French

Detailed Translations for fini from French to German

fini:


Translation Matrix for fini:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
abgerundet complété; fini; terminé
abgeschlossen complété; fini; terminé barré; clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; verrouillé; étanche
aus achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
aushäusig fini avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; souvent absent; souvent hors de chez soi; souvent sorti; surtout; vadrouilleur; à côté
beendet accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé expiré; passé; écoulé
bereit achevé; cuit; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; complaisant; disponible; disposé; enclin; favorable; obligeant; préparé; prêt; serviable
daraus fini de là
einsatzbereit achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé complaisant; disponible; disposé; obligeant; opérationnel; préparé; prêt; prêt à fonctionner; serviable
einwandfrei achevé; complet; correct; excellent; final; fini; impeccable; intégral; parfait; parfaitement; sans fautes; total; tout à fait approprié; assurément; avec application; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; chaste; correct; correctement; d'une propreté minutieuse; effectif; effectivement; exact; exactement; ferme; immaculé; impeccable; impeccablement; innocent; intact; intègre; irréfutable; irréprochable; irrévocable; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; parfait; parfaitement; propre; précis; précisément; pur; réel; réellement; sans défaut; sans fautes; sans réplique; sans tache; satisfaisant; selon toute probabilité; soigneusement; sûrement; véritable; véritablement
erledigt achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé conclu; réglé; terminé
fehlerfrei achevé; complet; correct; excellent; final; fini; impeccable; intégral; parfait; parfaitement; sans fautes; total; tout à fait absolu; brillamment; chaste; complet; correct; d'une façon parfaite; d'une propreté minutieuse; en bon état; entier; excellant; excellement; excellemment; excellent; immaculé; impeccable; inaltéré; infaillible; innocent; intact; intègre; irréprochable; nature; non endommagé; non entamé; parfait; parfaitement; propre; pur; purement; sans défaut; sans faute; sans fautes; sans tache; super; très bien; vierge; virginal; à la perfection; à merveille
fehlerlos achevé; complet; correct; excellent; final; fini; impeccable; intégral; parfait; parfaitement; sans fautes; total; tout à fait correct; impeccable; infaillible; sans défaut; sans faute; sans fautes
fertig accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté crevé; cuit; disponible; disposé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; préparé; prêt; rompu; à bout de force; épuisé; éreinté
gar cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté cuit; préparé; prêt
geschafft achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
klar achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé approfondi; brillant; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; complaisant; compréhensible; concret; cuit; de façon univoque; deviné; direct; disponible; disposé; distinct; en flagrant délit; flagrant; identifiable; limpide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; net; obligeant; palpable; perceptible; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; préparé; prêt; pur; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans nuages; sans équivoque; serein; serviable; univoque; vertical; verticalement; vivant; éclaircissant; évident
parat achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé complaisant; disponible; disposé; obligeant; préparé; prêt; serviable
perfekt achevé; complet; correct; excellent; final; fini; impeccable; intégral; parfait; parfaitement; sans fautes; total; tout à fait absolu; accompli; achevé; brillamment; complet; d'une façon parfaite; excellant; excellement; excellemment; excellent; impeccable; parfait; parfaitement; super; très bien; à la perfection; à merveille
tadellos achevé; complet; correct; excellent; final; fini; impeccable; intégral; parfait; parfaitement; sans fautes; total; tout à fait absolu; approprié; avec application; bien; bon; brillamment; chic; correct; correctement; d'accord; d'une façon parfaite; de haute qualité; du tonnerre; en règle; exact; exactement; excellant; excellement; excellemment; excellent; impeccable; impeccablement; irréprochable; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; parfait; parfaitement; précis; précisément; rangée; réglo; sans défaut; sans fautes; satisfaisant; soigneusement; super; supérieur; terrible; très bien; à la perfection; à merveille
vollendet accompli; achevé; consommé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé

Synonyms for "fini":


Wiktionary Translations for fini:


