French
Detailed Translations for gratte from French to Swedish
gratte:
Translation Matrix for gratte:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| sårskorpa | gale; gratte; grattelle; rouvieux | croûte; escarre; écorce |
gratte form of gratter:
gratter verb (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)
-
gratter (racler)
-
gratter (lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur)
-
gratter (se gratter; griffer; racler; frotter; égratigner)
-
gratter (décrotter)
-
gratter (enlever en grattant)
Conjugations for gratter:
Présent
- gratte
- grattes
- gratte
- grattons
- grattez
- grattent
imparfait
- grattais
- grattais
- grattait
- grattions
- grattiez
- grattaient
passé simple
- grattai
- grattas
- gratta
- grattâmes
- grattâtes
- grattèrent
futur simple
- gratterai
- gratteras
- grattera
- gratterons
- gratterez
- gratteront
subjonctif présent
- que je gratte
- que tu grattes
- qu'il gratte
- que nous grattions
- que vous grattiez
- qu'ils grattent
conditionnel présent
- gratterais
- gratterais
- gratterait
- gratterions
- gratteriez
- gratteraient
passé composé
- ai gratté
- as gratté
- a gratté
- avons gratté
- avez gratté
- ont gratté
divers
- gratte!
- grattez!
- grattons!
- gratté
- grattant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for gratter:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| riva | déchirure; décousure; partie décousue | |
| skrapa | déchirure; emprunteur; griffure; râteau; réprimande; écorchure; égratignure; éraflure | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| dra in på | gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur | |
| klösa av | gratter; racler | |
| knappa in på | gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur | |
| riva | frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner | arracher; craquer; crisser; croasser; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; fendre; frotter; fêler; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; raser; ratisser; rayer; râper; se déchirer; égratigner; érafler |
| riva av | gratter; racler | déchiqueter; déchirer; dévorer; lacérer |
| skrapa | décrotter; gratter | dessiner; griffonner; patiner maladroitement; ratisser; râteler; tracer |
| skrapa bort | enlever en grattant; gratter |
Synonyms for "gratter":
Wiktionary Translations for gratter:
gratter
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gratter | → tillskansa sig | ↔ erschachern — abwertend: sich etwas schachernd verschaffen |
| • gratter | → klia | ↔ jucken — umgangssprachlich: einen Juckreiz durch Kratzen oder Reiben beruhigen |
| • gratter | → klösa | ↔ scratch — To rub a surface with a sharp object |