelkoppeling; spotnaam; spottende naam
apodo	bijnaam	alias; pseudoniem; schuilnaam; spotnaam; spottende naam
mote	bijnaam	scheldnaam; spotnaam; spottende naam
sobrenombre	bijnaam	spotnaam; spottende naam
Modifier	Related Translations	Other Translations
alias		bij naam; bij zijn naam noemend; getiteld

Wiktionary Translations for bijnaam:

bijnaam

noun

een breed bekende, niet-officiële naam van een persoon, een groep van personen of een zaak
- bijnaam → apodo; mote; sobrenombre; chapa

Cross Translation:

From	To	Via
• bijnaam	→ mote; apodo	↔ moniker — personal name or nickname
• bijnaam	→ sobrenombre; mote; apodo; chapa	↔ nickname — familiar, invented given name
• bijnaam	→ sobrenombre	↔ sobriquet — familiar name for a person
• bijnaam	→ mote	↔ Spitzname — Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält
• bijnaam	→ apodo; mote	↔ sobriquet — Surnom familier donner par dérision
• bijnaam	→ apodo; sobrenombre; mote	↔ surnom — Nom ajouté au nom propre d’une personne

bij naam:

bij naam adj

bij naam (bij zijn naam noemend)
llamado; de nombre; alias; titulado
- llamado adj
- de nombre adj
- alias adj
- titulado adj

Translation Matrix for bij naam:

Noun	Related Translations	Other Translations
alias		alias; bijnaam; pseudoniem; schuilnaam; snelkoppeling; spotnaam; spottende naam
Modifier	Related Translations	Other Translations
alias	bij naam; bij zijn naam noemend	getiteld
de nombre	bij naam; bij zijn naam noemend	geheten; genaamd; getiteld
llamado	bij naam; bij zijn naam noemend	aangeroepen; geheten; genaamd; genoemd; getiteld; gezegd; ingeroepen; kwasi; opgebeld; pseudo-; quasi; vermeend; verondersteld; verwoord; wat men noemt; zogenaamde
titulado	bij naam; bij zijn naam noemend	alias; bijgenaamd; geheten; genaamd; getiteld; zogeheten; zogenaamd; zogenoemde