Cross Translation:
FromToVia
fini Lack finish — protective coating
fini endlich finite — having an end or limit
fini kaputt kaput — out of order
fini vorbei over — ended

finir:

finir verb (finis, finit, finissons, finissez, )

  1. finir (cesser; arrêter; terminer; )
    beenden; enden; aufhören; halten; schließen; beschließen; abbrechen; vollenden; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; fertigkriegen
    • beenden verb (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • enden verb (ende, endest, endet, endete, endetet, geendet)
    • aufhören verb (höre auf, hörst auf, hört auf, hörte auf, hörtet auf, aufgehört)
    • halten verb (halte, hältst, hält, hielt, hieltet, gehalten)
    • schließen verb (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • beschließen verb (beschließe, beschließt, beschloß, beschloßt, beschlossen)
    • abbrechen verb (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)
    • vollenden verb (vollende, vollendest, vollendet, vollendete, vollendetet, vollendet)
    • fertigbringen verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
    • fertigmachen verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • fertigstellen verb (stelle fertig, stellst fertig, stellt fertig, stellte fertig, fertiggestellt)
  2. finir (achever; compléter; accomplir; )
    erledigen; abmachen; fertig bringen
    • erledigen verb (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • abmachen verb (mache ab, machst ab, macht ab, machte ab, machtet ab, abgemacht)
  3. finir (tirer à sa fin; se terminer; prendre fin)
    ablaufen; enden; zu Ende laufen
    • ablaufen verb (laufe ab, läufst ab, läuft ab, lief ab, lieft ab, abgelaufen)
    • enden verb (ende, endest, endet, endete, endetet, geendet)
  4. finir (compléter; perfectionner; rendre complet; )
    komplettieren; vervollständigen; vollenden; fertigmachen; ergänzen; fertigstellen; beenden; fertigbringen; perfektionieren; ausbauen; berichtigen; ausbessern; aufbessern; vervollkommnen
    • komplettieren verb (komplettiere, komplettierst, komplettiert, komplettierte, komplettiertet, komplettiert)
    • vervollständigen verb (vervollständige, vervollständigst, vervollständigt, vervollständigte, vervollständigtet, vervollständigt)
    • vollenden verb (vollende, vollendest, vollendet, vollendete, vollendetet, vollendet)
    • fertigmachen verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • ergänzen verb (ergänze, ergänzt, ergänzte, ergänztet, ergänzt)
    • fertigstellen verb (stelle fertig, stellst fertig, stellt fertig, stellte fertig, fertiggestellt)
    • beenden verb (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • fertigbringen verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
    • perfektionieren verb (perfektioniere, perfektionierst, perfektioniert, perfektionierte, perfektioniertet, perfektioniert)
    • ausbauen verb (baue aus, baust aus, baut aus, baute aus, bautet aus, ausgebaut)
    • berichtigen verb (berichtige, berichtigest, berichtiget, berichtigete, berichtigetet, berichtigt)
    • ausbessern verb (bessere aus, besserst aus, bessert aus, besserte aus, bessertet aus, ausgebessert)
    • aufbessern verb (bessere auf, besserst auf, bessert auf, besserte auf, bessertet auf, aufgebessert)
    • vervollkommnen verb (vervollkomme, vervollkommst, vervollkommt, vervollkam, vervollkamt, vervollkommen)
  5. finir (parvenir; jouir)
    beenden
    • beenden verb (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
  6. finir (décider; conclure; arrêter; )
    beschließen; entscheiden; vereinbaren; bestimmen; schließen; halten; beenden; abmachen; aufhören; festlegen; festsetzen; anhalten; enden
    • beschließen verb (beschließe, beschließt, beschloß, beschloßt, beschlossen)
    • entscheiden verb (entscheide, entscheidest, entscheidet, entschied, entschiedet, entschieden)
    • vereinbaren verb (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
    • bestimmen verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • schließen verb (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • halten verb (halte, hältst, hält, hielt, hieltet, gehalten)
    • beenden verb (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • abmachen verb (mache ab, machst ab, macht ab, machte ab, machtet ab, abgemacht)
    • aufhören verb (höre auf, hörst auf, hört auf, hörte auf, hörtet auf, aufgehört)
    • festlegen verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • festsetzen verb (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)
    • anhalten verb (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
    • enden verb (ende, endest, endet, endete, endetet, geendet)
  7. finir (se terminer; expirer)
    ergehen
    • ergehen verb (ergehe, ergehst, ergeht, erging, ergingt, ergangen)
  8. finir (manger; consommer; croquer)
    aufessen; essen; verspeisen; speisen; verzehren; aufzehren
    • aufessen verb (esse auf, ißt auf, aß auf, aßt auf, aufgegessen)
    • essen verb (esse, ißt, aß, aßt, gegessen)
    • verspeisen verb (verspeise, verspeist, verspeiste, verspeistet, verspeist)
    • speisen verb (speise, speist, speiste, speistet, gespeist)
    • verzehren verb (verzehre, verzehrst, verzehrt, verzehrte, verzehrtet, verzehrt)
    • aufzehren verb (zehre auf, zehrst auf, zehrt auf, zehrte auf, zehrtet auf, aufgezehrt)
  9. finir (manger; consommer; croquer)
    essen; speisen; aufessen; verspeisen; verzehren
    • essen verb (esse, ißt, aß, aßt, gegessen)
    • speisen verb (speise, speist, speiste, speistet, gespeist)
    • aufessen verb (esse auf, ißt auf, aß auf, aßt auf, aufgegessen)
    • verspeisen verb (verspeise, verspeist, verspeiste, verspeistet, verspeist)
    • verzehren verb (verzehre, verzehrst, verzehrt, verzehrte, verzehrtet, verzehrt)
  10. finir (achever; conclure; compléter)
    komplettieren; vervollständigen
    • komplettieren verb (komplettiere, komplettierst, komplettiert, komplettierte, komplettiertet, komplettiert)
    • vervollständigen verb (vervollständige, vervollständigst, vervollständigt, vervollständigte, vervollständigtet, vervollständigt)
  11. finir (vider; débourrer; enlever; )
    leeren; entleeren; ausräumen; herausnehmen; ausleeren; ausheben
    • leeren verb (leere, leerst, leert, leerte, leertet, geleert)
    • entleeren verb (entleere, entleerst, entleert, entleerte, entleertet, entleert)
