Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate écrit

Translate écrit from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. écrit:
  2. écrire:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for écrit from French to German

écrit:

écrit [le ~] noun

  1. l'écrit (document écrit; document; script; texte; manuscrit)
    Dokument; Schriftstück; der Text
  2. l'écrit (texte; ouvrage; script; document)
    Schriftstück; Geschriebene; Dokument
  3. l'écrit (texte)
    Geschriebene
  4. l'écrit (épître des Apôtres; missive; lettre; document)
    die Epistel

Translation Matrix for écrit:

NounRelated TranslationsOther Translations
Dokument document; document écrit; manuscrit; ouvrage; script; texte; écrit acte; brevet; certificat; diplôme; diplôme de docteur; diplôme universitaire; document; document justificatif; document oficiel; message; pièce justificative; pièce officielle; pièce probante; pièces à conviction
Epistel document; lettre; missive; écrit; épître des Apôtres lettre; mercuriale; philippique; semonce; écriture; épître
Geschriebene document; ouvrage; script; texte; écrit
Schriftstück document; document écrit; manuscrit; ouvrage; script; texte; écrit acte; document; document justificatif; document oficiel; pièce justificative; pièce officielle; pièce probante; pièces à conviction
Text document; document écrit; manuscrit; script; texte; écrit Texte; corps; libretto; livret
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Text Texte

Synonyms for "écrit":


Wiktionary Translations for écrit:

écrit
noun
  1. document rédigé
écrit
noun
  1. ein, meist bekanntes, Buch oder im Plural die Gesamtheit der Schriften eines bestimmten Autors
adjective
  1. schreiben seiend; in geschriebener Form
Cross Translation:
FromToVia
• écrit → Dokument; Unterlagen; Aktenstück ↔ document — original or official paper
• écrit → Skript; Skriptum ↔ script — writing; written document
• écrit → geschrieben; schriftlich ↔ written — of, relating or characteristic of writing

écrire:

écrire verb (écris, écrit, écrivons, écrivez, )

  1. écrire (correspondre avec qn; avoir une correspondance avec)
    schreiben; korrespondieren
    • schreiben verb (schreibe, schreibst, schreibt, schrieb, geschrieben)
    • korrespondieren verb (korrespondiere, korrespondierst, korrespondiert, korrespondierte, korrespondiertet, korrespondiert)
  2. écrire (raconter; dire; expliquer; )
    erzählen; mitteilen; benachrichtigen; schildern
    • erzählen verb (erzähle, erzählst, erzählt, erzählte, erzähltet, erzählt)
    • mitteilen verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
    • benachrichtigen verb (benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, benachrichtigtet, benachrichtigt)
    • schildern verb (schildere, schilderst, schildert, schilderte, schildertet, geschildert)
  3. écrire (décrire; esquisser; croquer; ébaucher; dépeindre)
    beschreiben; umschreiben; skizzieren; darstellen; abbilden; entwerfen; schildern
    • beschreiben verb (beschreibe, beschreibst, beschreibt, beschrieb, beschriebt, beschrieben)
    • umschreiben verb (umschreibe, umschriebst, umschreibt, umschrieb, umschriebt, umschrieben)
    • skizzieren verb (skizziere, skizzierst, skizziert, skizzierte, skizziertet, skizziert)
    • darstellen verb (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
    • abbilden verb
    • entwerfen verb (entwerfe, entwirfst, entwirft, entwarf, entwarft, entworfen)
    • schildern verb (schildere, schilderst, schildert, schilderte, schildertet, geschildert)
  4. écrire (répondre une lettre; répondre par écrit)
    zurückschreiben
    • zurückschreiben verb (schreibe zurück, schreibst zurück, schreibt zurück, schrieb zurück, schriebt zurück, zurückgeschrieben)
  5. écrire
    schreiben
    • schreiben verb (schreibe, schreibst, schreibt, schrieb, geschrieben)

Conjugations for écrire:

