Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate sutileza

Translate sutileza from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

sutileza:
- scherpzinnigheid; spitsvondigheid; scherpheid; schranderheid; spitsheid; scherpte; subtiliteit; verfijnd onderscheid; verfijndheid; raffinement; geraffineerdheid; leepheid
Wiktionary:
- sutileza → subtiliteit
- sutileza → haarkloverij, muggenzifterij, mierenneukerij

Spanish

Detailed Translations for sutileza from Spanish to Dutch

sutileza:

sutileza [la ~] noun

la sutileza (perspicacia; agudeza; sagacidad)
de scherpzinnigheid; de spitsvondigheid; de scherpheid; de schranderheid; de spitsheid; de scherpte
- scherpzinnigheid [de ~ (v)] noun
- spitsvondigheid [de ~ (v)] noun
- scherpheid [de ~ (v)] noun
- schranderheid [de ~ (v)] noun
- spitsheid [de ~ (v)] noun
- scherpte [de ~ (v)] noun
la sutileza
de subtiliteit
- subtiliteit [de ~ (v)] noun
la sutileza
verfijnd onderscheid
- verfijnd onderscheid [znw.] noun
la sutileza (refinamiento)
de verfijndheid; het raffinement
- verfijndheid [de ~ (v)] noun
- raffinement [het ~] noun
la sutileza (listeza; astucia; refinamiento; perspicacia; sagacidad)
geraffineerdheid; de leepheid; het raffinement
- geraffineerdheid [znw.] noun
- leepheid [de ~ (v)] noun
- raffinement [het ~] noun

Translation Matrix for sutileza:

Noun	Related Translations	Other Translations
geraffineerdheid	astucia; listeza; perspicacia; refinamiento; sagacidad; sutileza	astucia; habilidad; listeza; malicia; zorrería
leepheid	astucia; listeza; perspicacia; refinamiento; sagacidad; sutileza	astucia; habilidad; listeza; malicia; sagacidad; zorrería
raffinement	astucia; listeza; perspicacia; refinamiento; sagacidad; sutileza
scherpheid	agudeza; perspicacia; sagacidad; sutileza	acritud; agudez; agudeza; aspereza; astucia; habilidad; listeza; sagacidad
scherpte	agudeza; perspicacia; sagacidad; sutileza	acritud; agudez; agudeza; aspereza; astucia; enforma; filo; habilidad; lado cortante; listeza; sagacidad
scherpzinnigheid	agudeza; perspicacia; sagacidad; sutileza	capacidad; dádiva; genialidad; genio; persona con talento; talento
schranderheid	agudeza; perspicacia; sagacidad; sutileza	agudeza; astucia; idea; intelecto; inteligencia; listeza; penetración; perspicacia
spitsheid	agudeza; perspicacia; sagacidad; sutileza	acritud; agudez; agudeza; aspereza; astucia; habilidad; listeza; sagacidad
spitsvondigheid	agudeza; perspicacia; sagacidad; sutileza	astucia; listeza; sagacidad; viveza
subtiliteit	sutileza
verfijnd onderscheid	sutileza
verfijndheid	refinamiento; sutileza

Wiktionary Translations for sutileza:

sutileza

noun

fijnheid, teerheid
- subtiliteit → sutileza

Cross Translation:

From	To	Via
• sutileza	→ haarkloverij; muggenzifterij; mierenneukerij	↔ Haarspalterei — übertriebene Kleinlichkeit
• sutileza	→ haarkloverij	↔ quibble — a trivial or minor complaint, objection or argument