Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: contar

Spanish and Dutch Translation Search Results for contar

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. contar:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for contar from Spanish to Dutch

contar:

contar verb

  1. contar (narrar)
    vertellen; verhalen; verhaal vertellen
  2. contar (narrar; exponer)
    zeggen; vertellen; uiteenzetten; verhalen; mededelen
    • zeggen verb (zeg, zeg/zegt, zegt, zei, zeiden, gezegd)
    • vertellen verb (vertel, vertelt, vertelde, vertelden, verteld)
    • uiteenzetten verb (zet uiteen, zette uiteen, zetten uiteen, uiteengezet)
    • verhalen verb (verhaal, verhaalt, verhaalde, verhaalden, verhaald)
    • mededelen verb (deel mede, deelt mede, deelde mede, deelden mede, medegedeeld)
    beschrijven
    – precies vertellen hoe het eruitziet of hoe het ging 1
    • beschrijven verb (beschrijf, beschrijft, beschreef, beschrijfden, beschreven)
      • de nieuwslezer beschreef de gebeurtenissen1
  3. contar
    tellen
    • tellen verb (tel, telt, telde, telden, geteld)
  4. contar (hablar; parlar; hacer correr la voz; )
    spreken; wauwelen; praten; babbelen; kwebbelen; kletsen; zwammen; kakelen; kwetteren; klappen; kwekken; snateren
    • spreken verb
    • wauwelen verb (wauwel, wauwelt, wauwelde, wauwelden, gewauweld)
    • praten verb (praat, praatte, praatten, gepraat)
    • babbelen verb (babbel, babbelt, babbelde, babbelden, gebabbeld)
    • kwebbelen verb (kwebbel, kwebbelt, kwebbelde, kwebbelden, gekwebbeld)
    • kletsen verb (klets, kletst, kletste, kletsten, gekletst)
    • zwammen verb (zwam, zwamt, zwamde, zwamden, gezwamd)
    • kakelen verb (kakel, kakelt, kakelde, kakelden, gekakeld)
    • kwetteren verb (kwetter, kwettert, kwetterde, kwetterden, gekwetterd)
    • klappen verb (klap, klapt, klapte, klapten, geklapt)
    • kwekken verb (kwek, kwekt, kwekte, kwekten, gekwekt)
    • snateren verb (snater, snatert, snaterde, snaterden, gesnaterd)
  5. contar (calcular)
    rekenen
    • rekenen verb (reken, rekent, rekende, rekenden, gerekend)
  6. contar (calcular; estimar; computar)
    berekenen; begroten
    • berekenen verb (bereken, berekent, berekende, berekenden, berekend)
    • begroten verb (begroot, begrootte, begrootten, begroot)
  7. contar (añadir; incluir; agregar; contar también)
    toevoegen; erbij tellen; erbij optellen
    • toevoegen verb (voeg toe, voegt toe, voegde toe, voegden toe, toegevoegd)
    • erbij tellen verb (tel erbij, telt erbij, telde erbij, telden erbij, erbij geteld)
    • erbij optellen verb (tel erbij op, telt erbij op, telde erbij op, telden erbij op, erbij opgeteld)
  8. contar (contar también; tener en cuenta)
    meetellen; meerekenen; erbij rekenen
    • meetellen verb (tel mee, telt mee, telde mee, telden mee, meegeteld)
    • meerekenen verb (reken mee, rekent mee, rekende mee, rekenden mee, meegerekend)
  9. contar (tomar en cuenta; incluir; tener en cuenta; contar también)
    meerekenen; meetellen
    • meerekenen verb (reken mee, rekent mee, rekende mee, rekenden mee, meegerekend)
    • meetellen verb (tel mee, telt mee, telde mee, telden mee, meegeteld)
  10. contar (pagar la cantidad exacta; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto)
    passen; aftellen; geld afpassen
  11. contar (tomar en cuenta; incluir; tener en cuenta)
    meeberekenen
    • meeberekenen verb (bereken mee, berekent mee, berekende mee, berekenden mee, meeberekend)

Conjugations for contar:

presente
  1. cuento
  2. cuentas
  3. cuenta
  4. contamos
  5. contáis
  6. cuentan
imperfecto
  1. contaba
  2. contabas
  3. contaba
  4. contábamos
  5. contabais
  6. contaban
indefinido
  1. conté
  2. contaste
  3. contó
  4. contamos
  5. contasteis
  6. contaron
fut. de ind.
  1. contaré
  2. contarás
  3. contará
  4. contaremos
  5. contaréis
  6. contarán
condic.
  1. contaría
  2. contarías
  3. contaría
  4. contaríamos
  5. contaríais
  6. contarían
pres. de subj.
  1. que cuente
  2. que cuentes
  3. que cuente
  4. que contemos
  5. que contéis
  6. que cuenten
imp. de subj.
  1. que contara
  2. que contaras
  3. que contara
  4. que contáramos
  5. que contarais
  6. que contaran
miscelánea
  1. ¡cuenta!
  2. ¡contad!
  3. ¡no cuentes!
  4. ¡no contéis!
  5. contado
  6. contando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for contar:

