Summary
French to English: more detail...
-
gagner:
- gain the victory; gain the day; earn; earn wages; get; conquer; win; overcome; master; win over; gain; save; spare; economize; moderate; have left; economise; seize; take possession of; get hold of something; secure; lay one's hands on; obtain; bring in; take in; get hold of; seize upon; get one's hands on; receive for one's portion; overwhelm; overpower; take possession of something; tame; get the feeling
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for gagner from French to English
gagner:
gagner verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
-
gagner (remporter une victoire; triompher; vaincre; triompher de; être victorieux)
-
gagner (gagner de l'argent; toucher)
-
gagner (aller chercher; obtenir; acquérir; se procurer)
-
gagner (vaincre; triompher; remporter une victoire)
-
gagner (obtenir; atteindre; réaliser; parvenir à)
-
gagner (économiser; épargner; ménager)
-
gagner (s'emparer de; obtenir; recevoir; prendre; prendre possession de quelque chose; remporter; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de; s'approprier; faire l'apprentissage de)
to seize; take possession of; get hold of something; to secure; to lay one's hands on-
take possession of verb
-
gagner (remporter; obtenir)
-
gagner
-
gagner (s'emparer de; obtenir; recevoir; acquérir; remporter; prendre; saisir; réaliser; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de)
to obtain; to seize; to get hold of; to seize upon; get one's hands on; to lay one's hands on; to receive for one's portion-
get one's hands on verb
-
receive for one's portion verb (receives for one's portion, received for one's portion, receiving for one's portion)
-
gagner (vaincre; maîtriser; apprivoiser; envahir; posséder; soumettre; dominer; dompter; arriver; terrasser)
to overwhelm; to overpower; to take possession of something; to overcome; to tame-
take possession of something verb (takes possession of something, took possession of something, taking possession of something)
-
gagner (surprendre; arriver; ramper; se glisser vers; ramper vers; s'approcher subrepticement; s'approcher en catimini)
Conjugations for gagner:
Présent
- gagne
- gagnes
- gagne
- gagnons
- gagnez
- gagnent
imparfait
- gagnais
- gagnais
- gagnait
- gagnions
- gagniez
- gagnaient
passé simple
- gagnai
- gagnas
- gagna
- gagnâmes
- gagnâtes
- gagnèrent
futur simple
- gagnerai
- gagneras
- gagnera
- gagnerons
- gagnerez
- gagneront
subjonctif présent
- que je gagne
- que tu gagnes
- qu'il gagne
- que nous gagnions
- que vous gagniez
- qu'ils gagnent
conditionnel présent
- gagnerais
- gagnerais
- gagnerait
- gagnerions
- gagneriez
- gagneraient
passé composé
- ai gagné
- as gagné
- a gagné
- avons gagné
- avez gagné
- ont gagné
divers
- gagne!
- gagnez!
- gagnons!
- gagné
- gagnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for gagner:
Synonyms for "gagner":
Wiktionary Translations for gagner:
gagner
Cross Translation:
verb
gagner
verb
-
to earn, to gain (money)
-
acquire
-
intransitive: receive money for working
-
transitive: receive (money) for working
-
transitive: to earn points in a game
-
transitive: achieve victory in
-
intransitive: achieve by winning
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• gagner | → earn | ↔ verdienen — geld verkrijgen door arbeid of een andere prestatie |
• gagner | → gain weight | ↔ aankomen — zwaarder worden |
• gagner | → win | ↔ winnen — als beste partij uit een wedstrijd komen |
• gagner | → acquire | ↔ erwerben — (transitiv) etwas durch eigene Arbeit verdienen |
• gagner | → attain | ↔ erwerben — (reflexiv) sich Wissen oder Fähigkeiten durch Lernen aneignen |
• gagner | → win | ↔ gewinnen — (transitiv) einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden |
• gagner | → win | ↔ gewinnen — (transitiv) Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten |
• gagner | → win; gain; earn | ↔ gewinnen — (intransitiv) durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstand) etwas erstrebenswert beziehungsweise wünschenswert erlangen |
• gagner | → gain | ↔ gewinnen — (transitiv) gehoben: zu einem bestimmten Ort (mühsam) gelangen |
• gagner | → gain | ↔ gewinnen — (intransitiv) eine Zunahme von etwas (anstreben) erreichen |
• gagner | → profit | ↔ gewinnen — (intransitiv) sich zu seinen Gunsten verändern |
• gagner | → win | ↔ obsiegen — gehoben, veraltend: den Sieg davontragen |
• gagner | → earn | ↔ verdienen — Geld für eine Tätigkeit erhalten |
External Machine Translations: