Summary
French to Spanish: more detail...
- cure:
- curé:
-
curer:
- desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; abrir; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; lograr desabrochar; estirar el brazo; sacar el estiércol; dragar
- Wiktionary:
Spanish to French: more detail...
- curar:
- curarse:
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for cure from French to Spanish
cure:
-
la cure (presbytère)
-
la cure (traitement médical; médication)
Translation Matrix for cure:
Noun | Related Translations | Other Translations |
casa del cura | cure; presbytère | |
método curativo | cure; médication; traitement médical | |
terapia medicinal | cure; médication; traitement médical | |
terapéutica | cure; médication; traitement médical | thérapeutique |
tratamiento terapéutico | cure; médication; traitement médical |
Synonyms for "cure":
curé:
Translation Matrix for curé:
Noun | Related Translations | Other Translations |
eclesiástico | curé; pasteur; prêtre | berger; ecclésiastique; homme d'Eglise; ministre du culte; pasteur; père spirituel |
guía espiritual | curé; pasteur; prêtre | berger; ecclésiastique; homme d'Eglise; ministre du culte; pasteur; père spirituel |
pastor | curé; pasteur; prêtre | annonciateur; berger; bouvier; ecclésiastique; gardeur de bestiaux; homme d'Eglise; jeune berger; ministre; ministre du culte; pasteur; prédicant; prédicateur; prêtre; père spirituel; révérend |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
eclesiástico | consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel |
Synonyms for "curé":
curer:
curer verb (cure, cures, curons, curez, curent, curais, curait, curions, curiez, curaient, curai, curas, cura, curâmes, curâtes, curèrent, curerai, cureras, curera, curerons, curerez, cureront)
-
curer (découdre; dégager; détacher; débrancher; dételer; déconnecter; dénouer; dévisser; débrayer; dégrafer; nettoyer; défaire; nettoyer à fond; enlever le fumier de)
desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; abrir; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; lograr desabrochar; estirar el brazo; sacar el estiércol-
desanudar verb
-
hacer verb
-
extraer verb
-
desconectar verb
-
sacar verb
-
despertar verb
-
abrir verb
-
quitarse verb
-
desnudarse verb
-
limpiar a fondo verb
-
asignar verb
-
descolgar verb
-
censurar verb
-
estirar el pie verb
-
despojarse de verb
-
lograr desprender verb
-
dejar verb
-
salir verb
-
arrancar verb
-
abandonar verb
-
soltar verb
-
relajar verb
-
separar verb
-
desprenderse verb
-
apartar verb
-
vaciar verb
-
deshacer verb
-
estirar verb
-
desatar verb
-
destinar verb
-
resumir verb
-
reprochar verb
-
criticar verb
-
retirarse verb
-
desabrochar verb
-
desvincular verb
-
soltarse verb
-
descoser verb
-
desentenderse verb
-
mullir verb
-
salir de verb
-
desenganchar verb
-
tirar de verb
-
lograr desanudar verb
-
lograr desabrochar verb
-
estirar el brazo verb
-
sacar el estiércol verb
-
-
curer (draguer; débouber; désenvaser)
Conjugations for curer:
Présent
- cure
- cures
- cure
- curons
- curez
- curent
imparfait
- curais
- curais
- curait
- curions
- curiez
- curaient
passé simple
- curai
- curas
- cura
- curâmes
- curâtes
- curèrent
futur simple
- curerai
- cureras
- curera
- curerons
- curerez
- cureront
subjonctif présent
- que je cure
- que tu cures
- qu'il cure
- que nous curions
- que vous curiez
- qu'ils curent
conditionnel présent
- curerais
- curerais
- curerait
- curerions
- cureriez
- cureraient
passé composé
- ai curé
- as curé
- a curé
- avons curé
- avez curé
- ont curé
divers
- cure!
- curez!
- curons!
- curé
- curant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for curer:
Synonyms for "curer":
curée:
Synonyms for "curée":
Related Translations for cure
Spanish
Detailed Translations for cure from Spanish to French
cure form of curar:
-
curar (curarse; restablecerse; sanar; ponerse bueno; reparar; encubrir; cicatrizar; sanear)
Conjugations for curar:
presente
- curo
- curas
- cura
- curamos
- curáis
- curan
imperfecto
- curaba
- curabas
- curaba
- curábamos
- curabais
- curaban
indefinido
- curé
- curaste
- curó
- curamos
- curasteis
- curaron
fut. de ind.
- curaré
- curarás
- curará
- curaremos
- curaréis
- curarán
condic.
- curaría
- curarías
- curaría
- curaríamos
- curaríais
- curarían
pres. de subj.
- que cure
- que cures
- que cure
- que curemos
- que curéis
- que curen
imp. de subj.
- que curara
- que curaras
- que curara
- que curáramos
- que curarais
- que curaran
miscelánea
- ¡cura!
- ¡curad!
- ¡no cures!
- ¡no curéis!
- curado
- curando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for curar:
Verb | Related Translations | Other Translations |
guérir | cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; reponerse; restablecerse; sanar; sanear | curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; ponerse bueno; recuperarse; reponerse; restablecerse |
Synonyms for "curar":
Wiktionary Translations for curar:
curar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• curar | → blanchir | ↔ bleach — to treat with bleach |
• curar | → traiter; guérir | ↔ cure — to restore to health |
• curar | → assainir; guérir | ↔ heal — make better |
• curar | → curer | ↔ cureren — (overgankelijk) genezen |
• curar | → guérir | ↔ genesen — wieder gesund werden |
• curar | → guérir | ↔ heilen — jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen |
cure form of curarse:
-
curarse (restablecerse; sanar; ponerse bueno; curar; reparar; encubrir; cicatrizar; sanear)
-
curarse (mejorarse; mejorar; recuperarse; perfeccionar; reponerse; restablecerse; hacer mejor)
se rétablir; améliorer sa vie; guérir; aller mieux; rétablir; se remettre-
se rétablir verb
-
améliorer sa vie verb
-
guérir verb (guéris, guérit, guérissons, guérissez, guérissent, guérissais, guérissait, guérissions, guérissiez, guérissaient, guérîmes, guérîtes, guérirent, guérirai, guériras, guérira, guérirons, guérirez, guériront)
-
aller mieux verb
-
rétablir verb (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, rétablissent, rétablissais, rétablissait, rétablissions, rétablissiez, rétablissaient, rétablîmes, rétablîtes, rétablirent, rétablirai, rétabliras, rétablira, rétablirons, rétablirez, rétabliront)
-
se remettre verb
-
Conjugations for curarse:
presente
- me curo
- te curas
- se cura
- nos curamos
- os curáis
- se curan
imperfecto
- me curaba
- te curabas
- se curaba
- nos curábamos
- os curabais
- se curaban
indefinido
- me curé
- te curaste
- se curó
- nos curamos
- os curasteis
- se curaron
fut. de ind.
- me curaré
- te curarás
- se curará
- nos curaremos
- os curaréis
- se curarán
condic.
- me curaría
- te curarías
- se curaría
- nos curaríamos
- os curaríais
- se curarían
pres. de subj.
- que me cure
- que te cures
- que se cure
- que nos curemos
- que os curéis
- que se curen
imp. de subj.
- que me curara
- que te curaras
- que se curara
- que nos curáramos
- que os curarais
- que se curaran
miscelánea
- ¡curate!
- ¡curaos!
- ¡no te cures!
- ¡no os curéis!
- curado
- curándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for curarse:
Wiktionary Translations for curarse:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• curarse | → cicatriser | ↔ heilen — (intransitiv) gesund werden |