Summary
French to German: more detail...
- tripoter:
-
Wiktionary:
- tripoter → fummeln, tasten, begrabschen, betatschen, Ware anpreisen, einmischen, fälschen
French
Detailed Translations for tripote from French to German
tripoter:
tripoter verb (tripote, tripotes, tripotons, tripotez, tripotent, tripotais, tripotait, tripotions, tripotiez, tripotaient, tripotai, tripotas, tripota, tripotâmes, tripotâtes, tripotèrent, tripoterai, tripoteras, tripotera, tripoterons, tripoterez, tripoteront)
-
tripoter (niaiser; bricoler maladroitement; bousiller; gâcher)
-
tripoter (bricoler)
stümpern; herumkramen; herumbasteln; pfuschen; herumpfuschen; herumfingern; herumdoktern; vor sich hin machen-
herumkramen verb (krame herum, kramst herum, kramt herum, kramte herum, kramtet herum, herumgekramt)
-
herumbasteln verb (bastle herum, bastelst herum, bastelt herum, bastelte herum, basteltet herum, herumgebastelt)
-
herumpfuschen verb
-
herumfingern verb (fingre herum, fingerst herum, fingert herum, fingerte herum, fingertet herum, herumgefingert)
-
herumdoktern verb
-
vor sich hin machen verb
-
tripoter (bricoler)
basteln; pfuschen; stümpern; baggern; wirbeln; fummeln; rauhabhobeln; einenWirbelschlagen; rasseln; trommeln; herumpfuschen; herumfingern; herumdoktern-
rauhabhobeln verb (hobele rauh ab, hobelst rauh ab, hobelt rauh ab, hobelte rauh ab, hobeltet rauh ab, rauhabgehobelt)
-
einenWirbelschlagen verb
-
herumpfuschen verb
-
herumfingern verb (fingre herum, fingerst herum, fingert herum, fingerte herum, fingertet herum, herumgefingert)
-
herumdoktern verb
-
tripoter (faire n'importe quoi; farfouiller; gâcher; cochonner; barbouiller; gargouiller; bricoler; patauger; goder; travailler sans soin)
-
tripoter
fummeln; herumfingern; tatschen; angrapschen-
herumfingern verb (fingre herum, fingerst herum, fingert herum, fingerte herum, fingertet herum, herumgefingert)
-
tatschen verb
-
angrapschen verb
-
tripoter
fummeln; herumfingern; herumdoktern-
herumfingern verb (fingre herum, fingerst herum, fingert herum, fingerte herum, fingertet herum, herumgefingert)
-
herumdoktern verb
-
tripoter (fourrer)
picken; pflücken; klauben; herauspicken-
herauspicken verb (picke heraus, pickst heraus, pickt heraus, pickte heraus, picktet heraus, herausgepickt)
-
tripoter (fouiller; barbouiller; patauger; fureter; fouiner; goder; farfouiller; gargouiller; cochonner; faire n'importe quoi; travailler sans soin)
Conjugations for tripoter:
Présent
- tripote
- tripotes
- tripote
- tripotons
- tripotez
- tripotent
imparfait
- tripotais
- tripotais
- tripotait
- tripotions
- tripotiez
- tripotaient
passé simple
- tripotai
- tripotas
- tripota
- tripotâmes
- tripotâtes
- tripotèrent
futur simple
- tripoterai
- tripoteras
- tripotera
- tripoterons
- tripoterez
- tripoteront
subjonctif présent
- que je tripote
- que tu tripotes
- qu'il tripote
- que nous tripotions
- que vous tripotiez
- qu'ils tripotent
conditionnel présent
- tripoterais
- tripoterais
- tripoterait
- tripoterions
- tripoteriez
- tripoteraient
passé composé
- ai tripoté
- as tripoté
- a tripoté
- avons tripoté
- avez tripoté
- ont tripoté
divers
- tripote!
- tripotez!
- tripotons!
- tripoté
- tripotant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for tripoter:
Synonyms for "tripoter":
Wiktionary Translations for tripoter:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• tripoter | → fummeln | ↔ fiddle — to play aimlessly |
• tripoter | → fummeln | ↔ fumble — To idly touch or nervously handle |
• tripoter | → tasten; begrabschen | ↔ grope — to touch closely and sexually |
• tripoter | → betatschen | ↔ paw — to touch someone (with the hands) in a sexual way |
• tripoter | → Ware anpreisen | ↔ shill — to promote or endorse in return for payment |
• tripoter | → einmischen; fälschen | ↔ tamper — alter by making unauthorized changes |
External Machine Translations: