Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: marcher

French and Swedish Translation Search Results for marcher

Summary

French to Swedish: more detail...

marcher:
- fungera; vara på; framrycka; frammarschera
Wiktionary:
- marcher → gå, vandra, trampa, följa, gå ihop, lura sig, avancera, tåga, marschera, vara i gång, utveckla sig
- marcher → tjänstgöra, fungera, gå, tåga, marschera, promenera, vandra, ordna sig, funka, klaffa, greja sig, vara i gång, vada

French

Detailed Translations for marcher from French to Swedish

marcher:

marcher verb (marche, marches, marchons, marchez, marchent, marchais, marchait, marchions, marchiez, marchaient, marchai, marchas, marcha, marchâmes, marchâtes, marchèrent, marcherai, marcheras, marchera, marcherons, marcherez, marcheront)

marcher (fonctionner)
fungera
- fungera verb (fungerar, fungerade, fungerat)
marcher (être en service; être allumé)
vara på
- vara på verb (är på, var på, varit på)
marcher (avancer)
framrycka; frammarschera
- framrycka verb (framrycker, framryckte, framryckt)
- frammarschera verb (frammarscherar, frammarscherade, frammarscherat)

Conjugations for marcher:

Présent

marche
marches
marche
marchons
marchez
marchent

imparfait

marchais
marchais
marchait
marchions
marchiez
marchaient

passé simple

marchai
marchas
marcha
marchâmes
marchâtes
marchèrent

futur simple

marcherai
marcheras
marchera
marcherons
marcherez
marcheront

subjonctif présent

que je marche
que tu marches
qu'il marche
que nous marchions
que vous marchiez
qu'ils marchent

conditionnel présent

marcherais
marcherais
marcherait
marcherions
marcheriez
marcheraient

passé composé

ai marché
as marché
a marché
avons marché
avez marché
ont marché

divers

marche!
marchez!
marchons!
marché
marchant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for marcher:

Verb	Related Translations	Other Translations
frammarschera	avancer; marcher
framrycka	avancer; marcher
fungera	fonctionner; marcher	agir; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; s'occuper de; s'y prendre
vara på	marcher; être allumé; être en service

Synonyms for "marcher":

acheminer; cheminer; amener; aller; diriger; envoyer; router; avancer; porter; convenir; affirmer; circuler; passer; rouler; crapahuter; ramper; évoluer; changer; devenir; innover; manoeuvrer; progresser; réformer; fonctionner; remuer; jouer; trotter; trottiner; clopiner; errer; flâner; vagabonder; précéder; suivre; défiler; venir; tricoter; tisser; enjamber; arquer; voyager; naviguer; sillonner; bourlinguer

Wiktionary Translations for marcher:

marcher

verb

Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.
- marcher → gå; vandra; trampa; följa; gå ihop; lura sig; avancera; tåga; marschera; vara i gång; utveckla sig

Cross Translation:

From	To	Via
• marcher	→ tjänstgöra; fungera	↔ function — to carry on a function
• marcher	→ fungera; gå	↔ go — of a machine, to work (jump)
• marcher	→ tåga; marschera	↔ march — walk with long, regular strides
• marcher	→ gå	↔ walk — move on the feet
• marcher	→ gå; promenera; vandra	↔ walk — to travel a distance by walking
• marcher	→ fungera; gå	↔ work — function correctly
• marcher	→ gå	↔ lopen — stappen, gaan
• marcher	→ gå	↔ gehen — funktionieren / funktionsfähig sein
• marcher	→ gå	↔ gehen — viel gekauft werden
• marcher	→ ordna sig; fungera; funka; klaffa; greja sig	↔ klappen — funktionieren, gelingen
• marcher	→ gå; vara i gång	↔ laufen — von technischen Einrichtungen und: funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein
• marcher	→ gå	↔ laufen — von Menschen: (zu Fuß) gehen
• marcher	→ marschera	↔ marschieren — (intransitiv): in schnellerem Tempo eine längere Strecke zu Fuß zurücklegen
• marcher	→ marschera	↔ marschieren — (intransitiv): in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen
• marcher	→ vada	↔ waten — (intransitiv) im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden

Related Translations for marcher