Summary
French to Swedish: more detail...
- geler:
-
Wiktionary:
- geler → frysa
- geler → frysa, stelna, bilda skorpa, skorpna
French
Detailed Translations for geler from French to Swedish
geler:
-
geler (tomber sous l'effet du gel)
-
geler (congeler; surgeler)
-
geler (arrêter; se paralyser; rester immobile)
stanna; stå stilla; komma till stillestånd-
komma till stillestånd verb (kommer till stillestånd, komm till stillestånd, kommit till stillestånd)
-
geler
Translation Matrix for geler:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| frysa av | congélation; gel; gelure | |
| stanna | arrêter | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| frysa | congeler; geler; surgeler | |
| frysa av | geler; tomber sous l'effet du gel | |
| frysa sönder | geler; tomber sous l'effet du gel | |
| komma till stillestånd | arrêter; geler; rester immobile; se paralyser | |
| stanna | arrêter; geler; rester immobile; se paralyser | arrêter; bloquer; cesser; faire arrêter; stopper; être arrêté; être empêché |
| stå stilla | arrêter; geler; rester immobile; se paralyser | faire halte; ne plus bouger; rester immobile; rester à sa place; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille |
Synonyms for "geler":
Wiktionary Translations for geler:
geler
Cross Translation:
verb
-
Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).
- geler → frysa
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • geler | → frysa | ↔ freeze — become solid due to low temperature |
| • geler | → frysa | ↔ freeze — drop below zero |
| • geler | → stelna | ↔ set — to solidify |
| • geler | → frysa | ↔ frieren — unpersönlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird |
| • geler | → frysa | ↔ gefrieren — (intransitiv) durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren |
| • geler | → bilda skorpa; skorpna | ↔ harschen — veraltend eine Eiskruste erzeugen |