Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: négligé

French and German Translation Search Results for négligé

Summary
French to German:   more detail...
  1. négligé:
  2. négliger:
  3. Wiktionary:
German to French:   more detail...
  1. négligé:

French

Detailed Translations for négligé from French to German

négligé:

négligé adj

  1. négligé (mal soigné; délaissé)
    verwahrlost; ungepflegt; unversorgt; vernachlässigt; verwildert; zerzaust
  2. négligé
    zurück
  3. négligé (débraillé; sale; malpropre; négligemment; crasseux)
    schmutzig; sorglos; nachlässig; schlampig; unordentlich; schmierig; schlottrig
  4. négligé (en désordre; désordonné; dérangé; sans ordre; mal soigné)
    unordentlich; chaotisch; ungeordnet; wüst
  5. négligé (omis)
    unterlassen
  6. négligé (flottant; gris; terne; )
    schlampig; unordentlich; schlottrig

négligé [le ~] noun

  1. le négligé
    der Morgenmantel

Translation Matrix for négligé:

NounRelated TranslationsOther Translations
Morgenmantel négligé peignoir; robe de chambre
VerbRelated TranslationsOther Translations
nachlässig négliger
unterlassen manquer; négliger; omettre; renier
ModifierRelated TranslationsOther Translations
chaotisch dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre anarchique; asocial; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; dérangé; désordonné; dévergondé; en désordre; indiscipliné; inorganisé; irrégulier; non syndiqué; qui est sens dessus dessous; sans ordre
nachlässig crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale avec insouciance; avec négligence; badin; comme une pouffiasse; comme une salope; confus; débraillé; déguenillé; désordonné; en désordre; folâtre; frivole; impassible; inattentif; indolemment; indolent; inerte; insouciant; joueur; ludique; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent; sans souci; tranquille; tranquillement; traînant
schlampig avec négligence; blême; crasseux; débraillé; flottant; gris; grisâtre; malpropre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; sale; terne; trop large avec négligence; blême; cochon; comme une pouffiasse; comme une salope; confus; crasseux; d'une façon désordonnée; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; désordonné; en désordre; froid; gris; grisâtre; inattentif; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal débarbouillé; mal fondé; malpropre; malproprement; mélangé; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent; pêle-mêle; sale; salement; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; terne
schlottrig avec négligence; blême; crasseux; débraillé; flottant; gris; grisâtre; malpropre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; sale; terne; trop large désordonné; en désordre; humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
schmierig crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale banal; bas; basse; bassement; blême; choquant; cochon; comme une pouffiasse; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteusement; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; désagréable; fâcheux; graisseux; gras; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immoral; immoralement; indécemment; indécent; infect; infâme; louche; lugubre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; mauvais; méchant; méprisable; obscur; obscurément; obscène; pourri; repoussant; répugnant; révoltant; sale; salement; sinistre; sordidement; terne; trivial; vil; vilain; visqueux; vulgaire; écoeurant
schmutzig crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale banal; bas; basse; bassement; blême; bourbeuse; bourbeux; choquant; cochon; comme une pouffiasse; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; désagréable; fâcheux; graisseux; gras; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immoral; immoralement; indécemment; indécent; infect; infâme; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; méchant; méprisable; obscène; pourri; repoussant; répugnant; révoltant; sale; salement; sordidement; terne; terreux; trivial; vil; vilain; vulgaire; écoeurant
sorglos crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale avec insouciance; avec négligence; badin; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; mélangé; nonchalant; négligemment; pêle-mêle; sans souci; tranquille; tranquillement
ungeordnet dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre asocial; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; dérangé; déréglé; désordonné; en désordre; inorganisé; irrégulier; non syndiqué; qui est sens dessus dessous; sans ordre
ungepflegt délaissé; mal soigné; négligé
unordentlich avec négligence; blême; crasseux; débraillé; dérangé; désordonné; en désordre; flottant; gris; grisâtre; mal soigné; malpropre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; sale; sans ordre; terne; trop large anarchique; asocial; avec négligence; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; débraillé; dérangé; désordonné; dévergondé; en désordre; indiscipliné; inorganisé; irrégulier; mélangé; non syndiqué; négligemment; pêle-mêle; qui est sens dessus dessous; sans ordre
unterlassen négligé; omis
unversorgt délaissé; mal soigné; négligé
vernachlässigt délaissé; mal soigné; négligé
verwahrlost délaissé; mal soigné; négligé
verwildert délaissé; mal soigné; négligé anarchique; dévergondé; indiscipliné
wüst dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre agressif; aigre; aigrement; aigri; avec rage; de basse température; déchaîné; déchaînée; déréglé; désert; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; fou de rage; froid; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; inhabité; inoccupé; irrité; irrité contre; rageur; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
zerzaust délaissé; mal soigné; négligé anarchique; avec négligence; confus; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; dévergondé; en désordre; indiscipliné; mélangé; négligemment; pêle-mêle
zurück négligé en arrière; en marche arrière; inverse; rétrograde; à contresens