    • ausräumen verb (räume aus, räumst aus, räumt aus, räumte aus, räumtet aus, ausgeräumt)
    • herausnehmen verb (nehme heraus, nimmst heraus, nimmt heraus, nahm heraus, nahmt heraus, herausgenommen)
    • ausleeren verb (leere aus, leerst aus, leert aus, leerte aus, leertet aus, ausgeleert)
    • ausheben verb (hebe aus, hebst aus, hebt aus, hob aus, hobt aus, ausgehoben)
  12. finir (manger; consommer)
    aufessen; speisen; verzehren; verspeisen; aufzehren
    • aufessen verb (esse auf, ißt auf, aß auf, aßt auf, aufgegessen)
    • speisen verb (speise, speist, speiste, speistet, gespeist)
    • verzehren verb (verzehre, verzehrst, verzehrt, verzehrte, verzehrtet, verzehrt)
    • verspeisen verb (verspeise, verspeist, verspeiste, verspeistet, verspeist)
    • aufzehren verb (zehre auf, zehrst auf, zehrt auf, zehrte auf, zehrtet auf, aufgezehrt)
  13. finir (régler; terminer; achever)
    klären; in Ordnung bringen
  14. finir (épuiser; user; manger; )
    verbrauchen; benutzen; konsumieren
    • verbrauchen verb (verbrauche, verbrauchst, verbraucht, verbrauchte, verbrauchtet, verbraucht)
    • benutzen verb (benutze, benutzt, benutzte, benutztet, benutzt)
    • konsumieren verb (konsumiere, konsumierst, konsumiert, konsumierte, konsumiertet, konsumiert)
  15. finir (réussir à faire; réussir; parvenir; achever; réussir à achever)
    fertigstellen; erledigen; fertigmachen; vollenden; zuendespielen; beenden; vollbringen; fertigbringen
    • fertigstellen verb (stelle fertig, stellst fertig, stellt fertig, stellte fertig, fertiggestellt)
    • erledigen verb (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • fertigmachen verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • vollenden verb (vollende, vollendest, vollendet, vollendete, vollendetet, vollendet)
    • beenden verb (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • vollbringen verb (vollbringe, vollbringst, vollbringt, vollbrachte, vollbrachtet, vollbracht)
    • fertigbringen verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
  16. finir (vider; boire; se vider; )
    austrinken; leeren; leer trinken
    • austrinken verb (trinke aus, trinkst aus, trinkt aus, trank aus, trankt aus, ausgetrunken)
    • leeren verb (leere, leerst, leert, leerte, leertet, geleert)
  17. finir (terminer)
    auskriegen; ausbekommen
    • auskriegen verb (kriege aus, kriegst aus, kriegt aus, kriegte aus, kriegtet aus, ausgekriegt)
  18. finir (terminer de jouer; finir de jouer; déjouer; terminer)
    austragen; ausspielen; zu Ende spielen
    • austragen verb (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
    • ausspielen verb (spiele aus, spielst aus, spielt aus, spielte aus, spieltet aus, ausgespielt)
    • zu Ende spielen verb (spiele zu Ende, spielst zu Ende, spielt zu Ende, spielte zu Ende, spieltet zu Ende, zu Ende gespielt)
  19. finir (s'écouler; expirer; se passer; )
    verstreichen; vergehen; ablaufen; vorbei gehen
    • verstreichen verb (verstreiche, verstrichen)
    • vergehen verb (vergehe, vergehst, vergeht, vergang, vergangt, vergangen)
    • ablaufen verb (laufe ab, läufst ab, läuft ab, lief ab, lieft ab, abgelaufen)
  20. finir (prendre fin)

