Summary
Dutch to German: more detail...
- ruig:
-
Wiktionary:
- ruig → rau, grob, an, barsch, derb, hart, taktlos, plump, unziemlich, unschicklich, ungehörig, ungebührlich, unanständig, rauh, roh, gezottelt, haarig, Zottel-, zottig
German to Dutch: more detail...
- rußig:
Dutch
Detailed Translations for ruig from Dutch to German
ruig:
-
ruig (behaard; harig)
-
ruig (onherbergzaam; steriel; ongastvrij; kaal)
-
ruig (ongetemd; wild; ruw; woest)
Translation Matrix for ruig:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| behaart | behaard; harig; ruig | |
| haarig | behaard; harig; ruig | bitter teleurgesteld; hard; hardhandig; harige; onduidelijk; onzacht; ruw; verbitterd; wollig |
| rauh | kaal; ongastvrij; onherbergzaam; ruig; steriel | hard; hardhandig; houterig; koud; laag van temperatuur; niet glad; onzacht; ruige; ruw; stijf; stijve; stram; stroef |
| ungastlich | kaal; ongastvrij; onherbergzaam; ruig; steriel | |
| ungebändigt | ongetemd; ruig; ruw; wild; woest | |
| ungezähmt | ongetemd; ruig; ruw; wild; woest | |
| unwirtlich | kaal; ongastvrij; onherbergzaam; ruig; steriel |
Related Words for "ruig":
Wiktionary Translations for ruig:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ruig | → rau; grob | ↔ rough — not smooth |
| • ruig | → an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump; unziemlich; unschicklich; ungehörig; ungebührlich; unanständig; rauh; roh | ↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat. |
| • ruig | → gezottelt; haarig; Zottel-; zottig | ↔ poilu — velu |
| • ruig | → an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump; rauh; roh | ↔ rustique — Translations |
| • ruig | → gezottelt; haarig; Zottel-; zottig | ↔ velu — anatomie|fr Qui est couvert de poils. — note Il ne se dit ni par rapport aux cheveux, ni par rapport à la barbe. |
German
Detailed Translations for ruig from German to Dutch
rußig:
-
rußig
Translation Matrix for rußig:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| roetachtig | rußig | |
| roeterig | rußig |