Translate agitar from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

agitar:
- roeren; beroeren; zwaaien; wuiven; met de hand groeten; nerveus maken; agiteren; in beroering brengen; opstoken; oppoken; golven; deinen; verroeren
Wiktionary:
- agitar → agiteren, kwispelen, ophitsen, opruien, schudden
- agitar → ophitsen, agiteren, opruien, schudden, schokken, vertroebelen, verduisteren, dooreenhalen, van zijn stuk brengen, verwarren, verwisselen, opstoken, opwinden, aangrijpen, bewegen, ontroeren

Spanish

Detailed Translations for agitar from Spanish to Dutch

agitar:

agitar verb

agitar (remover un líquido; batir)
roeren; beroeren
- roeren verb (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)
- beroeren verb (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
agitar (saludar con la mano)
zwaaien; wuiven
- zwaaien verb (zwaai, zwaait, zwaaide, zwaaiden, gezwaaid)
- wuiven verb (wuif, wuift, wuifde, wuifden, gewuifd)
agitar (saludar con la mano; arrojar; renguear; ondularse; moverse continuamente; ondear; blandir; borbotear de; borbotear por; dar bandazos)
zwaaien; met de hand groeten
- zwaaien verb (zwaai, zwaait, zwaaide, zwaaiden, gezwaaid)
- met de hand groeten verb
agitar
nerveus maken
- nerveus maken verb (maak nerveus, maakt nerveus, maakte nerveus, maakten nerveus, nerveus gemaakt)
agitar
agiteren; in beroering brengen; opstoken; oppoken
- agiteren verb
- in beroering brengen verb (breng in beroering, brengt in beroering, bracht in beroering, brachten in beroering, in beroering gebracht)
- opstoken verb (stook op, stookt op, stookte op, stookten op, opgestookt)
- oppoken verb (pook op, pookt op, pookte op, pookten op, opgepookt)
agitar (arrojar; salir a borbotones de; columpiarse; borbotear por; mecer; ondear; escorar; bambolearse; oscilar; rizar; blandir; fluctuar; agitarse; tambalearse; mecerse; serpentear; balancearse; renguear; hacer eses; ondularse; saludar con la mano; moverse continuamente; dar bandazos; entrar a chorros en; saltar sobre; hacer oscilar; borbotear de)
golven; deinen
- golven verb (golf, golft, golfde, golfden, gegolfd)
- deinen verb (dein, deint, deinde, deinden, gedeind)
agitar (poner en movimiento)
verroeren
- verroeren verb (verroer, verroert, verroerde, verroerden, verroerd)

Conjugations for agitar:

presente

agito
agitas
agita
agitamos
agitáis
agitan

imperfecto

agitaba
agitabas
agitaba
agitábamos
agitabais
agitaban

indefinido

agité
agitaste
agitó
agitamos
agitasteis
agitaron

fut. de ind.

agitaré
agitarás
agitará
agitaremos
agitaréis
agitarán

condic.

agitaría
agitarías
agitaría
agitaríamos
agitaríais
agitarían

pres. de subj.

que agite
que agites
que agite
que agitemos
que agitéis
que agiten

imp. de subj.

que agitara
que agitaras
que agitara
que agitáramos
que agitarais
que agitaran

miscelánea

¡agita!
¡agitad!
¡no agites!
¡no agitéis!
agitado
agitando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for agitar:

Noun	Related Translations	Other Translations
golven		ondulación
opstoken		incitación; instigación
Verb	Related Translations	Other Translations
agiteren	agitar
beroeren	agitar; batir; remover un líquido	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; despachar; emocionar; encontrar; golpear; ir a pie; manejar; maniobrar; mover; moverse; pegar; poner en movimiento; remover; revolver; tener suerte; tomar
deinen	agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse
golven	agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse	borbotear de; borbotear por; ondear; ondularse; rizar
in beroering brengen	agitar
met de hand groeten	agitar; arrojar; blandir; borbotear de; borbotear por; dar bandazos; moverse continuamente; ondear; ondularse; renguear; saludar con la mano
nerveus maken	agitar
oppoken	agitar	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; estimular; incitar; instigar; provocar; quemar
opstoken	agitar	acuciar; amotinar; animar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; encender; enredar; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; quemar; sembrar discordia
roeren	agitar; batir; remover un líquido	cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; conmover; desplazar; mezclar; mover; transferir; trasladar
verroeren	agitar; poner en movimiento
wuiven	agitar; saludar con la mano
zwaaien	agitar; arrojar; blandir; borbotear de; borbotear por; dar bandazos; moverse continuamente; ondear; ondularse; renguear; saludar con la mano	balancearse; hacer eses; oscilar; tambalear

Synonyms for "agitar":

batir; remover; revolver; mezclar; menear
bazuquear; sacudir; bazucar; traquetear; blandir
levantar; subir; alzar; elevar; izar; aupar; empinar; encaramar; erguir; empuñar; enarbolar; amenazar; arbolar; balancear; blandear; mover
ondear; ondular; flamear; flotar; mecer
zacear; zalear; cecear; zarandear; zamarrear; zangolotear
ajetrear

Wiktionary Translations for agitar:

agitar

verb

intr|nld onrust stoken
- agiteren → agitar; perturbar
druk met de staart zwaaien.
- kwispelen → agitar; menear; colear
kwaad en opgewonden maken
- ophitsen; opruien → azuzar; acuciar; ensañar; agitar; embravecer; amotinar
snel heen en weer bewegen om iets te mengen
- schudden → sacudir; agitar

Cross Translation:

From	To	Via
• agitar	→ ophitsen; agiteren; opruien	↔ agitieren — aufwiegeln, Unruhe stiften
• agitar	→ schudden	↔ schütteln — (transitiv) einen Gegenstand oder eine Person schnell hin und her bewegen
• agitar	→ schokken	↔ shake — transitive: to disturb emotionally
• agitar	→ vertroebelen; verduisteren; dooreenhalen; van zijn stuk brengen; verwarren; verwisselen; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden	↔ troubler — rendre trouble.
• agitar	→ aangrijpen; bewegen; ontroeren; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden	↔ émouvoir — provoquer une émotion.

External Machine Translations:

Related Translations for agitar

agitar de un lado para otro