Summary
French to German: more detail...
- compliqué:
- compliquer:
-
Wiktionary:
- compliqué → erschwert, kompliziert, umständlich
- compliqué → kompliziert, verwickelt, aufwendig, schwierig, heikel
- compliquer → zu erschweren, komplizieren, verwickelt machen, erschweren
- compliquer → komplizieren, verwirren, erschweren
French
Detailed Translations for compliqué from French to German
compliqué:
-
compliqué (difficile; dur; pénible; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; critique; gênant; assommant; pressant; avec peine)
-
compliqué (complexe; embrouillé; sophistiqué; confus; obscur; brouillon)
-
compliqué (obscur; opaque; vague; obscurément)
unÜbersichtlich; undurchsichtig; undeutlich; unklar; unbestimmt; obskur-
unÜbersichtlich adj
-
undurchsichtig adj
-
undeutlich adj
-
unklar adj
-
unbestimmt adj
-
obskur adj
-
-
compliqué (critique; difficile; dur; difficilement; problématique)
schwierig; problematisch; kompliziert; kritisch; bedenklich-
schwierig adj
-
problematisch adj
-
kompliziert adj
-
kritisch adj
-
bedenklich adj
-
-
compliqué (composé; complexe)
-
compliqué (bouleversé; confondu; confus; sens dessus dessous; renversé; obscur; complexe; brouillon; sophistiqué; diffus; à l'envers; embrouillé; emmêlé)
Translation Matrix for compliqué:
Synonyms for "compliqué":
Wiktionary Translations for compliqué:
compliqué
Cross Translation:
adjective
compliqué
-
complexe, embrouillé.
- compliqué → erschwert
adjective
-
umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt
-
kompliziert, umfangreicher als nötig
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• compliqué | → kompliziert | ↔ complicated — difficult or convoluted |
• compliqué | → verwickelt | ↔ convoluted — complex |
• compliqué | → aufwendig; kompliziert | ↔ intricate — having a great deal of fine detail or complexity |
• compliqué | → schwierig; heikel | ↔ tricky — hard to deal with |
• compliqué | → kompliziert | ↔ gecompliceerd — ingewikkeld |
compliquer:
compliquer verb (complique, compliques, compliquons, compliquez, compliquent, compliquais, compliquait, compliquions, compliquiez, compliquaient, compliquai, compliquas, compliqua, compliquâmes, compliquâtes, compliquèrent, compliquerai, compliqueras, compliquera, compliquerons, compliquerez, compliqueront)
-
compliquer (aggraver; rendre difficile)
-
compliquer (entortiller)
-
compliquer (rendre difficile)
-
compliquer (rendre difficile)
komplizieren-
komplizieren verb (kompliziere, komplizierst, kompliziert, komplizierte, kompliziertet, kompliziert)
-
-
compliquer (rendre difficile)
komplizieren; erschweren; verwickeln-
komplizieren verb (kompliziere, komplizierst, kompliziert, komplizierte, kompliziertet, kompliziert)
-
erschweren verb
-
Conjugations for compliquer:
Présent
- complique
- compliques
- complique
- compliquons
- compliquez
- compliquent
imparfait
- compliquais
- compliquais
- compliquait
- compliquions
- compliquiez
- compliquaient
passé simple
- compliquai
- compliquas
- compliqua
- compliquâmes
- compliquâtes
- compliquèrent
futur simple
- compliquerai
- compliqueras
- compliquera
- compliquerons
- compliquerez
- compliqueront
subjonctif présent
- que je complique
- que tu compliques
- qu'il complique
- que nous compliquions
- que vous compliquiez
- qu'ils compliquent
conditionnel présent
- compliquerais
- compliquerais
- compliquerait
- compliquerions
- compliqueriez
- compliqueraient
passé composé
- ai compliqué
- as compliqué
- a compliqué
- avons compliqué
- avez compliqué
- ont compliqué
divers
- complique!
- compliquez!
- compliquons!
- compliqué
- compliquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for compliquer:
Verb | Related Translations | Other Translations |
Schwerer machen | compliquer; rendre difficile | alourdir; apesantir; charger; renforcer; s'aggraver; s'alourdir |
erschweren | aggraver; compliquer; rendre difficile | alourdir; apesantir; charger; renforcer; s'aggraver; s'alourdir |
komplizieren | compliquer; rendre difficile | |
schwerer machen | aggraver; compliquer; rendre difficile | aggraver; alourdir; apesantir; charger; peser plus lourd; rendre difficile; renforcer; s'aggraver; s'alourdir |
verwickeln | compliquer; entortiller; rendre difficile | attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir |
Other | Related Translations | Other Translations |
verwickeln | compliquer |
Synonyms for "compliquer":
Wiktionary Translations for compliquer:
compliquer
Cross Translation:
verb
compliquer
-
Rendre confus ou difficile à comprendre.
- compliquer → zu erschweren; komplizieren; verwickelt machen
verb
-
komplizierter, schwieriger, verwickelter, undurchschaubarer machen/werden
-
etwas schwieriger machen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• compliquer | → komplizieren | ↔ complicate — to combine intricately |
• compliquer | → verwirren | ↔ tangle — to mix together or intertwine |
• compliquer | → komplizieren | ↔ compliceren — (nodeloos) ingewikkeld maken |
• compliquer | → erschweren | ↔ bemoeilijken — moeilijker maken |
External Machine Translations: