Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: souillé

French and Swedish Translation Search Results for souillé

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. souillé:
  2. souiller:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for souillé from French to Swedish

souille:


Synonyms for "souille":


souillé:

souillé adj

  1. souillé (sali; maculé)
    skitigt; nedsmutsad; nedsmutsat
  2. souillé (tacheté; moucheté; taché; tigré)
    spräcklig; tigrerad; tigrerat; spräckligt; fläckigt
  3. souillé (taché; sali; sale; )
    smutsigt; otäck; otäckt; befläckad; nedfläckad; fläckat; befläckat; nedfläckat

Translation Matrix for souillé:

NounRelated TranslationsOther Translations
skitigt crasse; malpropreté; saleté
smutsigt crasse; malpropreté; saleté
ModifierRelated TranslationsOther Translations
befläckad entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché
befläckat entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché
fläckat entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché barbouillé; écoulé
fläckigt moucheté; souillé; tacheté; taché; tigré maculé; sale; taché
nedfläckad entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché
nedfläckat entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché
nedsmutsad maculé; sali; souillé
nedsmutsat maculé; sali; souillé
otäck entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché découvert; laid; moche; rance; trouvé
otäckt entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché de façon sinistre; découvert; effroyable; laid; malicieusement; malicieux; maligne; moche; qui donne le frisson; rance; sans revêtement; sinistre; terriblement; trouvé; à faire fremir; épuvantablement
skitigt maculé; sali; souillé
smutsigt entaché; malpropre; sale; sali; souillé; tacheté; taché abject; blême; boueux; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; fangeux; gris; grisâtre; ignoble; infâme; limoneux; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; marécageux; méprisable; odieux; pourri; répugnant; sale; salement; terne; trouble; vaseux; vil; écoeurant
spräcklig moucheté; souillé; tacheté; taché; tigré
spräckligt moucheté; souillé; tacheté; taché; tigré
tigrerad moucheté; souillé; tacheté; taché; tigré
tigrerat moucheté; souillé; tacheté; taché; tigré

Synonyms for "souillé":


Wiktionary Translations for souillé:

Cross Translation:
FromToVia
• souillé → smutsig ↔ schmutzig — nicht sauber, mit Schmutz behaftet

souiller:

souiller verb (souille, souilles, souillons, souillez, )

  1. souiller (salir; polluer; rendre sale)
    förorena; smutsa ned
    • förorena verb (förorenar, förorenade, förorenat)
    • smutsa ned verb (smutsar ned, smutsade ned, smutsat ned)
  2. souiller (contaminer; infecter; transmettre; communiquer; intoxiquer)
    smitta; förorena; infektera
    • smitta verb (smittar, smittade, smittat)
    • förorena verb (förorenar, förorenade, förorenat)
    • infektera verb (infekterar, infekterade, infekterat)
  3. souiller
    besudla
    • besudla verb (besudlar, besudlade, besudlat)
  4. souiller
    smeta ner; smutsa ned
    • smeta ner verb (smetar ner, smetade ner, smetat ner)
    • smutsa ned verb (smutsar ned, smutsade ned, smutsat ned)
  5. souiller (barbouiller; beurrer; faire des taches; )
    befläcka
    • befläcka verb (befläckar, befläckade, befläckat)
  6. souiller (salir; polluer; tacher; maculer; rendre sale)
    smutsa; göra lortigt
    • smutsa verb (smutsar, smutsade, smutsat)
    • göra lortigt verb (gör lortigt, gjorde lortigt, gjort lortigt)
  7. souiller (salir; polluer; tacher; maculer; rendre sale)
    besudla; solka; smutsa ned
    • besudla verb (besudlar, besudlade, besudlat)
    • solka verb (solkar, solkade, solkat)
    • smutsa ned verb (smutsar ned, smutsade ned, smutsat ned)
  8. souiller (salir)
    fläcka; skamfila; göra glanslös; göra matt
    • fläcka verb (fläckar, fläckade, fläckat)
    • skamfila verb (skamfilar, skamfilade, skamfilat)
    • göra glanslös verb (gör glanslös, gjorde glanslös, gjort glanslös)
    • göra matt verb (gör matt, gjorde matt, gjort matt)
  9. souiller (empoisonner; intoxiquer; infecter; contaminer)
    förgifta
    • förgifta verb (förgiftar, förgiftade, förgiftat)

Conjugations for souiller:

Présent
  1. souille
  2. souilles
  3. souille
  4. souillons
  5. souillez
  6. souillent
imparfait
  1. souillais
  2. souillais
  3. souillait
  4. souillions
  5. souilliez
  6. souillaient
passé simple
  1. souillai
  2. souillas
  3. souilla
  4. souillâmes
  5. souillâtes
  6. souillèrent
futur simple
  1. souillerai
  2. souilleras
  3. souillera
  4. souillerons
  5. souillerez
  6. souilleront
subjonctif présent
  1. que je souille
  2. que tu souilles
  3. qu'il souille
  4. que nous souillions
  5. que vous souilliez
  6. qu'ils souillent
conditionnel présent
  1. souillerais
  2. souillerais
  3. souillerait
  4. souillerions
  5. souilleriez
  6. souilleraient
passé composé
  1. ai souillé
  2. as souillé
  3. a souillé
  4. avons souillé
  5. avez souillé
  6. ont souillé
divers
  1. souille!
  2. souillez!
  3. souillons!
  5. souillé
  6. souillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for souiller:

NounRelated TranslationsOther Translations
smitta contagiosité; infection; inflammation
VerbRelated TranslationsOther Translations
befläcka barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher
besudla maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
fläcka salir; souiller faire des taches; faire tort à; mater; matir; nuire; salir; tacher; teinter; ternir; traîner l'honneur dans la boue; éteindre
förgifta contaminer; empoisonner; infecter; intoxiquer; souiller ronger; s'invétérer
förorena communiquer; contaminer; infecter; intoxiquer; polluer; rendre sale; salir; souiller; transmettre
göra glanslös salir; souiller
göra lortigt maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
göra matt salir; souiller
infektera communiquer; contaminer; infecter; intoxiquer; souiller; transmettre
skamfila salir; souiller mater; matir; ternir; éteindre
smeta ner souiller gribouiller; griffonner
smitta communiquer; contaminer; infecter; intoxiquer; souiller; transmettre
smutsa maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
smutsa ned maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher estomper
solka maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher

Synonyms for "souiller":


Wiktionary Translations for souiller:

souiller
verb
  1. gâter, salir.
Cross Translation:
FromToVia
• souiller → svärta ↔ blacken — make dirty
• souiller → orena ↔ defile — to make impure or dirty
• souiller → skita ner; smutsa ner ↔ soil — to make dirty

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1176 seconds
Page rendered in 1.0 seconds