Présent
  1. écris
  2. écris
  3. écrit
  4. écrivons
  5. écrivez
  6. écrivent
imparfait
  1. écrivais
  2. écrivais
  3. écrivait
  4. écrivions
  5. écriviez
  6. écrivaient
passé simple
  1. écrivis
  2. écrivis
  3. écrivit
  4. écrivîmes
  5. écrivîtes
  6. écrivirent
futur simple
  1. écrirai
  2. écriras
  3. écrira
  4. écrirons
  5. écrirez
  6. écriront
subjonctif présent
  1. que j'écrive
  2. que tu écrives
  3. qu'il écrive
  4. que nous écrivions
  5. que vous écriviez
  6. qu'ils écrivent
conditionnel présent
  1. écrirais
  2. écrirais
  3. écrirait
  4. écririons
  5. écririez
  6. écriraient
passé composé
  1. ai écrit
  2. as écrit
  3. a écrit
  4. avons écrit
  5. avez écrit
  6. ont écrit
divers
  1. écris!
  2. écrivez!
  3. écrivons!
  5. écrit
  6. écrivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for écrire:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abbilden croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter
benachrichtigen apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; écrire annoncer; appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; avertir; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; indiquer; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; montrer; porter à la connaissance de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner; signaler; tuyauter
beschreiben croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire caractériser; décrire; définir; délimiter; dénoter; dépeindre; désigner; détailler; déterminer; expliciter; exprimer; interpréter; marquer; marquer d'un trait; peindre; préciser; refléter; rendre; reproduire; traduire; typer
darstellen croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire dessiner; dramatiser; décrire; dépeindre; exhiber; exposer; faire de la figuration; faire du théâtre; faire le portrait de; feindre; figurer; imiter; interpréter; jouer; jouer la comédie; participer; peindre; personnifier; prendre part au jeu; représenter; se produire; se prêter au jeu; signaler quelque chose; signifier; simuler; vouloir dire; étaler
entwerfen croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire concevoir; confectionner; construire; créer; dessiner; fabriquer; faire; former; réaliser; tracer le plan de; écrire le concept; élaborer
erzählen apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; écrire avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; conter; dire; discuter; en faire accroire; faire croire; jacasser; jaser; papoter; parler; participer à la conversation; prendre part à la conversation; prononcer; raconter; rendre compte; répandre; se mêler à la conversation
korrespondieren avoir une correspondance avec; correspondre avec qn; scribouiller; écrire concorder; correspondre à; être conforme à
mitteilen apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; écrire annoncer; avancer; cafarder; citer; colporter; communiquer; conter; couvrir; dire; divulguer; divulguer quelque chose; donner tournure à; déceler; déclarer; dénoncer; dénoncer quelqu'un; exprimer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire mention de; faire part à; faire savoir; faire un discours; formuler; imiter; informer; informer de; inquiéter; instruire; interpréter; manifester; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; moucharder; nommer; notifier; parler; porter à la connaissance de; proférer; prononcer; prévenir; publier; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; répandre; s'annoncer; s'exprimer; s'informer de; se manifester; se renseigner; se traduire; traduire; trahir
schildern apprendre; caractériser; croquer; dire; décrire; définir; dépeindre; esquisser; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; ébaucher; écrire décrire; dépeindre; expliquer; faire comprendre; peindre; représenter; éclaircir
schreiben avoir une correspondance avec; correspondre avec qn; scribouiller; écrire mettre par écrit
skizzieren croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; écrire le concept; élaborer
umschreiben croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire décrire; définir; déterminer
zurückschreiben répondre par écrit; répondre une lettre; écrire mettre à jour

Synonyms for "écrire":


Wiktionary Translations for écrire:

écrire
verb
  1. Créer une représentation à l’aide de symboles
  2. Communiquer des paroles
écrire
verb
  1. Wort, Satz oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
  2. einen Text erstellen
  3. mit Dativ: etwas schreiben[1, 2] und an jemanden schicken
Cross Translation:
FromToVia
• écrire → schreiben ↔ schrijven — tekst in tekens vastleggen
• écrire → niederschreiben; verfassen ↔ pen — to write
• écrire → schreiben ↔ write — to form letters, etc.
• écrire → schreiben ↔ write — to send a letter to
• écrire → schreiben; verfassen; texten; dichten ↔ write — to be the author of
• écrire → schreiben; texten; dichten ↔ write — to be an author

External Machine Translations:

Related Translations for écrit







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0907 seconds
Page rendered in 1.0 seconds