Synonyms for "négligé":


Wiktionary Translations for négligé:

négligé
noun
  1. veraltend: leichter, bequemer Morgenmantel, Nachtbekleidung für Frauen, heute verbindet man damit Reizwäsche
Cross Translation:
FromToVia
• négligé → Negligé; Negligee ↔ négligée — nightgown
• négligé → vergammelt ↔ scruffy — untidy in appearance
• négligé → schluderig ↔ slovenly — having an untidy appearance; unkempt
• négligé → schluderig; nachlässig; schlampig ↔ slovenly — careless or negligent; sloppy
• négligé → unordentlich ↔ untidy — sloppy

négligé form of négliger:

négliger verb (néglige, négliges, négligeons, négligez, )

  1. négliger (ignorer)
    negieren; ignorieren; links liegen lassen; schneiden
    • negieren verb (negiere, negierst, negiert, negierte, negiertet, negiert)
    • ignorieren verb (ignoriere, ignorierst, ignoriert, ignorierte, ignoriertet, ignoriert)
    • schneiden verb (schneide, schneidest, schneidet, schnitt, schnittet, geschnitten)
  2. négliger
    vernachlässigen
    • vernachlässigen verb (vernachlässige, vernachlässigst, vernachlässigt, vernachlässigte, vernachlässigtet, vernachlässigt)
  3. négliger
    nachlässig; schlampig machen; ungepflegt machen
  4. négliger (laisser; léguer)
    vernachlässigen; zurücklassen
    • vernachlässigen verb (vernachlässige, vernachlässigst, vernachlässigt, vernachlässigte, vernachlässigtet, vernachlässigt)
    • zurücklassen verb (lasse zurück, läßt zurück, ließ zurück, ließt zurück, zurückgelassen)
  5. négliger (manquer; omettre; renier)
    vernachlässigen; versäumen; unterlassen; verleugnen; abschwören
    • vernachlässigen verb (vernachlässige, vernachlässigst, vernachlässigt, vernachlässigte, vernachlässigtet, vernachlässigt)
    • versäumen verb (versäume, versäumst, versäumt, versäumte, versäumtet, versäumt)
    • unterlassen verb (unterlasse, unterläßt, unterließ, unterließt, untergelassen)
    • verleugnen verb (verleuge, verleugst, verleugt, verleugte, verleugtet, verleugnet)
    • abschwören verb (abschwöre ab, abschwörst ab, abschwört ab, abschwörte ab, abschwörtet ab, abgeschwört)
  6. négliger (faire abstraction de; écarter; rejeter; éliminer)
    vernachlässigen; aufopfern
    • vernachlässigen verb (vernachlässige, vernachlässigst, vernachlässigt, vernachlässigte, vernachlässigtet, vernachlässigt)
    • aufopfern verb (opfere auf, opferst auf, opfert auf, opferte auf, opfertet auf, aufgeopfert)
  7. négliger (se débaucher; gâcher; abîmer; se dégrader; se clochardiser)
    verlottern; verwahrlosen lassen; verkommen lassen

Conjugations for négliger:

Présent
  1. néglige
  2. négliges
  3. néglige
  4. négligeons
  5. négligez
  6. négligent
imparfait
  1. négligeais
  2. négligeais
  3. négligeait
  4. négligions
  5. négligiez
  6. négligeaient
passé simple
  1. négligeai
  2. négligeas
  3. négligea
  4. négligeâmes
  5. négligeâtes
  6. négligèrent
futur simple
  1. négligerai
  2. négligeras
  3. négligera
  4. négligerons
  5. négligerez
  6. négligeront
subjonctif présent
  1. que je néglige
  2. que tu négliges
  3. qu'il néglige
  4. que nous négligions
  5. que vous négligiez
  6. qu'ils négligent
conditionnel présent
  1. négligerais
  2. négligerais
  3. négligerait
  4. négligerions
  5. négligeriez
  6. négligeraient
passé composé
  1. ai négligé
  2. as négligé
  3. a négligé
  4. avons négligé
  5. avez négligé
  6. ont négligé
divers
  1. néglige!
  2. négligez!
  3. négligeons!
  5. négligé
  6. négligeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for négliger:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abschwören manquer; négliger; omettre; renier abjurer; jurer; prêter serment; renoncer à; répudier
aufopfern faire abstraction de; négliger; rejeter; écarter; éliminer
ignorieren ignorer; négliger garder le silence sur; ignorer
links liegen lassen ignorer; négliger
nachlässig négliger
negieren ignorer; négliger garder le silence sur; ignorer
schlampig machen négliger
schneiden ignorer; négliger cingler; cisailler; cliver; coiffer; couper; donner un coup de ciseaux; découper; entamer; fanfaronner; fouetter; graver; graver à l'eau forte; jouer avec effet; mordre; raccourcir; se vanter de; tailler
ungepflegt machen négliger
unterlassen manquer; négliger; omettre; renier
verkommen lassen abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader se clochardiser; se débaucher; se dégrader
verleugnen manquer; négliger; omettre; renier désavouer; nier; renier; répudier; trahir
verlottern abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader
vernachlässigen faire abstraction de; laisser; léguer; manquer; négliger; omettre; rejeter; renier; écarter; éliminer
versäumen manquer; négliger; omettre; renier faire défaut; manquer; être absent
verwahrlosen lassen abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader
zurücklassen laisser; léguer; négliger laisser; léguer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
nachlässig avec insouciance; avec négligence; badin; comme une pouffiasse; comme une salope; confus; crasseux; débraillé; déguenillé; désordonné; en désordre; folâtre; frivole; impassible; inattentif; indolemment; indolent; inerte; insouciant; joueur; ludique; malpropre; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; sale; sans souci; tranquille; tranquillement; traînant
unterlassen négligé; omis

Synonyms for "négliger":


Wiktionary Translations for négliger:

négliger
verb
  1. Ne pas prendre soin d’une chose dont on devoir s’occuper.
Cross Translation:
FromToVia
• négliger → missachten ↔ neglect — disregard
• négliger → bemerken; übersehen ↔ overlook — to fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it
• négliger → verwahrlosen; vernachlässigen ↔ verwaarlozen — iets niet de benodigde verzorging schenken
• négliger → ignorieren; negieren ↔ negeren — doen alsof iemand of iets niet bestaat

External Machine Translations:


German

Detailed Translations for négligé from German to French

Negligé:


Synonyms for "Negligé":

  • Negligee

Wiktionary Translations for Negligé:

Negligé
noun
  1. veraltend: leichter, bequemer Morgenmantel, Nachtbekleidung für Frauen, heute verbindet man damit Reizwäsche
Cross Translation:
FromToVia
• Negligé → négligé; nuisette ↔ négligée — nightgown

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0972 seconds
Page rendered in 1.0 seconds