Conjugations for finir:

Présent
  1. finis
  2. finis
  3. finit
  4. finissons
  5. finissez
  6. finissent
imparfait
  1. finissais
  2. finissais
  3. finissait
  4. finissions
  5. finissiez
  6. finissaient
passé simple
  1. finis
  2. finis
  3. finit
  4. finîmes
  5. finîtes
  6. finirent
futur simple
  1. finirai
  2. finiras
  3. finira
  4. finirons
  5. finirez
  6. finiront
subjonctif présent
  1. que je finisse
  2. que tu finisses
  3. qu'il finisse
  4. que nous finissions
  5. que vous finissiez
  6. qu'ils finissent
conditionnel présent
  1. finirais
  2. finirais
  3. finirait
  4. finirions
  5. finiriez
  6. finiraient
passé composé
  1. ai fini
  2. as fini
  3. a fini
  4. avons fini
  5. avez fini
  6. ont fini
divers
  1. finis!
  2. finissez!
  3. finissons!
  4. fini
  5. finissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for finir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abbrechen achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer abandon; abandonner; abattre; annuler; arracher; briser; casser; couper; dissocier; décevoir; déchirer; décoder; démolir; démonter; déroger; détacher; détruire; dévaster; enfoncer; enlever de force; faire échouer; forcer; fracasser; interrompre; ouvrir brusquement; ravager; rester court; rompre; ruiner; s'arracher; saccager; se casser; se rompre; tomber en panne; transgresser
ablaufen aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tirer à sa fin; tomber dans s'apaiser; se calmer
abmachen accomplir; achever; arrêter; compléter; compléter quelque chose; conclure; décider; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; supprimer; terminer accorder; consentir à; convenir; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'arranger; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; tomber d'accord sur; être d'accord avec
anhalten arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer arrêter; attarder; bloquer; cesser; continuer; durer; endurer; entretenir; faire durer; faire halte; interrompre; laisser continuer; persister; persévérer; ralentir; retarder; résister; s'arrêter; stopper; subsister; supporter; suspendre; temporiser; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
aufbessern achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter aller mieux; améliorer; améliorer sa vie; corriger; guérir; perfectionner; rectifier; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; rénover; rétablir; se remettre; se rétablir
aufessen consommer; croquer; finir; manger absorber; avaler; bouffer; bâfrer; casser la croûte; consommer; croquer; déglutir; déguster; déjeuner; dévorer; dîner; engloutir; gober; goinfrer; goûter; grignoter; manger; manger goulûment; ronger; s'empiffrer; savourer; se gaver; se goberger; se goinfrer; souper; sucer; suçoter
aufhören achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; décider; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer achever; arriver; arrêter; bloquer; cesser; faire la grève; franchir la ligne d'arrivée; se mettre en grève; stopper
aufzehren consommer; croquer; finir; manger bouffer; bâfrer; casser la croûte; choisir; consommer; consumer; croquer; digérer; débourser; déglutir; déguster; déjeuner; dépenser; dévorer; dîner; endurer; engloutir; goûter; manger; manger goulûment; savourer; se consommer; se consumer; se corroder; souffrir; souper; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; user; utiliser
ausbauen achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter agrandir; ajouter à; aller mieux; alterner; altérer; amplifier; améliorer; augmenter; bâtir; changer; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; modifier; perfectionner; permuter; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover; s'amplifier; s'enfler; se dilater; transformer; varier; échanger; élargir; étendre; évaser
ausbekommen finir; terminer
ausbessern achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter adapter; ajuster; aller mieux; améliorer; arranger; bricoler; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; perfectionner; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; rehausser; relever; remettre en état; remonter; renouer; renouveler; restaurer; revitaliser; réconforter; régler; régénérer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; se rafraîchir; se remettre; soulever
ausheben débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; vider; évacuer creuser; enlever; fouiller le sol; fouir le sol; hisser; lever; monter; relever; retirer; sortir; soulever; élever
auskriegen finir; terminer
ausleeren débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; vider; évacuer débarrasser; décharger; déverser; verser; vider
ausräumen débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; vider; évacuer balayer; desservir; débarrasser; débarrasser la table; enlever; liquider; nettoyer; nettoyer à fond; ranger; repousser; retirer; s'éloigner; solder; sortir; stocker; vider; écarter; évacuer
ausspielen déjouer; finir; finir de jouer; terminer; terminer de jouer captiver; fasciner; jouer; jouer en premier; nicher; obséder; participer; pendre; prendre part à; se claquer un muscle; se froisser un muscle; se trouver; étendre
austragen déjouer; finir; finir de jouer; terminer; terminer de jouer achever; colporter; commander; conter; dire; disséminer; distribuer; distribuer à domicile; divulguer; donner; déceler; dénoncer; désinscrire; faire circuler; fournir; livrer; mener vers la fin; moucharder; parler; passer; proclamer; procurer; raconter; rapporter; remettre; rendre compte; répandre; se faire l'écho de; semer; terminer; trahir; transmettre
austrinken achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
beenden achever; améliorer; arrêter; casser; cesser; compléter; conclure; couper; décider; délimiter; en finir; finir; interrompre; jouir; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer achever; arriver; arrêter; barrer; boucher; briser; clore; clôturer; conclure; déroger; faire halte; fermer; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; quitter; rompre; stopper; terminer; transgresser; verrouiller
benutzen brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser appliquer; consacrer; cultiver; employer; engager; exploiter; faire travailler; faire usage de; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; prendre; prendre en service; se servir de; user; user de; utiliser
berichtigen achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter adapter; aller mieux; altérer; amender; améliorer; corriger; modifier; perfectionner; rectifier; renouer; renouveler; reprendre; retravailler; revitaliser; revoir; réformer; régénérer; rénover; réviser; réécrire; transformer
beschließen achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; décider; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
bestimmen arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer annoncer; apprécier; conjecturer; conseiller; constater; destiner; deviner; discerner; distinguer; décrire; décréter; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; estimer; expliciter; faire une expertise; fixer; identifier; insinuer; ordonner; priser; proclamer; promulguer; préciser; prévaloir; qualifier; recommander; repeser; réserver; se distinguer; suggérer; taxer; vérifier; établir; évaluer
die Freundschaft beenden finir; prendre fin
enden achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; décider; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin aborder; aboutir à; achever; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; avoir pour conséquence; franchir la ligne d'arrivée; s'achever; s'épuiser; se retrouver; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; venir à bout de; venir à expiration
entleeren débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; vider; évacuer balayer; débarrasser; décharger; déverser; enlever; verser; vider
entscheiden arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer juger; rendre un verdict
ergehen expirer; finir; se terminer nicher; pendre; se trouver; étendre
ergänzen achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter agrandir; aller mieux; amplifier; améliorer; augmenter; grossir; perfectionner; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover; élargir; étendre
erledigen accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; prendre fin; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer abattre; accomplir; aplanir; aplatir; assassiner; balayer; descendre; détruire; dévaster; effacer; enlever; entraîner; essuyer; exécuter; faire; faire disparaître; fusiller; gommer; liquider; ravager; ruiner; réaliser; s'acquitter de; saccager; supprimer; torcher; tuer; égorger; éliminer une personne
essen consommer; croquer; finir; manger alimenter; allaiter; bouffer; bâfrer; casser la croûte; consommer; croquer; donner le sein à; donner à manger; déglutir; déguster; déjeuner; dévorer; dîner; engloutir; goûter; grignoter; manger; manger copieusement; manger goulûment; nourrir; nourrir un enfant au sein; repaître; ronger; savourer; souper; sucer; sustenter; suçoter; être à table
fertig bringen accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
fertigbringen achever; améliorer; arrêter; casser; cesser; compléter; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer accomplir; arracher; arranger; arriver; arriver à; créer; déraciner; effectuer; exécuter; fabriquer; jouer un tour à qn; parvenir; parvenir à; produire; réaliser; réussir; savoir s'y prendre; être reçu à
fertigkriegen achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer arranger; jouer un tour à qn; réussir; savoir s'y prendre
fertigmachen achever; améliorer; arrêter; casser; cesser; compléter; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer abattre; assassiner; brouiller; descendre; dégrader; dépérir; détruire; dévaster; exténuer; fatiguer; garnir; garnir des plats; liquider

Synonyms for "finir":


Wiktionary Translations for finir:

finir finir
verb
  1. intransitiv; Sport: an einem Wettkampf (sieg- beziehungsweise erfolgreich) teilnehmen
  2. intransitiv; Pferdesport: dem Pferd bei einem Rennen im Endspurt – dem sogenannten Finish – das Letzte an Kraft abverlangen
  3. intransitiv: ein Produkt letztmalig und abschließend bearbeiten; den letzten Schliff geben
  4. (umgangssprachlich) gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird
  5. zu Ende sprechen
  6. mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
  1. (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

Cross Translation:
FromToVia
finir beenden; schließen close — put an end to
finir enden end — ergative, intransive: be finished, be terminated
finir beenden end — transitive: finish, terminate (something)
finir beenden finish — to complete
finir aufhören; enden finish — to come to an end
finir beenden; vollenden voltooien — ten einde brengen
finir enden; beendigen eindigen — iets tot een besluit voeren
finir beenden beëindigen — tot een einde brengen
finir abtragen afdragen — door dragen afslijten

External Machine Translations:

Related Translations for fini