NounRelated TranslationsOther Translations
aftellen ir contando
klappen aplauso; aplausos; estallidos; golpes; golpes con el puño; ovaciones; ovación; palmadas; puñetazos; sobadura
passen pasos; probar
tellen cuenta; numeración
toevoegen añadir; incorporar
VerbRelated TranslationsOther Translations
aftellen contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta
babbelen comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear cacarear; cascar; charlar; cloquear; cotorrear; parlanchinear; parlar; parlotear
begroten calcular; computar; contar; estimar estimar; presupuestar
berekenen calcular; computar; contar; estimar calcular; estimar; presupuestar en
beschrijven contar; exponer; narrar definir; describir; detallar; escribir en; explicar; expresar; hacer un boceto; hacerse eco de; interpretar; reflejar; reproducir
erbij optellen agregar; añadir; contar; contar también; incluir
erbij rekenen contar; contar también; tener en cuenta
erbij tellen agregar; añadir; contar; contar también; incluir adjuntar; agregar; añadir; enumerar; incluir; sumar
geld afpassen contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta
kakelen comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear cascar; cotorrear
klappen comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear aplaudir; batir palmas; entrar en erupción; estallar; explosionar; explotar; hacer explosión; palmotear
kletsen comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear cacarear; cascar; charlar; cloquear; comprar tonteras; conversar; cotorrear; decir tonterías; delirar; desvariar; disparatar; echar una parrafada; parlanchinear; parlar; parlotear
kwebbelen comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear cacarear; cascar; charlar; cloquear; cotorrear; parlanchinear; parlar; parlotear
kwekken comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear charlar; conversar; croar; hablar; parlar; parpar; vocear
kwetteren comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear cantar; cascar; cotorrear; croar; garlar; gorjear; parpar; piar; trinar; vocear
mededelen contar; exponer; narrar
meeberekenen contar; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta
meerekenen contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta
meetellen contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta
passen contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; corresponder; encajar; probarse; probarse una prenda de vestir; quedar bien; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente; venir bien
praten comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear charlar; conversar; hablar; parlar
rekenen calcular; contar
snateren comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear cascar; cotorrear; croar; parpar; vocear
spreken comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear charlar; conversar; hablar
tellen contar
toevoegen agregar; añadir; contar; contar también; incluir abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; alzar; ampliar; anexar; apostar; añadir; completar; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; insertar; limitar; restringir; sumar; suplir el déficit
uiteenzetten contar; exponer; narrar aclarar; aclararse; apartar; certificar; declarar; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; explicarse mejor; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro
verhaal vertellen contar; narrar
verhalen contar; exponer; narrar
vertellen contar; exponer; narrar poner sobre el tapete; sacar a relucir
wauwelen comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear farfullar
zeggen contar; exponer; narrar advertir; comunicar; dar informes; hablar; hacer saber; informar; parlar; poner sobre el tapete; sacar a relucir
zwammen comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear

Synonyms for "contar":


Wiktionary Translations for contar:

contar
verb
  1. verhalen, vertellen
  2. bij elkaar tellen; het samenvoegen van twee of meer termen tot een totaal, de som genoemd
  3. getallen manipuleren
  4. aantal bepalen
  5. een verhaal vertellen
  6. een al of niet ware gebeurtenis verhalen
Cross Translation:
FromToVia
• contar → tellen ↔ count — to enumerate or determine number
• contar → vertellen; verhalen ↔ narrate — to relate a story
• contar → rekenen op ↔ rely — rest with confidence
• contar → vertellen; zeggen ↔ tell — to pass information
• contar → rekenen ↔ rechnen — rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen
• contar → tellen ↔ zählen — transitiv: die Anzahl bestimmen
• contar → calculeren; rekenen; berekenen; tellen; uitrekenen ↔ calculer — déterminer un nombre au moyen d’un calcul, de calculs.
• contar → calculeren; rekenen; berekenen; tellen; uitrekenen ↔ compter — déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.
• contar → debiteren; verhalen; vertellen ↔ raconter — Conter, narrer, faire le récit

External Machine Translations:

Related Translations for contar







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1344 seconds
Page rendered in 1.0 seconds