Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: croisé

French and Dutch Translation Search Results for croisé

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. croisé:
  2. croiser:
  3. croisée:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for croisé from French to Dutch

croisé:

croisé adj

  1. croisé (pourvu d'une croix)
    gekruist

croisé [le ~] noun

  1. le croisé
    de pelgrim; de kruisvaarder

Translation Matrix for croisé:

NounRelated TranslationsOther Translations
kruisvaarder croisé
pelgrim croisé pèlerin
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
gekruist croisé; pourvu d'une croix

Synonyms for "croisé":


Wiktionary Translations for croisé:

croisé
noun
  1. Un de ceux qui s’engageaient par un vœu solennel dans une croisade
Cross Translation:
FromToVia
• croisé → kruisvaarder ↔ crusader — person engaged in a crusade
• croisé → kruisvaarder ↔ Kreuzfahrer — jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet

croisé form of croiser:

croiser verb (croise, croises, croisons, croisez, )

  1. croiser (rencontrer; trouver; découvrir; toucher; tomber sur)
    ontmoeten; treffen; tegenkomen
    • ontmoeten verb (ontmoet, ontmoette, ontmoetten, ontmoet)
    • treffen verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • tegenkomen verb (kom tegen, komt tegen, kwam tegen, kwamen tegen, tegengekomen)
  2. croiser (louvoyer; traverser; crucifier)
    opkruisen; oplaveren
  3. croiser
    keperen
    • keperen verb (keper, kepert, keperde, keperden, gekeperd)

Conjugations for croiser:

Présent
  1. croise
  2. croises
  3. croise
  4. croisons
  5. croisez
  6. croisent
imparfait
  1. croisais
  2. croisais
  3. croisait
  4. croisions
  5. croisiez
  6. croisaient
passé simple
  1. croisai
  2. croisas
  3. croisa
  4. croisâmes
  5. croisâtes
  6. croisèrent
futur simple
  1. croiserai
  2. croiseras
  3. croisera
  4. croiserons
  5. croiserez
  6. croiseront
subjonctif présent
  1. que je croise
  2. que tu croises
  3. qu'il croise
  4. que nous croisions
  5. que vous croisiez
  6. qu'ils croisent
conditionnel présent
  1. croiserais
  2. croiserais
  3. croiserait
  4. croiserions
  5. croiseriez
  6. croiseraient
passé composé
  1. ai croisé
  2. as croisé
  3. a croisé
  4. avons croisé
  5. avez croisé
  6. ont croisé
divers
  1. croise!
  2. croisez!
  3. croisons!
  5. croisé
  6. croisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for croiser:

NounRelated TranslationsOther Translations
treffen fait d'affecter; fait de toucher à; rencontre
VerbRelated TranslationsOther Translations
keperen croiser
ontmoeten croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver faire la connaissance de
opkruisen croiser; crucifier; louvoyer; traverser
oplaveren croiser; crucifier; louvoyer; traverser
tegenkomen croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver rencontrer; tomber sur; trouver
treffen croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; battre; concerner; faire une saut à; influencer; joindre; remuer; réunir; se rapporter à; se rencontrer; se retrouver; se réunir; se voir; tomber dans; toucher; émouvoir

Synonyms for "croiser":


Wiktionary Translations for croiser:

Cross Translation:
FromToVia
• croiser → kruisen ↔ cross — travel in a direction or path that will intersect with that another
• croiser → laten; dekken ↔ line — of a dog: impregnate
• croiser → kruisen ↔ kreuzen — Biologie: Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung bzw. geschlechtlichen Vereinigung bringen

croisée:

croisée [la ~] noun

  1. la croisée (trifurcation; fourche; embranchement; )
    de splitsing; de wegsplitsing; de driesprong
  2. la croisée (croisement; carrefour; intersection)
    het kruispunt; de kruising; punt waar lijnen elkaar kruisen
  3. la croisée (traversée; passage; voyage par mer)
    de overtocht; de overvaart
  4. la croisée (croix)
    kruisriem

Translation Matrix for croisée:

NounRelated TranslationsOther Translations
driesprong bifurcation; carrefour; croisée; embranchement; fourche; point d'intersection; ramification; trifurcation
kruising carrefour; croisement; croisée; intersection carrefour; jonction; point d'intersection
kruispunt carrefour; croisement; croisée; intersection carrefour; croisement; embranchement; jonction; noeud; noeud routier; point d'intersection
kruisriem croisée; croix
overtocht croisée; passage; traversée; voyage par mer
overvaart croisée; passage; traversée; voyage par mer
punt waar lijnen elkaar kruisen carrefour; croisement; croisée; intersection
splitsing bifurcation; carrefour; croisée; embranchement; fourche; point d'intersection; ramification; trifurcation bifurcation; carrefour; embranchement; fourche; jonction; point d'intersection; ramification
wegsplitsing bifurcation; carrefour; croisée; embranchement; fourche; point d'intersection; ramification; trifurcation bifurcation; branchement; carrefour; embranchement; fourche; fourchette; jonction; point d'intersection

Synonyms for "croisée":


Wiktionary Translations for croisée:

croisée
noun
  1. Endroit où deux choses et spécialement deux routes se croisent
  2. (vieilli) Châssis d’une fenêtre, généralement en forme de croix

Related Translations for croisé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0480 seconds
Page rendered in 1.0 seconds