Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. maquillar:
  2. maquillarse:
  3. Wiktionary:


Spanish

Detailed Translations for maquillo from Spanish to Dutch

maquillar:

maquillar verb

  1. maquillar
    schminken
    • schminken verb (schmink, schminkt, schminkte, schminkten, geschminkt)
  2. maquillar (maquillarse)
    grimeren
    • grimeren verb (grimeer, grimeert, grimeerde, grimeerden, gegrimeerd)

Conjugations for maquillar:

presente
  1. maquillo
  2. maquillas
  3. maquilla
  4. maquillamos
  5. maquilláis
  6. maquillan
imperfecto
  1. maquillaba
  2. maquillabas
  3. maquillaba
  4. maquillábamos
  5. maquillabais
  6. maquillaban
indefinido
  1. maquillé
  2. maquillaste
  3. maquilló
  4. maquillamos
  5. maquillasteis
  6. maquillaron
fut. de ind.
  1. maquillaré
  2. maquillarás
  3. maquillará
  4. maquillaremos
  5. maquillaréis
  6. maquillarán
condic.
  1. maquillaría
  2. maquillarías
  3. maquillaría
  4. maquillaríamos
  5. maquillaríais
  6. maquillarían
pres. de subj.
  1. que maquille
  2. que maquilles
  3. que maquille
  4. que maquillemos
  5. que maquilléis
  6. que maquillen
imp. de subj.
  1. que maquillara
  2. que maquillaras
  3. que maquillara
  4. que maquilláramos
  5. que maquillarais
  6. que maquillaran
miscelánea
  1. ¡maquilla!
  2. ¡maquillad!
  3. ¡no maquilles!
  4. ¡no maquilléis!
  5. maquillado
  6. maquillando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for maquillar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
grimeren maquillar; maquillarse
schminken maquillar

Synonyms for "maquillar":


Wiktionary Translations for maquillar:

maquillar
verb
  1. (overgankelijk) schminken om er de voor de rol vereiste uitdrukking aan te geven
  2. (overgankelijk) refl|nld een gezicht beschilderen, overdreven make-up opdoen

Cross Translation:
FromToVia
maquillar blanketten; grimeren; schminken maquiller — Farder, recouvrir de fard.

maquillarse:

maquillarse verb

  1. maquillarse
    opsmukken; opmaken; make-up aanbrengen; optutten
    • opsmukken verb (smuk op, smukt op, smukte op, smukten op, opgesmukt)
    • opmaken verb (maak op, maakt op, maakte op, maakten op, opgemaakt)
    • optutten verb (tut op, tutte op, tutten op, opgetut)
  2. maquillarse
  3. maquillarse (pintarse)
    opmaken; make-up opdoen
    • opmaken verb (maak op, maakt op, maakte op, maakten op, opgemaakt)
    • make-up opdoen verb (doe make-up op, doet make-up op, deed make-up op, deden make-up op, make-up opgedaan)
  4. maquillarse (maquillar)
    grimeren
    • grimeren verb (grimeer, grimeert, grimeerde, grimeerden, gegrimeerd)

Conjugations for maquillarse:

presente
  1. me maquillo
  2. te maquillas
  3. se maquilla
  4. nos maquillamos
  5. os maquilláis
  6. se maquillan
imperfecto
  1. me maquillaba
  2. te maquillabas
  3. se maquillaba
  4. nos maquillábamos
  5. os maquillabais
  6. se maquillaban
indefinido
  1. me maquillé
  2. te maquillaste
  3. se maquilló
  4. nos maquillamos
  5. os maquillasteis
  6. se maquillaron
fut. de ind.
  1. me maquillaré
  2. te maquillarás
  3. se maquillará
  4. nos maquillaremos
  5. os maquillaréis
  6. se maquillarán
condic.
  1. me maquillaría
  2. te maquillarías
  3. se maquillaría
  4. nos maquillaríamos
  5. os maquillaríais
  6. se maquillarían
pres. de subj.
  1. que me maquille
  2. que te maquilles
  3. que se maquille
  4. que nos maquillemos
  5. que os maquilléis
  6. que se maquillen
imp. de subj.
  1. que me maquillara
  2. que te maquillaras
  3. que se maquillara
  4. que nos maquilláramos
  5. que os maquillarais
  6. que se maquillaran
miscelánea
  1. ¡maquíllate!
  2. ¡maquillaos!
  3. ¡no te maquilles!
  4. ¡no os maquilléis!
  5. maquillado
  6. maquillándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for maquillarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
opmaken redactarse
opsmukken adorno; embellecerse; embellecimiento; pintarse
VerbRelated TranslationsOther Translations
grimeren maquillar; maquillarse
make-up aanbrengen maquillarse
make-up opdoen maquillarse; pintarse
opmaken maquillarse; pintarse acabar; adornar; consumirse; decorar; derrochar; despilfarrar; gastar; gastarse todo el dinero; hacer ademán de; prepararse; terminar
opsmukken maquillarse acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; emperifollar; engalanar
optutten maquillarse abrillantar; adornar; bruñir; embellecer; engalanar; pulir; sacar brillo; sacar brillo a
zich opmaken maquillarse

External Machine Translations: