Summary
French to Spanish: more detail...
- fouine:
-
fouiner:
- mirar a su alrededor; fisgar; vagar; recorrer con la mirada; husmear; curiosear; vagabundear; vagabundear sin rumbo; deambular; errar; rastrear; husmear en; descubrir; divisar; esnifar; absorber por la nariz; seguir el rastro de; agarrar; pillar; hurgar; revolver; disputarse; coger a la arrebatiña; escarbar; haberse perdido
-
Wiktionary:
- fouine → garduña
- fouine → garduña, intruso, metomentodo, metiche
French
Detailed Translations for fouine from French to Spanish
fouine:
Translation Matrix for fouine:
Noun | Related Translations | Other Translations |
garduña | fouine |
Wiktionary Translations for fouine:
fouine
Cross Translation:
noun
-
Animal
- fouine → garduña
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fouine | → garduña | ↔ beech marten — Martes foina |
• fouine | → intruso; metomentodo; metiche | ↔ busybody — someone who interferes with others |
• fouine | → garduña | ↔ Steinmarder — Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Marder |
fouiner:
fouiner verb (fouine, fouines, fouinons, fouinez, fouinent, fouinais, fouinait, fouinions, fouiniez, fouinaient, fouinai, fouinas, fouina, fouinâmes, fouinâtes, fouinèrent, fouinerai, fouineras, fouinera, fouinerons, fouinerez, fouineront)
-
fouiner (fureter; regarder autour de soi; flairer çà et là; chercher)
mirar a su alrededor; fisgar; vagar; recorrer con la mirada; husmear; curiosear; vagabundear; vagabundear sin rumbo-
mirar a su alrededor verb
-
fisgar verb
-
vagar verb
-
husmear verb
-
curiosear verb
-
vagabundear verb
-
-
fouiner (errer; abîmer; rôder; agiter; balancer; amocher; courir le monde; vagabonder; vadrouiller; faire le tour de; errer à l'aventure)
-
fouiner (fourrer le nez dans; fouiller; fureter)
-
fouiner (enquêter; examiner; faire des recherches; fourrer le nez dans; fouiller; flairer; renifler; fureter; inspecter)
rastrear; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; husmear en; absorber por la nariz; seguir el rastro de-
rastrear verb
-
curiosear verb
-
descubrir verb
-
divisar verb
-
esnifar verb
-
husmear en verb
-
seguir el rastro de verb
-
-
fouiner (fouiller; fureter)
-
fouiner (tâtonner; fouiller; farfouiller)
-
fouiner (tripoter; fouiller; barbouiller; patauger; fureter; goder; farfouiller; gargouiller; cochonner; faire n'importe quoi; travailler sans soin)
-
fouiner (flairer; fouiller; fourrer le nez dans; fureter)
-
fouiner (être perdu; traîner; se tromper; flâner; errer; rôder; déambuler; s'égarer; vaguer; fureter; vagabonder; se fourvoyer; vadrouiller; courir le monde; errer à l'aventure)
Conjugations for fouiner:
Présent
- fouine
- fouines
- fouine
- fouinons
- fouinez
- fouinent
imparfait
- fouinais
- fouinais
- fouinait
- fouinions
- fouiniez
- fouinaient
passé simple
- fouinai
- fouinas
- fouina
- fouinâmes
- fouinâtes
- fouinèrent
futur simple
- fouinerai
- fouineras
- fouinera
- fouinerons
- fouinerez
- fouineront
subjonctif présent
- que je fouine
- que tu fouines
- qu'il fouine
- que nous fouinions
- que vous fouiniez
- qu'ils fouinent
conditionnel présent
- fouinerais
- fouinerais
- fouinerait
- fouinerions
- fouineriez
- fouineraient
passé composé
- ai fouiné
- as fouiné
- a fouiné
- avons fouiné
- avez fouiné
- ont fouiné
divers
- fouine!
- fouinez!
- fouinons!
- fouiné
- fouinant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles