Summary
French to English: more detail...
-
manger les pissenlits par la racine:
-
Wiktionary:
manger les pissenlits par la racine → push up daisies
manger les pissenlits par la racine → pushing up daisies
manger les pissenlits par la racine → to be pushing up daisies, to be six feet under
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for manger les pissenlits par la racine from French to English
manger les pissenlits par la racine: (*Using Word and Sentence Splitter)
- manger: eat heartily; having a good feed; eat hungrily; work inside; finish; eat; eat up; consume; have dinner; grab a bite; have a meal; have something to eat; dine; dine out; wine and dine; relieve; quench; gorge; use up; burn up; tuck into; feast upon; take something; pick; cram; peck; nibble; munch; gnaw; nybble
- les: them; the
- PAR: pixel aspect ratio; PAR
- par: due to; because of; on account of; owing to; through; by means of; by way of; at; in
- paré: gaudy; adorned; garish; decorated
- la: the
- là: there; over there; that way; at that place; to; on; upon; at; in; up
- racine: beet; beetroot; stem; radical; root
Wiktionary Translations for manger les pissenlits par la racine:
manger les pissenlits par la racine
Cross Translation:
verb
manger les pissenlits par la racine
-
(figuré) (familier, fr) Être mort et enterré, définitivement mort.
- manger les pissenlits par la racine → push up daisies
adjective
-
(euphemism) dead
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • manger les pissenlits par la racine | → to be pushing up daisies; to be six feet under | ↔ die Radieschen von unten betrachten — tot sein |